Ergänzungsspeicher { m }; Schattenspeicher { m }
shadow storage
Grad Celsius | 35 Grad im Schatten | bei 10 Grad Kälte
degree centigrade | 35 degrees in the shade | at 10 degrees below zero
Halbschatten { m }
penumbra
Kernschatten { m }
deepest shadow
Lidschatten { m }
eye shadow
Schattenboxen { n }
shadow boxing
Schallschatten { m }
acoustical shadow
Schatten { m } | Schatten { pl } | jdm. wie ein Schatten folgen | nur noch ein Schatten seiner selbst sein
shadow | shadows | to follow sb. like a shadow | to be only a shadow of one's former self
Schatten { m } | Schatten { pl }
umbrage | umbrages
Schatten { m }; Schattierung { f } | Schatten { pl } | Schatten spenden; Schatten geben
shade | shades | to give shade; to provide shade
in den Schatten stellen | in den Schatten stellend | in den Schatten gestellt
to outshine | outshining | outshone
Schattenbild { n } | Schattenbilder { pl }
silhouette | silhouettes
Schattenboxen { n }
shadowboxing
Schattendasein { n }
shadowy existence
Schattenfuge { f }
vanity line
Schattenfuge { f }
shadow gap
Schattenkabinett { n }; Oppositionskabinett { n }
shadow cabinet
Schattenmerkmal { n }
shadow mark
Schattenpreis { m }
accounting price
Schattenseite { f } | Schattenseiten { pl }
shady side | shady sides
Schattenspeicher { m }
nonaddressable memory
Schattenspiel { n }
galanty show
Schattenspiel { n }
shadow play
Schattenwirtschaft { f }
black economy; hidden economy
Windschatten { m }; Windschattenseite { f }; Lee { f }
lee; lee site
Windschatten { m } (von Fahrzeugen)
slipstream
beschatten; schattieren | beschattend; schattierend | beschattet; schattiert | beschattet; schattiert | beschattete; schattierte
to shade | shading | shaded | shades | shaded
jdn. beschatten; jdn. verfolgen | beschattend | beschattet
to shadow | shadowing | shadowed
etw. dämpfen; etw. lähmen; etw. überschatten
to cast a damp over sth.
schattenhaft { adj } | schattenhafter | am schattenhaftigsten
shadowy | shadowier; more shadowy | shadowiest; most shadowy
schattenlos { adj }
shadeless; without shade; shadowless
schattig; Schatten spendend { adj } | schattiger | am schattigsten
shady | shadier | shadiest
überschatten | überschattend | überschattet | überschattet | überschattete
to overshadow | overshadowing | overshadowed | overshadows | overshadowed
verdunkeln; Schatten werfen
to shadow
Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus.
Great events are often foreshadowed.
Man kann nicht über seinen eigenen Schatten springen. [ übtr. ]
The leopard cannot change his spots.
Wir hatten kein leichtes Los.
We've had a tough time.
Schattenschmätzer { m } [ ornith. ]
White-tailed Blue Robin