Abdankung { f }; Zurücktreten { n }
abdication
Abdankung { f } | Abdankungen { pl }
resignations | resignations
Ankunft { f }; Eintreffen { n }; Ankömmling { m }; Erscheinen { n }
arrival
Ankunftsfahrplan { m }
arrival schedule
Ankunftsort { m }
place of arrival
Ankunftstafel { f }
arrival board
Ankunftstag { m }
day of arrival; arrival day
Ankunftszeit { f }
arrival time
Ankurbelung { f } (der Wirtschaft)
pump priming
Begrenzung { f } des Temperaturschwankungsbereichs
variation limits of temperature
Benzinuhr { f }; Tankuhr { f }
fuel consumption gauge; fuel gauge; petrol gauge
Beplankung { f }; Außenhaut { f }
plating
Brand { m }; Getreidebrand { m } (Pilzerkrankung auf Pflanzen) [ bot. ]
smut
Erkrankung { f }; Krankheit { f } | Erkrankungen { pl }; Krankheiten { pl }
disease | diseases
Gleichlaufschwankung { f }; Flattern { n }
flutter
Konjunkturschwankungen { pl }
cyclical fluctuations
Krankheit { f } | langwierige Krankheit { f } | psychische Erkrankung
illness | protracted illness | mental illness
Kursschwankung { f }
exchange rate fluctuation; price fluctuation
Morbidität { f }; Erkrankungsrate { f }
morbidity; diseased state
Salmonellenerkrankung { f }
salmonellosis
Schrankunterteil { n } | Schrankkoffer { pl }
bottom part of the cabinet | wardrobe trunks
Schwankung { f }
shaking; rocking
Schwankung { f } (hin und her)
swaying
Schwankung { f }; Fluktuation { f }
fluctuation
Schwankung { f }; unterschiedliche Qualität { f }
variability
seelische Schwankungen
mental ups and downs; fluctuations in one's mental state
Schwankungsbreite { f }
fluctuation margin
Spannungsschwankung { f }
voltage swing
Stimmungsschwankungen { f }
erratic mood swings
Temperaturschwankung { f } | Temperaturschwankungen { pl }
variation in temperature | variations in temperature
Tonhöhenschwankung { f } | Tonhöhenschwankungen { pl }
flutter | wow and flutter
Umsatzsschwankungen { f }
sales fluctuations
Ungleichförmigkeitsgrad { m }; Gleichlaufschwankung { f }
speed droop
Wechselkursschwankung { f } | Wechselkursschwankungen { pl }
exchange rate fluctuation; currency fluctuation | exchange rate fluctuations
Zugangsrate { f }; Ankunftsrate { f }
arrival rate
ankurbeln; stimulieren | ankurbelnd; stimulierend | angekurbelt; stimuliert
to stimulate | stimulating | stimulated
wieder beleben; wieder ankurbeln
to revive
verstärken; ankurbeln | verstärkend | verstärkt
to boost | boosting | boosted
Arthropathie { f }; Gelenkerkrankung { f } [ med. ]
arthropathy; joint disease
Arthrose { f }; Gelenkerkrankung { f } [ med. ]
arthrosis; joint disease
Atemwegserkrankung { f } [ med. ]
respiratory ailment
Dermatomykose { f }; Pilzerkrankung der Haut [ med. ]
dermatomycosis
Dickdarmerkrankung { f } [ med. ]
colonopathy
(spinale) Kinderlähmung { f }; Poliomyelitis { f }; Polio { f }; entzündliche Erkrankung des Rückenmarks [ med. ]
poliomyelitis; polio
Leukämie { f }; bösartige Erkrankung der weißen Blutzellen [ med. ]
leukemia [ Am. ]; leukaemia [ Br. ]
Lymphadenopathie { f }; Erkrankung der Lymphknoten [ med. ]
lymphadenopathy; lymph node disease
Myopathie { f }; entzündliche Muskelerkrankung [ med. ]
myopathy
Nephropathie { f }; Nierenerkrankung [ med. ]
nephropathy