Auseinandersetzung { f }; Disput { m }; Streit { m }; Streitigkeit { f }; Zwistigkeit { f } | innenpolitische Auseinandersetzung | eine Streitigkeit beilegen; einen Strei schlichten; einen Streit regeln
dispute | dispute over domestic policy | to settle a dispute
Barbarei { f }; Unmenschlichkeit { f }
barbarity
Brutalität { f }; Unmenschlichkeit { f } | Brutalitäten { pl }; Unmenschlichkeiten { pl }
brutality | brutalities
Entschlichtung { f } [ textil. ]
desizing
jenseits des menschlichen Fassungsvermögens
beyond the compass of the human mind
Hartholz { n } (fälschlich auch Laubholz)
hardwood
Humanität { f }; Menschlichkeit { f }
humanity
Menschlichkeit { f }; Menschenhaftigkeit { f }
humanity
Menschlichkeiten { pl }
humanness
Natur { f }; Beschaffenheit { f } | die menschliche Natur | zurückhaltender Natur sein
nature | human nature | to be of a retiring nature
keiner menschlichen Regung fähig
void of all human feeling
die Schliche kennen
to know the ropes
Schlichter { m }; Vermittler { m }
mediator
Schlichtfeile { f } [ techn. ]
mill file
Schlichtfräser { m } [ techn. ]
finishing cutter
Schlichtheit { f }
simplicity; plainness
Schlichtheit { f }
unsophisticatedness
Schlichtheit { f }; Dezentheit { f }
quietness
Schlichtheit { f }; Dezentheit { f }
sobriety
Schlichthobel { m } [ techn. ]
smoothing plane
Schlichtung { f }
settlement
Schlichtung { f } durch Schiedsspruch
arbitration
Schlichtung { f }
conciliation
Schlichtungsamt { n }
arbitration board
Schlichtungsausschuss { m }
mediation committee; arbitration committee
Schlichtungsverfahren { n }
arbitration process
Tanne { f } (fälschlich auch Fichte) [ bot. ] | Tannen { pl }
fir | firs
Unerforschlichkeit { f }
inscrutableness
Unmenschlichkeit { f }
inhumanness
Versöhnung { f }; Schlichtung { f }
reconciliation
Weichholz { n } (fälschlich auch Nadelholz)
softwood
davonschleichen | davonschleichend | davongeschlichen
to steal away | stealing away | stolen away
einfach; leicht verständlich; ehrlich; flach { adj } | am einfachsten; am schlichtesten
plain | plainest
sich jdm. unauslöschlich eingeprägt haben
to be imprinted in sb.'s memomry
einschleichen | einschleichend | eingeschlichen
to creep in | creeping in | crept in
entmenschlichen | entmenschlichend | entmenschlicht | entmenschlichte
to dehumanize | dehumanizing | dehumanizes | dehumanized
erschleichen | erschleichend | erschleicht | erschlich
to obtain by fraud | obtaining by fraud | obtains by fraud | obtained by fraud
fälschlich { adv }
wrongly
fälschlicherweise { adv }
by mistake; erroneously
fleischlich { adj }
carnal
fleischlich { adv }
carnally
fleischlich; animalisch { adv }
fleshly
herangeschlichen
sneaked up to
herumschleichen; schleichen | herumschleichend; schleichend | herumgeschlichen; geschlichen | er/sie schleicht herum | ich/er/sie schlich herum | er/sie ist/war herumgeschlichen
to skulk | skulking | skulked | he/she skulks | I/he/she skulked | he/she has/had skulked
kriechen; schleichen; beschleichen | kriechend; schleichend | gekrochen; geschlichen | kriecht; schleicht | kroch; schlich
to creep { crept; crept } | creeping | crept | creeps | crept
menschlich; mitmenschlich { adj } | menschlicher | am menschlichsten
human | more human | most human
menschlich { adv }
humanly
rücksichtsvoll; aufmerksam; bedacht; mitmenschlich { adj }
considerate
schleichen | schleichend | geschlichen | er/sie schleicht | ich/er/sie schlich | er/sie ist/war geschlichen
to creep { crept; crept } | creeping | crept | he/she creeps | I/he/she crept | he/she has/had crept
schleichen; heranschleichen | schleichend; heranschleichend | geschlichen
to sneak | sneaking | sneaked