Abflussmenge { f }; Abflusshöhe { f }
flow rate
Akademie { f }; Hochschule { f }; höhere Lehranstalt { f } | Akademien { pl } | Akademie der Künste (in Großbritannien)
academy | academies | Royal Academy of Arts [ Br. ]
Anhöhe { f }; Hügel { m } | Anhöhen { pl }; Hügel { pl }
hill | hills
(in) Augenhöhe
(at) eye level
Ausführungshöhe { f }
working height
Bauhöhe { f } | normale Bauhöhe | verkürzte Bauhöhe
headroom | standard headroom | standard standard
Behörde { f }; Behörden { pl } | nächsthöhere Behörde { f } | zuständige Behörde { f }
authority; authorities; administrative bodies | superior authority | responsible authority; appropriate authority
höhere Bildungsanstalt (allgemein)
college
Bodenhöhe { f }; Bodennähe { f }; Geländehöhe { f } | in Bodennähe | unter dem Boden
ground level | at ground level | below ground level
Bogenhöhe { f }
arch rise; arc height
Byte { n } | Bytes { pl } | niederwertiges Byte | höherwertiges Byte | Bytes parallel (gleichzeitig) übertragen | Byteordnung: höherwertiges Byte zuerst; Motorola-Format [ comp. ] | Byteordnung: niederwertiges Byte zuerst; Intel-Format [ comp. ]
byte | bytes | low byte | high byte | byte-parallel | big-endian byte order | little-endian byte order
höherer Dienst
senior service
Durchfahrtshöhe { f }
overhead clearance
Ebene { f }; Niveau { n }; Pegel { m }; Stand { m }; Stufe { f }; Höhe { f } | Ebenen { pl }; Niveaus { pl }; Pegel { pl }; Stände { pl }; Stufen { pl }; Höhen { pl }
level | levels
Einsatz { m } | den Einsatz erhöhen
ante | up the ante
Einsatz { m }; Spieleinsatz { m } | den Einsatz erhöhen | um hohe Einsätze spielen
stake; pool | to raise the stake | to gamble for high stakes
Erfindungshöhe { f }
amount of invention
Erhöhung { f }; Erhöhen { n }
raising
Etagenhöhe { f }; Geschosshöhe { f }
floor height
Filterhöhe { f }
filter pack height
Förderdruck { m }; Druckhöhe { f }; Gegendruck { m }
pressure head
Förderhöhe { f }
discharge head
höherer Gerichtsbeamter
marshal
höhere Gewalt
forcemajeure; force majeure; irresistible force
Gipfelhöhe { f }; Wolkenhöhe { f }
ceiling
Höhenangabe { f }
spot height
Höchstkurs { m }; Rekordhöhe { f }
all time high
Höhe { f }; Gipfel { m }; Höhepunkt { m } | Höhen { pl }
height | heights
Höhe { f } | Höhen { pl } | Höhen { pl } | lichte Höhe { f } | auf gleicher Höhe mit | auf gleicher Höhe sein mit | in die Höhe werfen | auf der Höhe sein; sich fit fühlen | nicht ganz auf der Höhe
highness | highs | ups | headroom; headway; clearance | on a level with | to be (on a) level with | to throw up | to feel fit | not up to snuff
Höhe schinden [ naut. ]
to point
Höhenangst { f }; Acrophobie { f }
acrophobia
Höhenflug { m }
high-altitude flight
(intellektueller) Höhenflug { m }
(intellectual) flight
Höhenkrankheit { f }
altitude sickness
Höhenkurort { m }
mountain (health) resort; high altitude resort
Höhenlinie { f } [ math. ]
level curve
Höhenlinienkarte { f }
contour map
Höhenluft { f }
mountain air
Höhenmarke { f }
bench-mark
Höhenmesser { m }
altimeter
Höhenmodell { n } | digitales Höhenmodell
elevation model | digital elevation model (DEM)
Höhenregler { m }
altimetric corrector
Höhenreißer { m }; Präzisionshöhenreißer { m }
vernier height gauge
Höhenschichtlinie { f }; Höhenlinie { f }
contour line
Höhensiedlung { f } [ hist. ]
hilltop site
Höhenunterschied { m }
difference in altitude