Auseinandersetzung { f }; Disput { m }; Streit { m }; Streitigkeit { f }; Zwistigkeit { f } | innenpolitische Auseinandersetzung | eine Streitigkeit beilegen; einen Strei schlichten; einen Streit regeln
dispute | dispute over domestic policy | to settle a dispute
Entschlichtung { f } [ textil. ]
desizing
Schlichter { m }; Vermittler { m }
mediator
Schlichtfeile { f } [ techn. ]
mill file
Schlichtfräser { m } [ techn. ]
finishing cutter
Schlichtheit { f }
simplicity; plainness
Schlichtheit { f }
unsophisticatedness
Schlichtheit { f }; Dezentheit { f }
quietness
Schlichtheit { f }; Dezentheit { f }
sobriety
Schlichthobel { m } [ techn. ]
smoothing plane
Schlichtung { f }
settlement
Schlichtung { f } durch Schiedsspruch
arbitration
Schlichtung { f }
conciliation
Schlichtungsamt { n }
arbitration board
Schlichtungsausschuss { m }
mediation committee; arbitration committee
Schlichtungsverfahren { n }
arbitration process
Versöhnung { f }; Schlichtung { f }
reconciliation
einfach; leicht verständlich; ehrlich; flach { adj } | am einfachsten; am schlichtesten
plain | plainest
entmenschlichen | entmenschlichend | entmenschlicht | entmenschlichte
to dehumanize | dehumanizing | dehumanizes | dehumanized
schlicht; dezent { adv }
soberly
schlicht; einfach { adj } | schlichter; einfacher | am schlichtesten; am einfachsten | schlicht und einfach | die schlichte Tatsache
simple; plain | simpler; plainer | simplest; plainest | plain and simple | the simple fact; the plain fact
schlicht { adv }
artlessly
schlichten | schlichtend | schlichtet | schlichtete
to arbitrate | arbitrating | arbitrates | arbitrated
vermenschlichen | vermenschlichend | vermenschlicht | vermenschlicht | vermenschlichte
to humanize | humanizing | humanized | humanizes | humanized
Er hat das schlicht und einfach ignoriert.
He blatantly ignored it.
Schlichthauben-Perlhuhn { n } [ ornith. ]
Plumed Guineafowl
Schlichtbartvogel { m } [ ornith. ]
Green Tinkerbird
Schlichtelaenie { f } [ ornith. ]
Olivaceous Elaenia
Schlichtbülbül { m } [ ornith. ]
Sombre Greenbul
Schlichtmantel-Dickkopf { m } [ ornith. ]
Rufous Whistler
Schlichtmeise { f } [ ornith. ]
Plain Titmouse
Schlichtnektarvogel { m } [ ornith. ]
Plain-coloured Sunbird
Schlichtmantel-Nektarvogel { m } [ ornith. ]
Humblot's Sunbird
Schlichthonigfresser { m } [ ornith. ]
Bismarck Honeyeater
Schlichtcatamenie { f } [ ornith. ]
Plain-coloured Seedeater
Schlichttangare { f } [ ornith. ]
Plain-coloured Tanager
Schlichtvireo { m } [ ornith. ]
Philadelphia Vireo
schlicht und einfach Zauberei
JSNM : just stark naked magic