ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

geborgenheit

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -geborgenheit-, *geborgenheit*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-Thai: Longdo Dictionary
Geborgenheit(n) |die, nur Sg.| ความมั่นคง, ความปลอดภัย, สิ่งที่ทำให้ปลอดภัย เช่น Geborgenheit ist ein Gefühl und eine Gewissheit kindlicher Sicherheit.

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Geborgenheit { f }safety; security [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And most damaging of all, the prosecution has produced a surprise witness, one Christine Helm, whom the prisoner brought from the rubble of her homeland to the safety of this country, giving her his love and the protection of his name.Der Staatsanwalt hat dann eine überraschende Zeugin gebracht. Christine Helm. Der Angeklagte hat sie hier in die Geborgenheit gebracht. Witness for the Prosecution (1957)
I blame him for taking you from the safety of your father's palace to this.Er hat Euch aus der Geborgenheit des Palasts Eures Vaters geholt. Dafür ist er verantwortlich. The 7th Voyage of Sinbad (1958)
Searching for the security of childhood?Und die Geborgenheit ihrer Kindheit? The Man-Eater of Wameru (1966)
Right.Sie gibt ihm ein Gefühl der Geborgenheit. You Can't Arrest Me, I Don't Have a Driver's License (1967)
In it, citizens find the fulfilment and achievement of every goal...Nur in ihr findet der glaubenstreue Bürger die vollkommene Verwirklichung seiner Wünsche nach Geborgenheit, Harmonie und sexueller Befriedung im Sinne der Moraltheologie des heiligen Stuhls. La minorenne (1974)
I have not been out in many years.Ich schätze die Geborgenheit und blieb viele Jahre zu Hause. The Loreley's Grasp (1973)
A visit home would be the final step in my recovery and I looked forward to the comfort of those familiar surroundings.Ein Besuch zu Hause sollte der letzte Schritt auf dem Weg zur Genesung sein und ich freute mich auf die Geborgenheit der familiären Umgebung. The Furlough (1980)
Something to inspire trust.Geborgenheit, Vertrauen. Steele Among the Living (1983)
Oh, that's it!Ich glaube, sie sehnte sich sehr nach Geborgenheit. Part 2 (1984)
nurturing, supportive.Sie geben Geborgenheit und Hilfe. Benny & Joon (1993)
You try to make the victim feel safe and secure But you can't get through to the victim.Man versucht zwar, den Opfern Geborgenheit zu geben, aber man findet keinen Zugang zu den Opfern. Salige er de som tørster (1997)
The kids live in a home with love and trust and security.Die Kinder haben ein Zuhause, das ihnen Geborgenheit gibt. Silver Bells (1997)
To provide comfort and care to the Cardassian officers stationed here.Den hier stationierten Offizieren Komfort und Geborgenheit zu spenden. Wrongs Darker Than Death or Night (1998)
Men have to stick it every place they can... but for women, it is just about security and commitment... and whatever the fuck else!Männer müssen ihn reinstecken, wo es geht. Aber für Frauen geht es nur um Geborgenheit und Bindungswunsch... und wer weiß, was für einen Scheiß. Eyes Wide Shut (1999)
C O S Y D E N SINSELN DER GEBORGENHEIT Cosy Dens (1999)
The silver menorahs inherited from our ancestors added to the splendour of our Sabbaths, full of pious song, light and trust.Von den Vorfahren ererbte Silberleuchter gehörten zur Pracht der Schabesabende voll frommer Gesänge, Lichter und Geborgenheit. Hanele (1999)
Seems your family's one place you know you belong.Deine Familie gibt dir Geborgenheit. Hero (1999)
Her mom was soft and she smelled like macaroni and cheese.Denn bei ihr fand ich Zuwendung und Geborgenheit. Sense and Sensitivity (1999)
- Safety and security.- Sicherheit und Geborgenheit. D-Girl (2000)
And a young woman, like yourself looks for a successful man like Jason because she wants to feel safe.Und eine junge Frau wie du sucht wiederum einen erfolgreichen Mann wie Jason, weil sie sich Geborgenheit wünscht. Valentine (2001)
- Love, comfort, safety.- Liebe, Geborgenheit, ein bisschen Trost. Those Lazy-Hazy-Crazy Days (2002)
But so is my determination. To see you again, to regain the comfort and safety we shared for so brief a time.Aber genauso meine Entschlossenheit, dich wiederzufinden und die Geborgenheit zu spüren, die uns nur kurz gegönnt waren. Trust No 1 (2002)
Women want safety, security.Frauen wollen Sicherheit, Geborgenheit. Johnny English (2003)
Disney brand speaks of reassurance it speaks of tradition it speaks of quality.Der Markenname Disney vermittelt Geborgenheit und traditionelle Werte. The Corporation (2003)
