Search result for

*beginnen*

(76 entries)
(0.0115 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: beginnen, -beginnen-
Possible hiragana form: *べぎんねん*
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Let's get on with it!Lasst das Turnier beginnenUnidentified Flying Oddball (1979)
Starting of with a parallel stance.Wir beginnen mit dem Ein-Linien-Stand. The Incredible Kung Fu Master (1979)
I`ll start with you then.Dann werde ich mit der beginnenThe Incredible Kung Fu Master (1979)
Your instructions are to search for the ship and its crew.Bitte, die Suche des Schiffes und der Crew zu beginnenPirates of the 20th Century (1980)
I suggest we approach Earth's scientific community as a beginning.Ich schlage vor, dass wir mit der Wissenschaft beginnenGalactica Discovers Earth: Part 1 (1980)
Right now, we're not quite sure what we're up against.Im Augenblick sind wir nicht ganz sicher, womit wir beginnen sollen. Galactica Discovers Earth: Part 2 (1980)
The time for the test is quite close.Wir beginnen jetzt mit dem Test. Galactica Discovers Earth: Part 2 (1980)
I think more people are beginning to recognize the importance of sports.Immer mehr Menschen beginnen die Bedeutung des Sports zu begreifen. Spaceball (1980)
- Let's try it from the chorus.- Beginnen wir beim Refrain. The Remembrance (1980)
Perhaps we can start the programme now?Aber vielleicht beginnen wir jetzt mit dem Interview. Big Brother (1980)
Master Jacques, you can assure him that if he grants me Marianne he will always find me the most submissive of men and that I shall never do anything contrary to his pleasure.Du kannst ihm beteuern, dass, wenn er mir Marianen lässt, ich ihm Gehorsam schwöre und nie das geringste gegen seinen Willen beginnen werde. The Miser (1980)
Our plane was landing in Venice. We would land in a few minutes.Wir beginnen jetzt mit dem Landeanflug auf Venedig. Le guignolo (1980)
"You must start a new life. Now or never," Stolz said to him."Du musst ein neues Leben beginnen", -sagte ihm Stolz. Oblomov (1980)
Since we start this serious business, I thought that we should need Venetian glass.Wenn wir mit dieser ernsten Sache beginnen, so meine ich, daß wir venezianisches Glas brauchen. Oblomov (1980)
Stolz visited him, urged him to start a new life, go abroad, to Oblomovka, but then he gave up.Stolz besuchte ihn ab und zu, drängte ihn, ein neues Leben zu beginnen, ins Ausland zu fahren, nach Oblomowka, dann aber zog er sich zurück. Oblomov (1980)
We're now at 2,000 feet beginning our descent.Wir beginnen jetzt bei 2.000 Fuß unsere Landung. Airplane! (1980)
And get five or six subjects and go back to square one with them and step up the doses of the drug in a graduated fashion and check them against Eddie's values!Wir müssen mit 5 oder 6 Leuten von vorne beginnen und die Droge langsam steigern, stufenweise, und dann alles mit Eddies Werten vergleichen! Altered States (1980)
Why don't you start at the beginning?Warum beginnen Sie nicht am Anfang? Bronco Billy (1980)
All right, then... I make a motion that we consider a movement... to discuss the shitty plumbing in the barracks. How many say aye?In Ordnung, dann... dann schlage ich vor, wir beginnen damit... über die Scheißrohre der Baracken zu reden. Brubaker (1980)
We're all set to go.Beginnen wir. Caddyshack (1980)
Then, I´ll join you... And we´ll start from scratch.Dann beginnen wir von vorn. The Last Metro (1980)
It´s a hectic period for Jean-Loup.Für Jean-Loup beginnen schwierige Zeiten. The Last Metro (1980)
We can start all over again.Wir können von vorne beginnenThe Last Metro (1980)
There was never anything... anything real... between us.Es gibt nichts, das wir von vorne beginnen könnten. Es war nicht reell zwischen uns. The Last Metro (1980)
