Abgabe { f }; Übergabe { f }; Auslieferung { f }; Aushändigung { f }
surrender
Auslieferung { f } [ jur. ]
extradition
Auslieferungsantrag { m }; Auslieferungsbegehren { n } [ jur. ] | einen Auslieferungsantrag stellen
application of extradition; request for extradition; extradition request | to make an extradition request
Auslieferungsgebiet { n }
area of distribution
Auslieferungslager { n }; Auslieferungszentrum { n }
distribution centre [ Br. ]; distribution center [ Am. ]
Auslieferungsvertrag { m } | Auslieferungsverträge { pl }
extradition treaty | extradition treaties
Einlieferung { f }; Übergabe { f } | Einlieferungen { pl }; Übergaben { pl }
committal | committal
Einlieferung { f } (ins Krankenhaus)
admission (to hospital)
Einlieferungsschein { m } | Einlieferungsscheine { pl }
receipt of posting | receipts of posting
Ersatzlieferung { f } | Ersatzlieferungen { pl }
compensation delivery | compensation deliveries
Fehllieferung { f }
incorrect delivery
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
accounts receivable trade
Frühlieferung { f }
early delivery
Kassalieferung { f } | Kassalieferungen { pl }
spot delivery | spot deliveries
Lieferungsumfang { m }; Lieferumfang { m }; Leistungsumfang { m }
scope of supply; scope of service
Lieferung { f }; Belieferung { f }; Anlieferung { f } | neue Lieferung { f }
supply | resupply
Lieferung { f }
purveyance
Lieferung { f }; Auslieferung { f }; Anlieferung { f }; Ablieferung { f }; Zustellung { f } | Lieferungen { pl }
delivery | deliveries
Lieferungsumfang { m }
scope of supply
zahlbar bei Lieferung
cash on delivery; C.O.D.
Lieferung { f }; Sendung { f }
consignment; shipment [ Am. ]
Nachlieferung { f }
additional delivery
Nachlieferung { f } | Nachlieferungen { pl }
subsequent delivery | subsequent deliveries
Restlieferung { f }
rest of a delivery
Rücklieferung { f }
sales return; return shipment
Sukzessivlieferungsvertrag { m }
apportioned contract
Teillieferung { f }
short delivery
Überlieferung { f } | Überlieferungen { pl }
deliverance | deliverances
Überlieferung { f }
tradition
Überlieferung { f }; Überlieferungen { pl }; Sagen- und Märchengut { n }
lore
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
accounts payable trade
Waffenlieferung { f } | Waffenlieferungen { pl }
delivery of arms | deliveries of arms
Warenlieferung { f }
delivery of goods
Warensendung { f }; Warenlieferung { f }
consignment; shipment (of goods)
Wiedereinlieferung { f } (ins Krankenhaus)
readmission (to hospital)
angenommene Lieferung
accepted lot
bedarfsorientiert { adj } | bedarfsorientierte Fertigung | bedarfsorientierte Lieferung
just-in-time (JIT) | just-in-time production | just-in-time delivery
Lfg., Lfrg. : Lieferung
dely : delivery
Kasse vor Lieferung
c.b.d. : cash before delivery
per Nachnahme, Zahlung bei Anlieferung
COD : cash on delivery, collect on delivery [ Am. ]
per Nachnahme, zahlbar bei Ablieferung
POD, p.o.d. : pay on delivery
Ablieferungsschein
D.O. : delivery order