A real family, you know?Familie, Geborgenheit. Surviving Christmas (2004)
You have two daughters, a nice apartment, a community.Du hast zwei Töchter, eine nette Wohnung, Geborgenheit. Campfire (2004)
Nora and Richard could use something like that.Für Nora und Rikard wär das super. Dadurch gibst du deinem Kind auch irgendwie Geborgenheit, finde ich. The Color of Milk (2004)
When she awakens she will mainly need to be in situations where she feels comfortable and safe.Wenn sie aufwacht, braucht sie Situationen, in denen sie sich wohl fühlt, die ihr Geborgenheit geben. Snow White (2005)
I do, like many of you, appreciate the comforts of the everyday routine the security of the familiar, the tranquility of repetition.Wie viele von Ihnen schätze auch ich die Annehmlichkeiten alltäglicher Regelmäßigkeit, die Geborgenheit des Vertrauten, die Beschaulichkeit der Wiederholung. V for Vendetta (2005)
I knew then that happiness was the lot of all mankind, and I wanted something of that splendor for myself.In dieser Geborgenheit begriff ich, dass das Glück der gesamten Menschheit gehört, und auch ich wollte etwas von dieser Herrlichkeit. Gabrielle (2005)
"Isn't it true, however far we've wandered"Egal, wie weit wir auf der Suche nach Geborgenheit gewandert sind." Away from Her (2006)
So that's what snug is.So sieht also Geborgenheit aus. The Simpsons Movie (2007)
Okay. Two people searching for love, for salvation.Ok, 2 Menschen, die nach Liebe suchen, nach Geborgenheit. Music and Lyrics (2007)
And what about love, affection and security?Ja, und was ist mit Liebe, Zuneigung und Geborgenheit? Rabbit Without Ears (2007)
Comfort remains, friendship remains.Geborgenheit hat Bestand, Freundschaft hat Bestand. Miss Austen Regrets (2008)
The candles, the backrubs, feeling safe.Die Kerzen, das Rückenkraulen, die Geborgenheit. Paul and Gina: Week Two (2008)
I mean, it indicates a lack of affection and security.Ich meine, das weist auf zu wenig Zuneigung und Geborgenheit hin. Cocksure (2008)
'For Gilbert, home was no longer a place of sweet sanctuary.Für Gilbert war sein Zuhause nun nicht mehr ein Ort der süßen Geborgenheit. Small Island (2009)
ust my excrement give me a feeling of security and unspeakable warmthewig umherirrende nur meine Exkremente bereiten mir ein Gefühl von Geborgenheit und unsagbarer Wärme The Angels' Melancholia (2009)
She sought protection for all the shit she has been through.Und ähm ... Sie hat Geborgenheit gesucht. Nach all der Scheiße, die sie durchgemacht hat. Läckan (2009)
All in the embrace of a community Who loves you for exactly who you are.All das in der Geborgenheit einer Gemeinschaft, die dich genau für das liebt, was du bist. Chapter Five 'Tabula Rasa' (2009)
He makes me feel safe and secure.Er gibt mir das Gefühl von Sicherheit und Geborgenheit. Ceremony (2010)
And, I mean, honestly, as far as being safe and secure, look.Und was Sicherheit und Geborgenheit angeht... Ceremony (2010)
You poteryaesh your home and care and warmth of their families."Du sollst deine Heimat verlieren und die Geborgenheit deiner Familie." Nanga Parbat (2010)
I can cure yοur husband. But fοr my methοd tο wοrk, I need trust and tοtal equality, here in the safety οf my cοnsultatiοn rοοm.Ich kann Ihren Mann heilen, aber nur bei Vertrauen und absoluter Gleichheit hier in der Geborgenheit meiner Praxis. The King's Speech (2010)
... eternal joy in a rapture of ecstasy and safety.- ANNA:...den Rausch von Ekstase und Geborgenheit erleben. Pound of Flesh (2010)
He gives his female patients comfort, hope, love, fantasies, safety, peace.Er spendet den weiblichen Patienten Trost, Hoffnung, Liebe, - - Fantasien, Geborgenheit, Ruhe... Lang natts ferd mot dag (2010)
So you need to be there for him. To make him feel safe.Du musst ihm ein Gefühl von Geborgenheit geben. Detachment (2011)
And it's just the comfort and the ease that we have.Die Geborgenheit und Ruhe wird nicht einfach verschwinden. Your Sister's Sister (2011)
That's because the brain development in the horse happens in the safety of the womb and in the human being, it has to happen after birth and that has to do with simple evolutionary logic.Das liegt daran, dass die Gehirnentwicklung beim Pferd in der Geborgenheit des Mutterleibes stattfindet, aber beim Menschen muss das nach der Geburt geschehen. Das hat eine einfache evolutionäre Logik: Zeitgeist: Moving Forward (2011)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top