Abzug { m }; Einbehaltung { f }; Absetzung { f }; Abstrich { m } | Abzüge { pl } | nach Abzug von ...
deduction | deductions | after deducting ...
Alleinbegünstigte { m, f }; Alleinbegünstigter
sole beneficiary
Alleinbesitz { m }
exclusive possession
Besetzung { f }; Okkupation { f }; Inbesitznahme { f } | Besetzungen { pl }
occupation | occupations
Beule { f }; Einbeulung { f }; Delle { f }; Kerbe { f }
dent; indent
Darstellung { f }; Inbegriff { m } | Darstellungen { pl }; Inbegriffe { pl }
embodiment | embodiments
Einbeziehung { f }; Einbeziehen { n } | unter Einbeziehung aller Faktoren
inclusion | taking all factors into account
Einbehaltung { f }; Beibehaltung { f }
retention
Einberufene { m, f }; Einberufener | Einberufenen { pl }; Einberufene
selectee | selectees
Einberufung { f }; Einziehung { f } [ mil. ]
draft; induction [ Am. ]
Einberufung { f } | Einberufungen { pl }
convocation | convocations
Einberufungsbehörde { f } [ mil. ]
draft board [ Am. ]
Einbettung { f }
embedding
Einbettungsschicht { f }
buried layer
Einbettzimmer { n }; Einzelzimmer { n } | Einbettzimmer { pl }; Einzelzimmer { pl }
single room | single rooms
Einbeulung { f }; Beule { f }
dint
Einkommensteuer { f }; Einkommenssteuer { f } | Einkommensteuer einbehalten | gestaffelte Einkommensteuer
income tax | to deduct income tax at source | graduated income tax
Erst-Inbetriebnahme { f }
start-up
Inbegriff { m }
mother-of-all
Inbegriff { m }; Verkörperung { f }
incarnation
Inbegriff { m } (an); Verkörperung { f }; Versinnbildlichung { f }; klassisches Beispiel
epitome (of)
Inbetriebnahme { f }; Indienststellung { f }; Inbetriebsetzung { f }
commissioning
Inbetriebnahme { f }
initial operation
Inbetriebnahme { f }
implementing
Inbetriebnahmeprotokoll { n }
commissioning certificate
Kleinbetrieb { m }
small business
Kleinbetrieb { m } | Kleinbetriebe { pl }
small enterprise | small enterprises
Körperschaftsteuer auf einbehaltene Gewinne
accumulated earnings tax
Preis { m } | Preise { pl } | zum halben Preis | angemessener Preis | annehmbarer Preis | voraussichtlicher Preis | zu herabgesetzten Preisen | zu jeweiligen Preisen | zu konstanten Preisen | zum angegebenen Preis | taxierter Preis; Taxe { f } | Preis, alles inbegriffen; Gesamtpreis { m } | Preise reduzieren | Preise erhöhen | einen Preis nennen | Preise angeben | Preise ausgleichen | die Preise in die Höhe treiben | um jeden Preis | um keinen Preis
price | prices | at half (the) price | fair price | acceptable price | anticipated price | at reduced prices | at current prices | at constant prices | at the price indicated | valuation | all in price | to cut prices | to spike prices | to quote a price | to quote prices | to adjust prices | to push up prices; to force up prices | at any price | not at any price; not for anything
Steinbeil { n }; Feuersteinbeil { n }
flint axe
Wehrpflicht { f }; Wehrdienst { m }; Einberufung { f }
selective service [ Am. ]
Weinbeere { f }; Weintraube { f } | Weinbeeren { pl }; Weintrauben { pl } | kernlose Weintrauben
grape | grapes | seedless grapes
Weinberg { m } | Weinberge { pl }
vineyard | vineyards
Wiederinbetriebnahme { f }
return to service; restart
abziehen; einbehalten (von) | abziehend | abgezogen
to deduct (from) | deducting | deducted
alles inbegriffen; alles eingerechnet
all-inclusive; all-up
alles inbegriffen; alles enthalten; pauschal
all inclusive
beibehalten; einbehalten; halten | beibehaltend; einbehaltend; haltend | beibehalten; einbehalten; gehalten | behält bei; behält ein
to retain | retaining | retained | retains
berücksichtigen; einberechnen
to allow for
dazwischenliegen | dazwischenliegend | dazwischengelegen
to lie inbetween | lying inbetween | lain inbetween
einbehalten werden
to be deductible
einberufen; einziehen (zu) [ mil. ] | einberufend; einziehend | einberufen; eingezogen
to draft; to conscript (into) | drafting; conscripting | drafted; conscripted
einberufen; versammeln
to convene
einbetten; betten; einlagern; lagern; eingraben | einbettend | bettete ein
to embed | embedding | embedded
einbetten | einbettend | bettet ein
to imbed | imbedding | imbeds
einbeulen; verbeulen; eindellen; eindrücken | einbeulend; verbeulend; eindellend; eindrückend | eingebeult; verbeult; eigedellt; eingedrückt
to dent | denting | dented
einbeziehen; einrechnen | einbezogen; eingerechnet
to include | included
in etw. mit einbeziehen
to factor into sth.