safety net

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: safety net, -safety net-

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

ASEAN Task Force on Social Safety Nets

คณะทำงานเฉพาะกิจของอาเซียนด้านโครงข่ายรองรับทางสังคม[การทูต]

Social Safety Nets

โครงข่ายรองรับทางสังคม หมายถึง มาตรการในการให้ความช่วยเหลือทางสังคมแก่ประชาชนเพื่อบรรเทาภาวะวิกฤตต่าง ๆ อาทิ ปัญหาการว่างงาน ปัญหาความยากจน และการส่งเสริมผู้ด้อยโอกาสทางสังคม เป็นต้น ด้วยการดำเนินนโยบายระยะสั้นในการสร้างงาน การให้การฝึกอบรมวิชาชีพใหม่ และอื่น ๆ อันจะนำไปสู่การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์อย่างต่อเนื่องในระยะยาวและการพัฒนา สังคมอย่างรอบด้านในภาพรวม[การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- You'll always have a safety net.

-เธอเองก็ระมัดระวังเสมอมาMatch Point (2005)

Just because he's a safety net doesn't make it ethical.

แค่เพราะเขาระวังความปลอดภัย ก็ใช่ว่ามันจะถูกจรรยาบรรณChapter Seven 'Out of Time' (2007)

I can't be your safety net anymore.

ผมไม่สามารถเป็นที่พึ่งยามยาก ให้คุณได้อีกต่อไปแล้วThe Ex-Files (2008)

# Whenever I'm falling, someone to be my safety net #

# Whenever I'm falling, someone to be my safety net #Superhero Movie (2008)

# Whenever I'm falling, someone to be my safety net #

# Whenever I'm falling, someone to be my safety net #Superhero Movie (2008)

To be your personal safety net.

เพื่อเป็นตาข่ายป้องกันส่วนตัวของคุณChapter Thirteen 'Let It Bleed' (2010)

Why are you being so pig-headed? Because I don't have a big, fat safety net to catch me.

ทำไมเธอถึงดื้อนัก?The Homecoming Hangover (2010)

Nice of her to share the safety net with us.

เธฮช่างใจดีที่ให้เน็ตที่แสนปลอดภัยของเธอ อยู่กับพวกเราFor Whom the Bell Tolls (2011)

We still haven't found Shaw's safety net.

เรายังไม่เจอจุดที่ซ่อนเงินของชอว์Tower Heist (2011)

For most people, going home is a safety net, a place to hide until the worst passes.

สำหรับคนส่วนใหญ่ บ้านคือที่กันภัย ที่ที่ใช้ซ่อนตัว จนกว่าเรื่องเลวร้ายจะผ่านไปIt's My Party and I'll Die If I Want to (2012)

Well, who the hell are you to play hardball when your safety net just stormed out of the house tonight looking none to eager to ever speak with you again?

คุณเป็นใครถึง แข็งข้อกับผม ความปลอดภัยของคุณแค่ \ ออกจากบ้านคืนนี้ กำลังมองหาไม่มีความกระตือรือร้นที่มากเกินไป \ จะเคยพูดคุยกับคุณอีกครั้ง?Chaos (2012)

No investors, no partners, no safety net.

ไม่มีนักลงทุน ไม่มีหุ้นส่วน ไม่มีสวัสดิการGone Maybe Gone (2012)

The safety net of the public mental health system is gone.

ระบบความปลอดภัย ของสุขอนามัยของประชาชน มันตายไปแล้วShooting Star (2013)

You get to act like a total snot-rag, 'cause mommy and daddy have a safety net of cash to catch your fall!

เธอมันก็เหมือนผ้าขี้ริ้ว เพราะเเม่กับพ่อ ใช้เงินเพื่อไม่ทำให้เธอตกต่ำ!Gamma Zeta Die! (2013)

- You've never had to be charming 'cause mommy and daddy have a safety net of cash to catch your fall.

เพราะว่าทั้งพ่อเเละเเม่ของเธอก็เเค่ จ่ายเงินเพื่อไม่ให้เธอตกต่ำUnder the Gun (2013)

From now on, t here are no safety nets.

ตั้งแต่นี้ไป จะไม่มีเครื่องป้ปงกันอะไรอีกแล้ว เข้าใจมั้ยKingsman: The Secret Service (2014)

Because you need a safety net.

ฟังนะ ผมไม่ทะเลาะด้วยนะOffice Christmas Party (2016)