Search result for


(23 entries)
(0.0112 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -恐縮-, *恐縮*
Japanese-English: EDICT Dictionary
恐縮[きょうしゅく, kyoushuku] (exp,n) shame; very kind of you; sorry to trouble; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I am sorry to have taken up your valuable time.お時間をとらせて恐縮です。
Your kindness overwhelms me.ご親切に恐縮しております。
I'm afraid that you have to work overtime.恐縮だが、残業してもらわないと。
I am very sorry that I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、2月27日の約束をキャンセルさせてください。
Will you kindly come here at nine?恐縮ですが、9時にここへおいで頂けますか。
May I make so bold as to to request your assistance?恐縮ですがお手伝い願えませんか。
Sorry, but can you show me the way to the next village?恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。
I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary rainy season but please bear with me for a while.うっとうしい梅雨期に、すっきりしない話で恐縮ですが、少しの間お付き合いください。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Thank you for coming out. Thank you.[JA] お越しいただいて恐縮です みなさん Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) (2014)
I know you're busy, but here's something important.[JA] (猿橋)お忙しい時に恐縮ですが Shitagi gyoukai e youkoso (2015)
It fills me with pride to have President Nanjo from Emotion give me such praise.[JA] あの Emotionの南上社長に そんなふうに おっしゃって いただけるなんて 恐縮です Shitagi gyoukai e youkoso (2015)
Thank you so much for meeting with us.[JA] お会い頂き 恐縮です Ted 2 (2015)
Thank you, sir![JA] 恐縮です Friend 2 (2013)
I'm sorry to disturb you, but if I can just have a moment of your time.[JA] お邪魔して恐縮です 少しお時間を... Alice Through the Looking Glass (2016)
I hate to bother you with this.[JA] ご迷惑をかけて恐縮です Helen (2015)
Shin, you don't need to feel so obliged to us.[JA] ちょっと慎君 恐縮し過ぎ Ready (2017)
Most flattered.[JA] 大変恐縮 Journey to the West: The Demons Strike Back (2017)
Very good of you.[JA] これは恐縮です The Transporter Refueled (2015)
Thank you, sir.[JA] 恐縮です xXx: Return of Xander Cage (2017)
No, sir.[JA] 恐縮です Friend 2 (2013)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
恐縮[きょうしゅく, kyoushuku] jemandem_verbunden_sein, bedauern [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Go to Top