[lap nai] (v) EN: sleep without closing eyes ; doze off ; doze ; go into a trance without closing one's eyes ; be absentmindedFR: dormir les yeux ouverts ; s'assoupir ; s'endormir à demi
(adj) lost in thought; showing preoccupation, Syn. abstracted, absentminded, scatty, Example:an absent stare; an absentminded professor; the scatty glancing quality of a hyperactive but unfocused intelligence
[uttorisuru ; uttoritosuru] (exp, vs-i) (1) (See うっとりさせる) to be entranced; to be enraptured; to be transported; to be fascinated; (2) to be absentminded; to be miles away; to be in a world of one's own