Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[baieru] (n) Bayer; Farbenfabriken Bayer Aktiengesellschaft
German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH
(n) |die pl. Aktiengesellschaften| บริษัทมหาชน
(n) |pl.| หุ้น
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Aktie { f } | Aktien { pl } | eigene Aktien; Vorratsaktien { pl } | Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen | Aktien umsetzen | eine Aktie sperren | Aktien aufteilen | gesperrte Aktien | Aktien auf dem Markt abstoßen | sichere Aktien mit hoher Dividende | stark schwankende Aktien | stimmberechtigte Aktie | noch nicht emittierte Aktien
share [ Br. ]; stock [ Am. ] | shares; stocks | own shares [ Br. ]; treasury stock | to trade in stocks and bonds | to trade stocks | to stop a stock | to split stocks; to split shares | stopped stock | to unload stocks on the market | widow-and-orphan stock | yo-yo stock | voting stock | unissued stock [ Am. ]; unissued shares 1
Aktien- und Kursindizes { pl }
stock indexes and averages
Aktienanpassungsprinzip { n }
stock adjustment principle
Aktienausgabe { f }; Emission { f }; Effektenemission { f }
issue
Aktienbesitz { m }
share holdings
Aktienbestand { m }; Aktienportefeuille { n }
stock portfolio [ Am. ]; share portfolio [ Br. ]
Aktienbezugsrecht { n }
stock purchase warrant; stock option right
Aktienemission { f }
stock issue
Aktiengesellschaft { f } (AG) [ econ. ] | Aktiengesellschaften { pl }
stock corporation; Corp. (stock) [ Am. ] | stock corporations
Aktiengesellschaft { f } (AG) [ econ. ]
public limited company (PLC) [ Br. ]
Aktiengesellschaft { f }
incorporated company
Aktienhandel { m }; Effektenhandel { m }
stock trading
Aktieninhaber { m }; Hauptaktionär { m } | Aktieninhaber { pl }; Hauptaktionäre { pl }
shareholder | shareholders
Aktienindex { m }; Börsenindex { m }
share index [ Br. ]; stock index [ Am. ]
Aktienkapital { n } | nicht ausgegebenes Aktienkapital
capital stock; joint stock | unissued capital stock
Aktienkapital { n }
share capital
Aktienkurs { m }
share price; stock price [ Am. ]
Aktienmarkt { m }
stock market; equities market
Aktiennotierung { f }
stock quotation
Aktienoption { f } | eine Aktienoption verkaufen
stock option | to write a stock option
Aktienoptionsplan { m }
stock option plan
Aktienoptionsplan { m }; Aktienbezugsplan { m }
stock purchase plan
Aktienpaket { n }
equity stake
Aktienpaket { n }
parcel of shares
Aktienpreisindex { m }
share price index; stock price index
Aktienquittung { f }
stock receipt
Aktienrecht { n }
law on stock companies
Aktienregister { n }
stock record
Aktienscheck { m }
stock check [ Am. ]; stock cheque [ Br. ]
Aktiensplit { m }; Aktienaufteilung { f }
stock split
Aktienstreubesitz { m }
shares on the market
Aktienübernahme { f }
stock takeover
Aktienverhältnis { n }
stock ratio
Aktienverzeichnis { n }
stock register
Aktienzeichnung { f }
application for shares
Aktienzertifikat { n }; Aktienurkunde { f }
stock certificate [ Am. ]; share certificat [ Br. ]
Aktienzertifikat { n }
stock certificate
Aktienzusammenlegung { f }
stock splitdown
Aktienzuteilung { f }
stock allotment; allotment of shares
Börse { f }; Aktienbörse { f }; Wertpapierbörse { f }; Effektenbörse { f } | Börsen { pl }
stock exchange | stock exchanges
Aktiendividende { f }
share dividend
Zuteilung von Gratisaktien anstelle einer Bardividende
scrip dividend
Kurs { m } (Aktien...) | zum angegebenen Kurs oder besser
price; rate; quotation | at given rate or better
hoch im Kurs stehen (Aktien)
to be high
Nennwert { m }; Pari (von Aktien) | Nennwerte { pl } | über Nennwert | unter Nennwert | zum Nennwert; al pari | unter Nennwert; unter Pari
par value | pars | above par | at a discount | at par | sub-par
Verhältnis Obligationen zu Stammaktien
leverage
Prognose; Ausblick; Perspektive { f } (Aktien)
prospectus
Stammaktie { f } [ fin. ] | Stammaktien { pl }
original stock | common stock
Stammaktien { pl }; Dividendenpapiere { pl } [ fin. ]
equities
Übernahmeangebot { n } mit ausschließlichen Aktienumtausch
all paper tender offer
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)