Bauen { n } | resourcenschonendes Bauen
constructing; construction | sustainable construction
Bildschirmschoner { m } [ comp. ]
screen saver; screensaver
Haftverschonung { f }
suspended sentence
Schienbeinschutz { m }; Schienbeinschützer { m }; Schienbeinschoner { m }
shin guard; shin pad
Schonbezug { m }
dust cover
Schoner { m } [ naut. ]
schooner
Schonfrist { f }
(period of) grace; grace period
Schonhaltung { f }
relieving posture
Schonkost { f }
bland diet
Schonzeit { f }
honeymoon period
Schonzeit { f } (Jagd)
close season; fence season
Sofaschoner { m }
antimacassar
Wandschoner { m }
wall covering
sehr deutlich; schonungslos; unverblümt; offen; ungehobelt { adj }
blunt
sehr deutlich; schonungslos; unverblümt; offen; ungehobelt { adv }
bluntly
erbarmungslos; schonungslos { adj }
pitiless
(jdm. etw.) ersparen; (jdn.) verschonen
to spare
jetzt; jetzt schon; mittlerweile
by now
obgleich; obschon; wenn auch { adv }
albeit
obwohl; obgleich; obschon; wenngleich { conj }
though; even though
pfleglich behandeln; schonen
to take care of; to look after
schon; bereits { adv } | schon um 6 Uhr
already | already 6 o'clock
schon am nächsten Tag
the very next day
schon am frühen Morgen
as soon as the day broke
schon der Gedanke
the very idea
schon der Höflichkeit halber
out of sheer politeness
schon der Name
the bare name
schon weil ...
for the very reason that ...
schon gut; in Ordnung
all right
schon lange; schon lange her
long ago; a long time ago
sich schonen
to take it easy
sich (nicht) schonen
(not) to spare oneself
schonen | Ressourcen schonen; mit Ressourcen schonend umgehen
to go easy on | to go easy on resources
schonungslos { adv }
unsparingly
sparsam umgehen; schonen; sparen
to spare
umweltfreundlich; umweltschonend; umweltbewusst { adj }
environment-friendly; environmentally friendly; environmentally sound; eco-friendly
verschonen; schonen
to spare
Das ist schon ein großer Vorteil.
That's half the battle.
Das ist schon ganz richtig, aber ...
That's all very true, but ...
Das ist schon längst verjährt.
That's all over and done with.
Das ist schon wahr.
That's true, of course.
Das lässt sich schon machen.
That can be done.
Der Zug müsste schon da sein.
The train is already due.
Du musst dich schonen.
You must look after yourself.
Du müsstest bei deiner vielen Arbeit schon steinreich sein.
You should be loaded (wealthy) by now considering all your work.
Er findet keine Schonung.
He finds no quarter.