Adressmarkierung { f }
address mark
Antiblockiersystem { n } (ABS); Blockierschutzbremssystem { n } [ auto ]
anti-lock braking system (ABS)
Anzahlung { f }; Frankierung { f }; Vorauszahlung { f }
prepayment
Bankier { m }; Bankkaufmann { m }; Bankkauffrau { f } | Bankiers { pl }
banker | bankers
Berechtigungsmarkierung { f }
authorization flag
Blockierschaltung { f }
clamping circuit
Blockierschutz...
anti-lock
Blockierschutzbremsen { pl }
anti-lock brakes
Blockierung { f } | Blockierungen { pl }
blockage | blockages
Blockierung { f }; Verklemmung { f }
deadlock
Blockierung { f }; Behinderung { f }
obstruction
Blockierung { f } des Arbeitsablaufes
hangup
Boje { f } | Bojen { pl } | mit Bojen markieren | eine Boje verankern
buoy | buoys | to buoy | to put down a buoy
Briefumschlag { m }; Umschlag { m }; Briefkuvert { n }; Kuvert { n } | Briefumschläge { pl }; Umschläge { pl }; Briefkuverts { pl }; Kuverts { pl } | Umschlag mit eigener Adresse | freigemachter Umschlag mit eigener Adresse | frankierter Rückumschlag | gepolsterter Umschlag; wattierter Umschlag | gummierter Briefumschlag
envelope | envelopes | self-addressed envelope | self-addressed and stamped envelope | self-addressed stamped envelope [ Am. ] | padded envelope | adhesive envelope
Einbrennlackierung { f }
stove-enamel
Haube { f }; Kapuze { f } | Hauben { pl }; Kapuzen { pl } | maskiert; mit Kapuze
hood | hoods | hooded
Hinweiszeichen { n }; Markierung { f }
sentinel
Indexmarkierung { f } (Loch in der Diskette)
index hole
Kopf und Kragen riskieren [ übtr. ]
to ride for a fall
Kunstharz-Einbrennlackierung { f }
stock-enamel; stove-enamel
Lackierer { m }
varnisher; painter
Lackiererei { f }
paint shop
Leuchtzeichen { n }; Markierung { f }; Echozeichen { n }
blip
den großen Macker markieren
to throw one's weight around
Mann { m } | Männer { pl } | an den Mann bringen | den starken Mann markieren | der rechte Mann am rechten Platz | seinen Mann stehen | seinen Mann stehen | der Mann auf der Straße
man | men | to get rid of ... | to throw one's weight about | the right man in the right place | to stand one's ground | to give a good account of oneself | the man in the street
Markierabfühlung { f }
mark detection
Markierbeleg { m }
mark sheet
Markierbeleg { m }
marked sheet
Markierbelegabtaster { m }; Markierbelegleser { m }
mark scanner
Markierbelegleser { m }
mark reader
Markierlochkarte { f }
marked card
Markierung { f } | Markierungen { pl }
indentation | indentations
Markierung { f }
labelling [ Am. ]
Markierung { f } | Markierungen { pl }
mark; marker; marking | markers; markings
Mattlackierung { f }
matte lacquer
Nullmarkierung { f }
zero mark
Seitenmarkierbeleg { m }
mark page
Shiftmarkierung { f }
shiftindication
Skiläufer { m }; Skiläuferin { f }; Schiläufer { m }; Skifahrer { m }; Skifahrerin { f } | Skiläufer { pl }; Skifahrer { pl }
skier | skiers
Spritzlackierung { f }
spray painting; spray paint
Symbol { n }; Zeichen { n }; Markierung { f }
tag
Trunkierung { f }
truncation
Versandmarkierungen { pl }
shipping marks
Wasserski { m }; Wasserschi { m } | Wasserskier { pl } | Wasserski fahren
waterski | waterskis | to waterski
abdecken; verbergen; maskieren; tarnen | abdeckend; verbergend; maskierend; tarnend | abgedeckt; verborgen; maskiert; getarnt
to mask | masking | masked
abgesperrt; verriegelt; blockiert { adj }
barred
abgestempelt; frankiert { adj }
stamped