Hitze { f } | in der Hitze schmoren | mit der Hitze fertig werden | bei dieser Hitze
heat | to swelter in the heat | to beat the heat | with this heat
Schmollwinkel { m }
sulking corner
Schmorbraten { m } [ cook. ]
braised meat; pot roast; braised beef
Schmorfleisch { n } [ cook. ]
braising steak
Schmortopf { m } [ cook. ]
Dutch oven
abschmelzen | abschmelzend | abgeschmolzen
to melt off | melting off | melted off
geschmollt; schmollte
sulked
geschmort; schmorte
braised
gespickt; geschmort { adj } [ cook. ]
à la mode
neu schmelzen | neu schmelzend | neu geschmolzen | schmolz neu
to remelt | remelting | remelted | remelted
schmelzen; erweichen | schmelzend; erweichend | geschmolzen; erweicht | es schmilzt | es schmolz | es ist/war geschmolzen | es schmölze | schmilz! | nicht geschmolzen
to melt { melted; melted, molten } | melting | melted; molten | it melts | it melted | it has/had melted | it would melt | melt! | unmelted
(Erz) schmelzen; verhütten | schmelzend; verhüttend | geschmolzen; verhüttet | schmilzt | es schmolz
to smelt (ore) | smelting | smelted | it smelts | it smelted
schmollen | schmollend | schmollt | schmollte
to pout | pouting | pouts | pouted
schmollen | schmollend | schmollt
to sulk | sulking | sulks
schmoren | schmorend | schmort
to braise | braising | braises
schmoren; dämpfen | schmorend; dämpfend | geschmort; gedämpft | schmort; dämpft | schmorte; dämpfte | im eigenen Saft schmoren [ übtr. ]
to stew | stewing | stewed | stews | stewed | to stew in one's own juice
umschmelzen | umschmelzend | umschmolzen
to refound | refounding | refounded
sich verbinden; eine Verbindung eingehen; verschmelzen | sich verbindend; eine Verbindung eingehend; verschmelzend | verbunden; eine Verbindung eingegangen; verschmolzen | verbindet sich; verschmilzt | verband sich; verschmolz
to coalesce | coalescing | coalesced | coalesces | coalesced
verschmelzen (mit); aufgehen lassen (in) | verschmelzend | verschmolzen; aufgegangen
to merge (in) | merging | merged
verschmelzen; fusionieren; vereinigen | verschmelzend; fusionierend; vereinigend | verschmolzen; fusioniert; vereinigt
to fuse | fusing | fused
zusammenschmelzen | zusammenschmelzend | zusammengeschmolzen
to melt down | melting down | melted down