Adressaufbau { m }
address structure
Adressaufruf { m }
address call
Akkumulator { m }; Register { n } zur Ergebnisaufnahme [ comp. ]
accumulator
Altersaufbau { m }; Altersgliederung { f }
age distribution
Anschlussauftrag { m }
add-on sale
Arbeitsaufgabe { f }; Arbeitsschritt { m }
workitem
Arbeitsaufwand { m } (für) | etw. mit großem Arbeitsaufwand erreichen
amount of work (involved in); work input | to (have to) put a lot of work into sth.
Arbeitsaufwand { m }
labour costs
Aufruhr { m }; Volksaufruhr { m }
riot
Auslandsaufenthalt { m }
stay abroad
Bedarfsaufstellung { f }
requirements list
Bereichsauflösung { f }
area deallocation
Beschleunigungsaufnehmer { m } [ techn. ]
accelerometer; acceleration transducer; acceleration sensor
Bestandsaufnahme { f }
stock taking; stocktaking
Bestandsaufnahme { f }
stock-check
Bestandsaufnahme { f }
inventory control; taking of an inventory
Bestandsaufnahme machen
to take stock
Betragsaufbereitung { f }
amount editing
Betriebsauftrag { m }
business order
Bewährungsaufstieg { m }
automatic progression
Beweisaufnahme { f } | Beweisaufnahmen { pl }
hearing of evidence | hearings of evidence
Einpressaufnahmen { pl } für Kontakte
press-in dies for contacts
Erfassungsaufgabe { f }
acquisition task
Erfassungsaufwand { m }
acquisition effort
Erholungsurlaub { m }; Erholungsaufenthalt { m }
holiday; holiday for convalescence
Führungsaufgabe { f }
executive function
Geschäftsauflösung { f }; Tilgung { f }
liquidation
Hausaufgabe { f }; Hausaufgaben { pl } | seine Hausaufgaben machen
homework | to do one's homework
Krankenhausaufenthalt { m }
hospitalization; stay in hospital
Kupplungsschacht { m }; Kupplungsaufnahme { f } [ techn. ]
coupler pocket
Lebensauffassung { f } | Lebensauffassungen { pl }
view of life | views of life
Lebensaufgabe { f } | sich etw. zur Lebensaufgabe machen
life task | to devote one's life to sth.
Leistungsaufnahme { f }
power input; power draw
Leistungsaufnahme { f }
power consumption
Mannschaftsaufstellung { f }
team selection; line-up
Methode der Ermittlung des jährlichen Abschreibungsaufwandes [ econ. ]
appraisal depreciation method
Nachbelastungsauftrag { m }; Nachgebührauftrag { m }
additional charge order
Nahrungsaufnahme { f }
ingestion of food
Namensaufruf { m }
roll call
Optionsaufgabe { f }
abandonment of option
Phagozytose { f }; Nahrungsaufnahme { f } einer Zelle [ biol. ]
phagocytosis
Preisaufschlag { m }
surcharge
Prüfungsauftrag { m }
audit assignment
Rechtsauffassung { f }
legal conception
Saufbold { m }
drunkard; boozer [ coll. ]
Sauferei { f }; Besäufnis { n } | Saufereien { pl }
boozing; booze; bender; piss-up | benders
Saufgelage { n } [ ugs. ]
drinking bout; booze-up [ coll. ]
Saufkopf { m }
pisshead [ Br. ]