Friedensdividende { f }
peace dividend
Frieden { m } | Frieden schließen
peace | to make peace
Friedensbruch { m } | Friedensbrüche { pl }
breach of the peace | breaches of the peace
Friedensnobelpreis { m }
Nobel Peace Prize
Friedenspfeife { f }
calumet
Friedensrichter { m }
magistrates
Friedensstifter { m }
pacifier
Friedensstärke { f } [ mil. ]
peace establishment
Friedensstifter { m }
peacemaker
Friedenssymbol { n }
emblem of peace
Friedenstaube { f }
dove of peace
Friedensverhandlung { f }
peace negotiation
Friedensvertrag { m } | Friedensverträge { pl }
peace treaty | peace treaties
Gebet { n } | Gebete { pl } | beim Gebet sein | ein Gebet für den Frieden
prayer | prayers | to be at prayer | a prayer for peace
Glück { n }; Zufriedenheit { f }
happiness
Hausfriedensbruch { m }; Besitzstörung { f }; unbefugtes Betreten [ jur. ] | Hausfriedensbrüche { pl }
trespass | trespasses
Kundenzufriedenheit { f }
customer satisfaction
Landfrieden { m } [ hist. ]
general peace
Landfriedensbruch { m } [ jur. ]
breach of the peace
Ruhe { f }; Friede { m }; Frieden { m }
quietude
Seelenfrieden { m }
peace of mind
Selbstzufriedenheit { f }
self-satisfaction
Selbstzufriedenheit { f }; Selbstgefälligkeit { f }
complacency; complacence; self-complacency
Sonderfrieden { m }
separate peace
Spießbürger { m }; selbstzufriedener Spießer
Babbitt [ Am. ]
Stätte { f } | historische Stätte { f } | an historischer Stätte | eine Stätte des Friedens
place | historical site | on historical ground | a haven of peace
Unfriede { m }; Unfrieden { m } | häuslicher Unfrieden
discord; strife | domestic disturbance
Unzufriedenheit { f }
disaffection
Unzufriedenheit { f }
discontent
Unzufriedenheit { f }
discontentment
Unzufriedenheit { f }
dissatisfaction
Unzufriedenheit { f }
discontentedness
Weltfrieden { m }
world peace
Zufriedenheit { f } | zu meiner vollen Zufriedenheit
satisfaction | to my complete satisfaction
Zufriedenheit { f }
contentedness
Zufriedenheit { f }
contentment
befriedigen; zufrieden stellen; zufriedenstellen [ alt ] | befriedigend; zufrieden stellend; zufriedenstellend [ alt ] | befriedigt | befriedigt
to satisfy | satisfying | satisfied | satisfies
befriedigen; zufrieden stellen | befriedigend | befriedigt | befriedigt
to gratify | gratifying | gratified | gratifies
erfreut; zufrieden { adj }
pleased
für { prp; +Akkusativ } | für den Frieden kämpfen | etw. für 20 Euro kaufen | für immer | für immer weggehen
for | to fight for peace | to buy sth. for 20 Euro | for ever | to leave for good
hoch zufrieden; hochzufrieden [ alt ] { adj }
very satisfied
höchst zufrieden sein
to be highly pleased
macht unzufrieden
disaffects
saturiert; zufrieden gestellt; befriedigt { adj }
satisfied
selbstgefällig; selbstzufrieden { adj }
self-satisfied
selbstgefällig; selbstzufrieden { adj }
complacent
umfrieden; umzäunen
to enclose; to fence in
unzufrieden { adv }
discontentedly
unzufrieden; missmutig { adj } | unzufriedener; missmutiger | am unzufriedensten; am missmutigsten
discontented | more discontented | most discontented
unzufrieden (mit) { adj }
impatient (of)