German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH
หาพบ
(vt) |fand, hat gefunden| พบ, เจอ, หาเจอ เช่น Ich hab dich überall gesucht aber nicht gefunden.
(vt) |erfand, hat erfunden| ประดิษฐ์, คิดค้นสิ่งใหม่ เช่น Linus hat Linux-betriebsystem erfunden. คุณลินัสได้คิดค้นระบบปฏิบัติการลินุกซ์
(vi) |fand statt, hat stattgefunden| เกิดขึ้น ใช้กับงานหรือเหตุการณ์ที่มีการเตรียมการณ์ เช่น Sein Geburtstagsparty findet morgen statt. งานเลี้ยงครบรอบวันเกิดของเขามีขึ้นพรุ่งนี้
(phrase) รู้สึกชอบทำในสิ่งนั้นๆ เช่น an Kartespielen Gefallen finden = ชอบเล่นไพ่
(n) |das, nur Sg.| ความสุขสบาย
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Absatz { m } [ econ. ] | reißenden Absatz finden
sales; turnover | to sell like hot cakes
Anerkennung { f } | Anerkennung finden; anerkannt werden | allgemeine Anerkennung finden
acceptance | to find acceptance; to win acceptance | to meet with general acceptance
großen Anklang finden
to be very well received
keinen Anklang finden
to be badly received
wenig Anklang finden
to be poorly received
eine gemeinsame Basis finden (mit jdm.)
to find common ground (with sb.)
Befinden { n }
(state of) health
Ekel { m } (vor) | Ekel empfinden; einen Ekel haben; ekeln; anekeln; anwidern | sich vor Ekel abwenden
revulsion (at); disgust (at; for) | to disgust | to look away in disgust
Faktor des Wohlbefindens
feelgood factor
Gefallen an etw. finden
to acquire a liking for sth.
Gefallen finden an
to enjoy
Geschichte { f }; Story { f }; Schwank { m } | Geschichten { pl } | rührselige Geschichte | eine Geschichte erfinden
story | stories | sob story | to cook up a story
Geschmack finden an
to take a fancy to
Interessent { m }; Interessentin { f } | Interessenten { pl } | keinen Interessenten finden
interested party; interested person | interested parties | to go begging
Irrtum { m } | Irrtümer { pl } | im Irrtum sein; sich im Irrtum befinden | ein Irrtum von dir | einen Irrtum zugeben
mistake; error | mistakes; errors | to be wrong; to be mistaken; to be in error | a mistake on your part | to admit a mistake; to admit to having made an error
Luft { f } | zu Luft; durch die Luft getragen; sich in der Luft befindend | in der Luft
air | airborne | in mid air; in midair
einen gemeinsamen Nenner finden
to find some common ground on which to base
Rad { n } | Räder { pl } | beidseitig montierbares Rad [ auto ] | einstellbares Rad | fünftes Rad | gegossenes Rad | gelenktes Rad | geschmiedetes Rad | verformtes Rad | verstellbares Rad | das Rad neu erfinden; das Rad noch einmal erfinden [ übtr. ]
wheel | wheels | reversible wheel | adjustable wheel | fifth wheel | cast wheel | steered wheel | forged wheel | buckled wheel | adjustable wheel | to reinvent the wheel
Rechtsempfinden { n }
sense of justice
Regen { m } | starker Regen | saurer Regen | wegen Regen nicht stattfinden
rain | heavy rain | acid rain | to be rained out [ Am. ]; to be rained off [ Br. ]
Reue { f } | Reue empfinden
repentance | to feel repentant
Umweglösung finden
to get around
Vergnügen { n }; Freude { f }; Entzücken { n }; Wonne { f } | zu meiner Freude | Vergnügen finden an
delight | to my delight | to take delight in
Verständnis { n } | Verständnisse { pl } | bei jmdm. Verständnis finden
understanding | understandings | to find understanding from sb.
Wiederauffinden { n }
retrieval
Wohlbefinden { n }
well being
allgemeines Wohlbefinden { n }; Wellness { f }
wellness
Zeit { f } | Zeiten { pl } | zur rechten Zeit | zur rechten Zeit | in schlechten Zeiten | angegebene Zeit | Zeit brauchen | Zeit finden für; dazu kommen | jdm. Zeit lassen | sich Zeit lassen | Zeit und Ort bestimmen | die Zeit totschlagen; die Zeit vertreiben | die Zeit verbringen | sich die Zeit vertreiben | seine Zeit vertrödeln | die Zeit vertrödeln | eine schöne Zeit haben; viel Spaß haben | in kurzer Zeit | harte (schwere; schlimme) Zeiten | mit der Zeit Schritt halten | mit der Zeit gehen | seiner Zeit voraus | etw. zur falschen Zeit tun | Zeit vergeuden | Zeit verwenden auf | Zeit zu gewinnen suchen | Zeit herausschinden | eine lange Zeit schönen Wetters | der Zahn der Zeit | zur rechten Zeit | absolute Zeit
time | times | in due time | in good season | in times of scarceness | indicated time; time indicated | to take time | to get round to | to give someone time | to take up time | to set time and place | to kill time | to spend the time | to while away the time | to while away one's time | to fritter away time | to have a nice time | in a little while | hard times | to keep up with the time | to keep up with the times | ahead of the times | to sing the Magnificat at matins | to waste time | to spend time on | to play for time | to temporize | a long spell of fine weather | the ravages of time | seasonable | absolute time
großen Zuspruch haben; großen Zuspruch finden; sich großen Zuspruchs erfreuen
to be very popular; to enjoy popularity
sich abfinden mit
to put up with
sich damit abfinden
to lump it
sich mit etw. abfinden
to make the best of sth.
sich damit abfinden, etw. zu tun
to be contented to do sth.
aufspüren; finden; ausfindig machen
to detect
sich auf dem aufsteigenden Ast befinden
to be on the upgrade
ausdenken; erfinden | ausdenkend; erfindend
to invent | inventing
sich ausdenken; erfinden | sich eine Geschichte ausdenken
to make up | to make up a story
sich ausprägen; Ausdruck finden (in)
to find its expression (in)
etw. auszusetzen haben (an); einen Fehler finden (an)
to fault
sich befinden
to be; to be located
sich befinden; sich fühlen
to be; to feel
etw. für gut befinden
to think someone is is good
befinden; entscheiden
to decide
beglaubigen; beurkunden; für echt befinden | beglaubigend | beglaubigt | beglaubigt
to authenticate | authenticating | authenticated | authenticates
sich einer Sache bewusst sein; etw. empfinden
to be sensible of
dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden { adj }
blind
empfinden; fühlen; wahrnehmen; spüren | empfindend; fühlend; wahrnehmend; spürend | empfunden; gefühlt; wahrgenommen; gespürt
to sense | sensing | sensed
empfinden; fühlen; spüren
to experience
empfindend
sentient
entdecken; herausfinden; aufdecken; feststellen | entdeckend; herausfindend; aufdeckend; feststellend | entdeckt | entdeckt | entdeckte
to detect | detecting | detected | detects | detected
Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary
[かげん, kagen] Addition_und_Subtraktion, Befinden
[あんぴ, anpi] das_Befinden, Gesundheit, Gesundheitszustand
[ひろう, hirou] aufheben, finden
[さがしあてる, sagashiateru] herausfinden, entdecken
[ある, aru] -sein, existieren, sich_befinden, haben
[あんしゅつ, anshutsu] sich_ausdenken, erfinden
[きげん, kigen] Stimmung, -Laune, das_Befinden
[きもち, kimochi] Stimmung, Gefuehl, Befinden
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)