Änderung { f }; Durchsicht { f }; Redigieren { n }; Revision { f }
revision
Passagier { m }; Reisender { m } | Passagiere { pl } | blinder Passagier; versteckter Passagier | blinde Passagiere; versteckte Passagiere
passenger | passengers | stowaway; bilker | stowaways
Quecksilber { n } | mit Quecksilber legieren
quicksilver | to amalgamate
als Schiedsrichter fungieren
to referee
ablegen; ausrangieren | ablegend; ausrangierend | abgelegt; ausrangiert
to discard | discarding | discarded
abreagieren (an)
to vent (on)
abreagieren | abreagierend | abreagiert | reagiert ab
to abreact | abreacting | abreacted | abreacts
agierend; tätig; amtierend { adj }
acting
anhängen; suffigieren | anhängend | angehängt
to suffix | suffixing | suffixed
anordnen; ordnen; aufstellen; arrangieren
to marshal
antworten; beantworten; reagieren | antwortend; beantwortend; reagierend | geantwortet; beantwortet; reagiert | antwortet; beantwortet | antwortete; beantwortete
to respond | responding | responded | responds | responded
arrangieren | arrangierend | arrangiert | arrangiert
to arrange | arranging | arranged | arranges
auftreten; fungieren | auftretend; fungierend | aufgetreten; fungiert | er/sie tritt auf | ich/er/sie trat auf | er/sie ist/war aufgetreten | als Zeuge auftreten
to appear | appearing | appeared | he/she appeares | I/he/she appeared | he/she has/had appeared | to appear as a witness
ausrangieren; wegwerfen
to scrap
aussondern; ausrangieren
to selection; to withdraw; to discard
bandagierend; verbindend
bandaging
bearbeiten; editieren; redigieren | bearbeitend; editierend; redigierend | bearbeitet; editiert; redigiert | bearbeitet
to edit; to redact | editing; to redacting | edited | edits
begierend { adv }
cravingly
delegieren; abordnen | delegierend; abordnend | delegiert; abgeordnet
to delegate | delegating | delegated
dirigieren; führen; leiten; verhalten
to conduct
dispergieren [ chem. ]
to disperse
divergieren; abweichen | divergierend | divergiert | divergierte
to diverge | diverging | diverges | diverged
divergierend { adv }
divergently
drängen; dringend bitten; forcieren; urgieren [ Ös. ]
to urge
dragieren (mit Zucker überziehen)
to pan-coat
einfädeln; arrangieren
to arrange; to contrive
einfädeln; organisieren; arrangieren; in die Wege leiten
to engineer
einstellen; korrigieren; berichtigen; justieren | einstellend; korrigierend; berichtigend; justierend
to adjust | adjusting
einwirken; wirken; agieren; handhaben; operieren | einwirkend; wirkend; agierend; handhabend; operierend | eingewirkt; gewirkt; agiert; handgeahbt; operiert
to operate | operating | operated
emulgieren | emulgierend | emulgiert | es emulgiert | es emulgierte | es ist/war emulgiert
to emulsify | emulsifying | emulsified | it emulsifies | it emulsified | it has/had emulsified
sich engagieren (in)
to get involved (in)
sich engagieren für
to be very involved (active) in; to do a lot for; to do a great deal for
engagieren
to employ; to take on
engagieren (Künstler)
to engage
fehlerbehebend; korrigierend { adj }
corrective
(Ausrede) fingieren; erfinden | fingierend; simulierend | fingiert; simuliert | fingierte; vorgeblich
to feign | feigning | feigns | feigned
fördern; begünstigen; protegieren
to foster
fungieren als
to act as; to serve as; to function as
gegenseitig beeinflussen; aufeinander wirken; interagieren | gegenseitig beeinflussend; aufeinander wirkend; interagierend | gegenseitig beeinflusst; interagiert
to interact | interacting | interacted
gieren | gierend
to yaw | yawing
gieren [ naut. ]
to broach
handeln; wirken; agieren; funktionieren; aufführen | handeln für wen es angeht
to act | to act for whom it may concern
hinauswerfen; rauswerfen; rausschmeißen; ausrangieren | hinauswerfend; rauswerfend; rausschmeißend; ausrangierend | hinausgeworfen; rausgeworfen; rausgeschmissen; ausrangiert
to throw out | throwing out | thrown out
intrigant; intrigierend { adj }
intriguing