We'd better start the evacuation.Wir beginnen sofort mit der Evakuierung. Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Yes, too old to begin the training.Ja, zu alt um mit der Ausbildung zu beginnenStar Wars: The Empire Strikes Back (1980)
There would be chances to begin again.Sie würde noch einmal von vorn beginnenThe Falls (1980)
Evidence of the VUE's influence on the body, an engorged throat and petagium fellitis, were obscured by injuries sustained at the accident.Anzeichen für Auswirkungen des GUE auf den Körper, ein verstopfter Hals und beginnende Petagium fellitis, wurden von den erlittenen Verletzungen verdeckt. The Falls (1980)
Thanks to the Event, Agrimany spoke Glozel in the Northern Hemisphere version, had a six-part heart, incipient petagium fellitis, enlarged ischial muscles and suffered from various mild and seasonal skin changes which are associated with moult in birds.Dank dem Ereignis sprach Agrimany Glozel in der Version der nördlichen Hemisphäre, hatte ein sechsteiliges Herz, beginnende Petagium fellitis, vergrößerte Sitzbeinmuskeln und litt an leichten saisonalen Hautveränderungen, wie man sie bei Vögeln in der Mauser antrifft. The Falls (1980)
At the buzzer, in 30 seconds, name as many birds as you can that start with the letter C.Nennen Sie mir in 30 Sekunden so viele Vögel wie möglich, die mit dem Buchstaben C beginnenThe Falls (1980)
Indeed, Falluper's random choice of interviewees has been borrowed, the VUE Commission choosing people whose surnames, like Falluper's own, begin with the letters FALL.Fallupers rein zufällige Auswahl von Testpersonen wurde übernommen, die GUE-Kommission befragte Personen, deren Nachnamen ebenfalls mit den Buchstaben FALL beginnenThe Falls (1980)
You want to start here?Beginnen wir hier? Fame (1980)
Would you care to begin?Möchten Sie beginnenFame (1980)
Admiral, I don't know where to begin.- Ich weiß nicht, wo ich beginnen soll. The Final Countdown (1980)
Let the combat begin!Möge der Kampf beginnenFlash Gordon (1980)
Then we pass out the candles and begin the procession.Dann verteilen wir die Kerzen und beginnen mit der Prozession. The Fog (1980)
Oh, dem golden slippers! Oh, dem golden slippers!Langsam beginnen alle zu singen. Little Lord Fauntleroy (1980)
And you and Mr. Hobbs are the guests of honor. Grandpa said for you to stay in the house of Dorincourt.Wir beginnen mit dem Weihnachtsfest. Little Lord Fauntleroy (1980)
Touch gloves and come out fighting!Der Kampf kann beginnenPopeye (1980)
Touch gloves now, come out boxing.- Der Kampf kann beginnenRaging Bull (1980)
Shake hands, come out fighting at the bell.Der Kampf wird gleich beginnenRaging Bull (1980)
Fellow villagers, last year was peaceful and the weather was good.Alles aufgepasst! Das alljährliche Löwentanzen wird gleich beginnenThe Young Master (1980)
This war will end. And by the time the new cannon fodder grows up, the next war will be ready to begin.Dieser Krieg geht zu Ende, doch wenn das nächste Kannonenfutter nachwächst, kann der nächste beginnenThe Medal (1980)
Let's start.Lass uns beginnenThe Medal (1980)
And I told you that when we set out to do a job together... we do it together. Roger.Und ich sagte dir, wenn wir einen Job zusammen beginnen, dann erledigen wir ihn zusammen. Smokey and the Bandit II (1980)
When do we get started?Wann beginnen wir? Smokey and the Bandit II (1980)
- When do we get started?- Wann beginnen wir? Smokey and the Bandit II (1980)
- When do we get started?- Wann beginnen wir? Smokey and the Bandit II (1980)
Commence operations.Beginnen wir nun mit der nächsten Stufe! Super Monster (1980)
Will you commence the questioning?Beginnen sie mit der beweisaufnahme. Used Cars (1980)

