Programm beginnen (beenden) (Radio; TV)
to sign on (off)
abbrechen; beenden
to abandon
abschneiden; stutzen; abbrechen; beenden | abschneidend; stutzend; abbrechend; beendend | abgeschnitten; gestutzt; abgebrochen; beendet | schneidet ab; stutzt | schnitt ab; stutzte
to truncate | truncating | truncated | truncates | truncated
aufhören; enden; beenden | aufhörend; endend; beendend | aufgehört; geendet; beendet | hört auf; endet
to cease | ceasing | ceased | ceases
austragen; Abonnement beenden
to unsubscribe
beenden; erledigen; fertigstellen; zu Ende führen; vollenden | beendend; erledigend; fertigstellend; zu Ende führend; vollendend | beendet; erledigt; fertiggestellt; zu Ende geführt; vollendet | beendet | beendet; vollendet
to finish (off) | finishing | finished | finishes | finishes
beenden | beendet
to determine | determines
beenden | beendend | beendet | beendet
to finalize; to finalise [ Br. ] | finalizing | finalized; finalised [ Br. ] | finalizes; finalises
(Zitat) beenden | beendend | beendet
to unquote | unquoting | unquoted
beenden; zu Ende führen; beschließen; abschließen | beendet
to conclude | concludes
beenden; begrenzen; terminieren | beendend; begrenzend; terminierend | beendet; begrenzt; terminiert | beendet
to terminate | terminating | terminated | terminates
beenden; auflösen (Versammlung); aufbrechen; zerbrechen; zerschellen
to break up
beendigen; beenden; abschließen | beendigend; beendend; abschließend | beendigt; beendet; abgeschlossen | beendet; endet | beendete; endete
to end | ending | ended | ends | ended
verlassen; beenden [ comp. ] | verlassend; beendend | verlassen; beendet
to exit | exiting | exited