[空城计 / 空城計, kōng chéng jìㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ] empty city strategy (成语 saw), cf Zhuge Liang 諸葛亮|诸葛亮 playing the guqin 古琴 zither over the open gate to his empty fort, fooling Sima Yi 司馬懿|司马懿 into suspecting an ambush; a bold front hides a weak defense; double bluff, See Also: 成语, 諸葛亮, 诸葛亮, 古琴, 司馬懿, 司马懿#64043
[さるがく;さるごう, sarugaku ; sarugou] (n) (1) (arch) sarugaku (form of theatre popular in Japan during the 11th to 14th centuries); (2) (さるがく only) (See 能楽) noh; (3) (さるごう only) fooling around