Abbruchgebot { n }
demolition order
Alternativangebot { n }
alternative offer
Angebot { n }; Offerte { f } (für, über) | Anbot { n }; Offert { n } [ Ös. ] | erstaunliches Angebot | günstiges Angebot | im Angebot | ein Angebot unterbreiten | ein Angebot annehmen | ein Angebot widerrufen | verlangtes Angebot | unverlangtes Angebot | an ein angebot gebunden sein | ein Angebot offen lassen
offer; tender (for) | offer | amazing offer | attractive offer | on special offer | to submit an offer | to accept an offer | to revoke an offer | solicited offer | unsolicited offer | to be bound by an offer | to keep an offer open
Angebot { n }; Bieten { n }; Gebot { n }
bid
Angebot { n } | konkretes Angebot | Angebot mit kleinem Umfang
proposal | concrete proposal | limited effort proposal
Angebot { n } und Nachfrage { f }
supply and demand
Angebots-Kick-Off { n }
proposal kick-off
Angebotsabgabe { f }
proposal submittal
Angebotsanfrage { f } | Eingang der Angebotsanfrage
request for proposal (RFP) | receipt of RFP
Angebotsanweisungen { pl }
proposal instructions
Angebotsbudget { n }
proposal budget
Angebotseinholung { f }; Ausschreibung { f }
solicitation
Angebotsempfänger { m }; Angebotsempfängerin { f }; Empfänger des Angebotes
offeree
Angebotsentwicklung { f }
proposal preparation
Angebotsentwurf { m }
proposal write-up
Angebotserstellung { f }
proposal preparation
Angebotsgenehmigung { f }
proposal approval
Angebotspreis { m }
offer price; bid price
Angebotsstrategie { f }
proposal strategy
Angebotssumme { f }
bid sum
Angebotsverantwortliche { m, f }; Angebotsverantwortlicher
proposal manager
Angebotswesen { n }
proposal system
Angebotszeitplanung { f }
proposal schedule
Anordnung { f }; Gebot { n }; Befehl { m }; Erlass { m } | Anordnungen { pl }; Gebote { pl }
fiat | fiats
Anschreiben { n } (beim Angebot)
proposal submittal letter
Arbeitskräfteüberangebot { n }
excess supply of labour
Aufgebot { m } | das Aufgebot aushängen
banns | to put up the banns
Ausschreibung { f }; Aufforderung zur Abgabe eines Angebots
invitation to bid (ITB)
Angebot { n } auf eine Ausschreibung
submission
Baugebot { n } | Durchführung eines Baugebots
building order | implementation of a building order
Befehl { m }; Gebot { n }; Kommando { n } | Befehle { pl }
command | commands
Befestigungsloch { n }; Montagebohrung { f } | Befestigungslöcher { pl }; Montagebohrungen { pl }
mounting hole | mounting holes
Bezugsangebot { f }
preemptive rights offering
Bock { m }; Auflagebock { m } [ techn. ]
trestle; dog
Briefkurs { m }; Angebotskurs { m }
asked price
Darbietung { f }; Dargebotene { n }
act
Diversifikation { f }; Diversifizierung { f }; Vervielfältigung { f } des Angebotes [ econ. ]
diversification; diversification of supply; diversification of sources of supply
Einführungspreis { m }; Angebotspreis { m }; Werbepreis { m }
advertising price
Eingeborene { m, f }; Eingeborener | Eingeborenen { pl }; Eingeborene
native; indigenous man; indigenous woman | indigenous people
Einlegeboden { m } | Einlegeböden { pl }
shelf | shelves
Fragebogen { m }; Fragenkatalog { m } | Fragebögen { pl }
questionnaire; questionary | questionnaires; questionaries
Geborgenheit { f }
safety; security
Gebot { n } | Gebote { pl }
commandment | commandments
ein Gebot der Moral
a moral imperative
Gebotsschild { n }
mandatory-sign
Gegenübernahmeangebot { n }
anti-takeover proposal
Gegenangebot { n }
counter-offer; counteroffer
Genehmigung { f } | Genehmigung des Angebots
approval | proposal approva
Gesamtangebot { n }
aggregate supply