Abbau { m } (von Bodenschätzen)
working; exploitation
Alkalboden { m }
alkaline soil
Alluvialboden { m } [ geol. ]
alluvial soil
Anschüttung { f }; Hinterfüllung { f }; aufgeschütteter Boden
backfill
Aufschwemmen { n } (von Bodenproben)
flotation
Beckenboden { m } [ anat. ]
pelvic floor
Beckenbodenmuskulatur { f } [ anat. ]
pelvic floor muscles
Blütenboden { m } [ bot. ]
receptacle
Boden { m }; Erdboden { m } | Böden { pl } | anstehender Boden; gewachsener Boden
ground | grounds | natural ground; "the natural"
Boden { m }; Fußgrund { m } | Böden { pl }
bottom | bottoms
Boden { m }; Land { n }
land
Boden { m }; Fußboden { m }
floor
Boden { m }; Fußboden { m } [ naut. ]
sole
Boden { m }; Grund { m }
bottom
Boden { m } (von Gefäß)
base
Boden { m }; Erdboden { m } | Böden { pl } | anstehender Boden; ungestörter Boden | bindiger Boden | gepflügter Boden
soil | soils | in-situ soil | cohesive soil | plough soil; plow soil
Bodenablauf { m }
floor drainage
Bodenabsenkung { f }
settled earth
Bodenanalyse { f }
soil analysis
Bodenart { f } [ geol. ] | rollige Bodenart
character of soil; soil character | loose soil character
Bodenbearbeitung { f }; Bewirtschaftung { f }
cultivation
Bodenbearbeitungstechnik { f }
cultivation engineering
Bodenbelag { m }
floor covering
Bodenbelastung { f }
floor loading
Bodenbeschaffenheit { f }
composition of the ground
Bodenbestellung { f }; Bestellung { f }; Bodenbebauung { f }; Bodenkultivierung { f } | Bodenbestellungen { pl }
tillage | tillages
Bodenblech { n }
floor panel
Bodendenkmalpflege { f }
ground monument conservation; archaeological monument conservation
Bodendichte { f }
density of soil
Bodeneinlauf { m }
floor drain
Bodenertrag { m }; Bonität { f } (Landwirtschaft)
crop yield
Bodenfeuchte { f }
soil moisture
Bodenfeuchtezone { f }
belt of soil moisture
Bodenfläche { f }
floor space
Bodenfreiheit { f } [ auto ]
ground clearance; trim height; ride height
Bodenfrost { m }
ground frost
Bodenfund { m }
archaeological find
Bodengrund { m } (Aquarium)
substrate
Bodengrundfilter { m } | Bodengrundfilter mit umgekehrter Flussrichtung
undergravel filter (UGF) | reverse flow undergravel filter
Bodengrundheizung { f }
substrate heating
Bodengutachten { n }
soil expertise
Bodenhöhe { f }; Bodennähe { f }; Geländehöhe { f } | in Bodennähe | unter dem Boden
ground level | at ground level | below ground level
Bodenkammer { f }; Mansarde { f } | Bodenkammern { pl }; Mansarden { pl }
garret | garrets
Bodenkunde { f }
pedology; soil science
Bodenmechanik { f }
soil mechanics
Bodenmerkmal { n }
soilmark
Bodenplatte { f }
floor slab
Bodenplatte { f }; Bodenfliese { f } | Bodenplatten { pl }; Bodenfliesen { pl }
paving tiles | paving tiles
Bodenprobe { f } | Bodenproben { pl }
soil sample | soil samples