Delfinsaga { f }; Delfinlegende { f }; Delfinmythologie { f }
dolphin legend; dolphin folklore; dolphin mythology
Delfinschwimmen { n }; Delfin { n }; Delphinschwimmen { n } [ sport ]
butterfly
Delfinshow { f }; Delphinshow { f }
dolphin show
Finsternis { f }
darkness; gloom; gloominess
Gassenjunge { m } | Gassenjungen { pl }
ragamuffin | ragamuffins
Gedanke { m }; Denkweise { f } | in Gedanken | bei dem Gedanken an | in Gedanken versunken | in Gedanken versunken sein | sich über etw. Gedanken machen | sich über etw. keine Gedanken machen | sein einziger Gedanke | schwarze Gedanken | finstere Gedanken | der bloße Gedanke daran | der leitende Gedanke | der Gedanke zählt
thought | in thought | at the thought of | absorbed in thought | to be sunk in thoughts; to be lost in thought | to be concerned about sth. | to be unconcerned about | his one thought | glum thoughts | dark thoughts | the very thought of it | the leading thought | it's the thought that counts
Keilflosse { f } | Keilflossen { pl }
vertical tail fin | vertical tail fins
Kielflosse { f } | Kielflossen { pl }
tail fin | tail fins
Mittagessen { n } | Mittagessen { pl }
tiffin | tiffins
Mondfinsternis { f } | totale Mondfinsternis
lunar eclipse; eclipse of the moon | total eclipse of the moon
Sarg { m } | Särge { pl }
coffin | coffins
Sonnenfinsternis { f } | Sonnenfinsternisse { pl }
solar eclipse | solar eclipses
Vernebelung { f }; Trübung { f }; Verdunklung { f }; Verfinsterung { f }; Verwirrung { f }
obfuscation
Wal- und Delfinschutz-Gesellschaft { f }
Whale and Dolphin Conservation Society
Zupfinstrument { n } [ mus. ] | Zupfinstrumente { pl }
plucked instrument | plucked instruments
düster; finster { adj }
saturnine
dunkel; finster { adj } | dunkler | am dunkelsten; am finstersten
dark; darksome | darker | darkest
finster blickend { adv }
scowlingly
finster { adv }
loweringly
finster blickend
glowering
stockfinster; stockdunkel { adj }
pitch-dark; pitch-black
übel; Übel wollend; finster { adj }
sinister
verfinstern | verfinsternd | verfinstert
to eclipse | eclipsing | eclipsed
verfinstern | verfinsternd | verfinstert | verfinsterte
to obfuscate | obfuscating | obfuscates | obfuscated
Finschfrankolin { m } [ ornith. ]
Finsch's Francolin
Finschfruchttaube { f } [ ornith. ]
Finsch's Rufous-be. Fruit Pigeon
Finschdrossel { f } [ ornith. ]
Finsch's Flycatcher Thrush
Finschia [ ornith. ]
New Zealand Creeper
Finschorganist { m } [ ornith. ]
Finsch's Euphonia
Flosse { f }; Finne { f } [ zool. ] | Flossen { pl }; Finnen { pl } | mit Flossen
fin | fins | finned
Blasloch { n } (eines Wals oder Delfins) [ zool. ]
blowhole (of a whale or a dolphin)
Bugwellenreiten { n } (eines Delfins) [ zool. ]
bowriding (of a dolphin)
Drehsprung { m } eines Delfins
spinning of a dolphin
dunkler Fleck (eines Wals oder Delfins) [ zool. ]
cape (of a whale or dolphin)
Klicken { n }; Klicklaute { pl } (eines Wals oder Delfins) [ zool. ]
clicking; clicks (of a whale of dolphin)
Melone { f }; Vorderkopf { m } (eines Delfins) [ zool. ]
melon; forehead (of a dolphin)
Saltosprung { m } eines Delfins
spinning of a dolphin
Schnabel { m }; Rostrum { n } (eines Delfins oder Schweinswals) [ zool. ]
beak; snout; rostrum (of a whale or dolphin)
Springen (eines Delfins oder Schweinswals)
porpoising; jumping (of a dolphin or porpoise)