left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*量力*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 量力, -量力-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
量力
[量 力, liàng lì, ㄌㄧㄤˋ ㄌㄧˋ]to estimate one's strength#67992[Add to Longdo]
量力而行
[量 力 而 行, liàng lì ér xíng, ㄌㄧㄤˋ ㄌㄧˋ ㄦˊ ㄒㄧㄥˊ]to assess one's capabilities and act accordingly (成语 saw); to act within one's competence; One does what one can.#28464[Add to Longdo]
不自量力
[不 自 量 力, bù zì liàng lì, ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄌㄧㄤˋ ㄌㄧˋ]to overestimate one's capabilities#54348[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'll try my best to get the girl out.
[CN]我会量力 我会救那女孩子出来的Police (1985)
You forget your place, Turner.
[CN]你别自不量力Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
But I'm here to tell you you're out of your depth.
[CN]但我告诉你你现在是自不量力The Drowning Pool (1975)
# You're playing with the big boys now #
[CN]你这是自不量力 你这是自不量力The Prince of Egypt (1998)
# You're playing with the big boys now #
[CN]你这是自不量力The Prince of Egypt (1998)
You've got to teach them a lesson.
[CN]是啊 太不自量力了My Girl (2003)
- # Playing with the big boys now #
[CN]你这是自不量力...The Prince of Egypt (1998)
Your confidence is disproportional to your abilities. You think losing is winning.
[CN]你不自量力, 总以为输就是赢Kung Pow: Enter the Fist (2002)
I've asked if I can train with them and my bluff has been called.
[CN]我问他们我是否可以和他们一起训练，他们同意了我的不自量力。Full Circle with Michael Palin (1997)
Well, as you know, I've always thought we tried to go a bridge too far.
[CN]我一直都认为我们自不量力A Bridge Too Far (1977)
# Playing with the big boys Playing with the big boys #
[CN]你这是自不量力 自不量力 自不量力 自不量力The Prince of Egypt (1998)
'Tis dangerous when the baser nature comes between the pass and fell incensed points of mighty opposites.
[CN]在龙争虎斗的时候 不自量力地插身其中是最危险的Hamlet (2000)
"One part brave, three parts fool"?
[CN]我是勇气十足却不自量力？Eragon (2006)
Watch it, dink! You're out of your league.
[CN]你别不自量力！Short Circuit 2 (1988)
Who was it said, "A man's reach should exceed his grasp"?
[CN]知道吗，人要量力而为才行Nobody's Fool (1994)
Do you think I don't know what you're thinking?
[CN]我真是自不量力 和你作对Scenes from a Marriage (1973)
Someone just make a bad mistake!
[CN]有人真是不自量力Old School (2003)
Beginners, don't bite off more than you can chew. Keep it simple.
[CN]新手千万不能选择太复杂的目标任务 要量力而行...What to Do in Case of Fire (2001)
Never send sheep to kill a wolf.
[CN]记住 千万别自不量力Wanted (2008)
When they try and rise above their station.
[CN]不自量力准备逞能的时候Shaft (2000)
I guess he overestimated his potential, right?
[CN]我想他有点不自量力, 对吗?Kidnapping, Caucasian Style (1967)
Thinks he can take Suzhou with a few thousand men?
[CN]几千人就想打苏州 不自量力The Warlords (2007)
I flatter myself that your refusal is merely a natural delicacy.
[CN]说句自不量力的话 你的拒绝正符合女人家微妙的天性Pride & Prejudice (2005)
# Playing with the big boys now ##
[CN]自不量力The Prince of Egypt (1998)
It's a waste of money and my staff's time.
[JP]金と量力の無駄使いよSpace Cowboys (2000)
Just got too big for your pants.
[CN]自不量力的家伙Cape Fear (1962)
# You're playing with the big boys now. #
[CN]你这是自不量力 结束愚蠢的行动吧The Prince of Egypt (1998)
You're meddling with powers you cannot possibly comprehend.
[CN]你们是不自量力 在帮自己找麻烦Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Don't you see who it is?
[CN]你不自量力Under the Sheets (1976)
# Or it's your own grave you'll dig, boy # # You're playing with the big boys #
[CN]否则你将自掘坟墓 你这是自不量力The Prince of Egypt (1998)
Okay, so now that I'm going to do some heavy lifting,
[CN]現在我想做點自不量力的事情Running to Stand Still (2004)
But do you think you're up to it?
[CN]你这个做法是不自量力The 8 Diagram Pole Fighter (1984)
When you pick a lost cause, you really commit.
[CN]你真是个不自量力的家伙Robots (2005)
A young man trying to impress beyond his abilities. Too much spice. Too many notes.
[CN]一个年轻人不自量力 太多的音符...Amadeus (1984)
We chimpanzees are too few.
[CN]不要自不量力.Beneath the Planet of the Apes (1970)
I think we can save ourselves considerable hardship if we just backwater, talk it out before we make our move.
[CN]如果我们只用倒浆行舟 估计能节省大量力气 出发前先谈定了再说Deliverance (1972)
Milo.. you never sees to amaze me... this time, I feel you've, but more than enough you can chew.
[CN]Milo... 你从来没有让我吃惊 这次却让我有点吃惊， 但是你太自不量力了The Baker (2007)
One part brave, three parts fool.
[CN]勇气十足，却不自量力Eragon (2006)
I flatter myself that any young lady would be happy to be the mistress of such a house.
[CN]说句自不量力的话， 任何一个年轻女士都会为能成为一名 这座房子的主妇而感到高兴的Pride & Prejudice (2005)
Ahjussi, you must keep up with your status as well.
[CN]大叔 你不要自不量力了The 1st Shop of Coffee Prince (2007)
With all due respect, I think you've wandered past your pay grade.
[CN]恕我直言 我看你这是自不量力The Bourne Supremacy (2004)
Our eyes were bigger than our stomachs.
[CN]我们实在是太不自量力了Ocean's Eleven (2001)
God, I must have been crazy to think we could do this.
[CN]我真是太自不量力了Dirty Dancing: Havana Nights (2004)
Did you imagine you'd marry Simran? You aren't even worthy of yourself
[CN]还妄想跟Simran结婚 简直是自不量力Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995)
Is it not disgusting when common bovine solicitude replaces the fire in a woman's body?
[CN]是不是很呕心？ 真不自量力Quo Vadis (1951)
Your position offers more opportunity for arrogance than safety.
[CN]警官，你可太自不量力了The Replacement Killers (1998)
A second possibility would be that you got involved in a game with people you're no match for and who won't hesitate to liquidate you.
[CN]第二种可能是 你不自量力跟人玩游戏 别人灭了你毫不犹豫Downtown - Die nackten Puppen der Unterwelt (1975)
Well, with all due respect, let's leave the creative suggestions to the mothers who've assumed the heavy lifting, shall we?
[CN]你確實值得我們尊敬 讓我們給那些自不量力的 母親一些建議吧，好嗎？Running to Stand Still (2004)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