Bedauern { n } | sehr zu meinem Bedauern
regret | much to my regret
Bedauern { n }
regretfulness
Leid { n }; Leiden { n }; Unglück { n }; Reue { f }; Bedauern { n }
sorrow
Weile { f } | eine Weile | eine Weile dauern
while | awhile { adv } | to take a long time
andauern; existieren (seit)
to hang over (from)
(Wetter) andauern
to hold up
andauernd; stetig; konstant; beständig { adj } | beständiger | am beständigsten
constant | more constant | most constant; constantest
andauernd { adv }
enduringly
ausdauern; beharren | ausdauernd; beharrend
to persevere | persevering
ausdauernd { adj }
sustained
ausdauernd { adv }
perseverely
ausdauernd; beharrlich { adj }
persevering
bedauerlich; bedauernswert { adj }
deplorable
bedauern | bedauernd
to deplore | deploring
bedauern | bedauernd | bedauert
to regret | regretting | regretted
bedauernd { adj }
regretful
bedauernd { adv }
regretfully
bedauernd { adv }
regrettingly
bedauernd { adv }
commiseratively
bedauernd { adv }
deploringly
bedauernswert; bemitleidenswert { adj } | bedauernswerter | am bedauernswertesten
pitiable | more pitiable | most pitiable
bedauernswert { adv }
deplorably
bedauernswert { adv }
pitiably
beharren; fortdauern | beharrte
to persist | persisted
beharrlich; hartnäckig; konsequent; ausdauernd { adj }
persistent
beständig; dauernd { adj }
perennial
beständig; dauernd { adv }
perennially
bestehen bleiben; bestehenbleiben [ alt ]; andauern
to remain; to remain in force; to persist
bleibend; dauernd; beständig { adj }
abiding
bleibend; andauernd
enduring
dauern; andauern; fortdauern; anhalten; bleiben | dauernd; andauernd; fortdauernd; anhaltend; bleibend | gedauert; angedauert; fortgedauert; angehalten; geblieben | dauert; währt | dauerte; währte
to last | lasting | lasted | lasts | lasted
dauern; beanspruchen
to take
dauernd { adv }
perpetually
fortdauernd; ununterbrochen; durchgängig { adj }
continuous
fortfahren; fortsetzen; fortdauern; andauern | fortfahrend; fortsetzend; fortdauernd; andauernd | fortgefahren; fortgesetzt; fortgedauert; angedauert | er/sie fährt fort | ich/er/sie fuhr fort | er/sie ist/war fortgefahren
to continue | continuing | continued | he/she continues | I/he/she continued | he/she has/had continued
fortdauernd; ständig
all along
überdauern | überdauernd | überdauert | überdauert | überdauerte
to outlast | outlasting | outlasted | outlasts | outlasted
sich dauernd wiederholen
to be repetitive
sich dauernd wiederholend; repetitiv; monoton { adj }
repetitive
Die Fahrt soll 2 Stunden dauern.
The journey is scheduled to last 2 hours.
Frag doch nicht andauernd.
Don't keep asking me.
Akathisie { f }; dauernde Bewegungsunruhe { f } [ med. ]
akathisia
Synkope { f }; anfallsartige, kurzdauernde Bewusstlosigkeit { f } [ med. ]
syncope