German-Thai: Longdo Dictionary
beginnen(vi) |begann, hat begonnen| เริ่ม เช่น Das Wintersemester hat im Oktober begonnen. ภาคเรียนฤดูหนาวเริ่มเดือนตุลาคม, See also: anfangen
beginnen(vi) |begann, hat begonnen| เริ่มต้น mit etwas beginnen; เช่น Der VfB Stuttgart hat mit einem 3:0 (drei zu null) Sieg gegen die Bayern in dieser Saison begonnen. ทีมชตุตการ์ทเริ่มต้นฤดูกาลนี้ด้วยชัยชนะเหนือทีมบาเยิร์น 3 ต่อ 0, See also: S. anfangen, starten, A. aufhören, abschliessen, beenden, Related: loslegen

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Programm beginnen (beenden) (Radio; TV)to sign on (off) [Add to Longdo]
Studium {n}; Studieren {n}; Lernen {n} | Studium generale {n} | sein Studium beginnenstudy | general studies course; extracurricular studies | to start college [Add to Longdo]
anfangen; beginnen; anbrechen | anfangend; beginnend; anbrechend | angefangen; begonnen; angebrochen | ich fange an; ich beginne | er/sie fängt an; er/sie beginnt | ich/er/sie begann | er/sie hat/hatte angefangen; er/sie hat/hatte begonnen | ich/er/sie fänge an; ich/er/sie begönne (begänne)to begin {began; begun} | beginning | begun | I begin | he/she begins | I/he/she began | he/she has/had begun | I/he/she would begin [Add to Longdo]
anstoßen; los legen; loslegen; losgehen; beginnento kick off [Add to Longdo]
beginnen; anfangen | beginnend; anfangend | begonnen; angefangen | beginnt | begannto commence | commencing | commenced | commences | commenced [Add to Longdo]
beginnen | beginnend | beginntto initiate | initiating | initiates [Add to Longdo]
beginnen; aufbrechen (nach)to start (for) [Add to Longdo]
ein neues Leben beginnento turn over a new leaf [Add to Longdo]
einsetzen; beginnento set in [Add to Longdo]
zu lächeln beginnento break into a smile [Add to Longdo]
laufen | laufend | gelaufen | er/sie läuft | ich/er/sie lief | wir liefen | er/sie ist/war gelaufen | zu laufen anfangen; zu rennen beginnen | zum Bus laufen; zum Bus rennen | um sein Leben laufento run {ran; run} | running | run | he/she runs | I/he/she ran | we ran | he/she has/had run | to break into a run | to run for the bus | to run for one's life [Add to Longdo]
wieder beginnento recommence [Add to Longdo]
wiederbeginnen | wiederbeginnendto reconvene | reconvening [Add to Longdo]
wiederbeginnendrecommencing [Add to Longdo]
zuerst; zunächst; beginnend mitat first; to begin with; firstly [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
初める[そめる, someru] beginnen ...someru [Add to Longdo]
咲き出す[さきだす, sakidasu] zu_bluehen_beginnen [Add to Longdo]
始まる[はじまる, hajimaru] anfangen, beginnen [Add to Longdo]
始める[はじめる, hajimeru] anfangen, beginnen [Add to Longdo]
[ほつ, hotsu] ENTSTEHEN, BEGINNEN, VERLASSEN [Add to Longdo]
[ほつ, hotsu] entstehen, beginnen, verlassen [Add to Longdo]
[ほつ, hotsu] ENTSTEHEN, BEGINNEN, VERLASSEN [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (2 entries found)

From Dutch-English Freedict dictionary [fd-nld-eng]:

  beginnen [bəɤ°inən]
     begin; comeon; set in; start
     begin; commence; start
  

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  beginnen [bəginən]
     to begin; to commence; to initiate; to set in; to start (for)
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top