left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
34 ผลลัพธ์ สำหรับ 

運命

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -運命-, *運命*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
运命
[运 命 / 運 命, yùn mìng, ㄩㄣˋ ㄇㄧㄥˋ]fate; one's fortune[Add to Longdo]
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
運命
[うんめい, unmei](n)โชคชะตา
EDICT JP-EN Dictionary
運命
[うんめい, unmei](n) fate; destiny; lot; (P)#4676[Add to Longdo]
運命づける;運命付ける
[うんめいづける, unmeidukeru](v1) to preordain[Add to Longdo]
運命の力
[うんめいのちから, unmeinochikara](exp) (1) agency of fate; power of fate; (2) La forza del destino (opera by Verdi); the force of destiny[Add to Longdo]
運命共同体
[うんめいきょうどうたい, unmeikyoudoutai](exp, n) (in the) same boat; (sharing a) common destiny[Add to Longdo]
運命的
[うんめいてき, unmeiteki](adj-na) (pre)destined[Add to Longdo]
運命論
[うんめいろん, unmeiron](n) fatalism[Add to Longdo]
運命論者
[うんめいろんしゃ, unmeironsha](n) fatalist[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
That looks like an awful lot for two people.
２人にとってそれは恐ろしい運命であるように思える。
The poor man was never to see his wife again.
かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
Today is the fatal day that they will attempt their escape.
きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。
The two of them were never too meet again.
この２人は二度と会えない運命だった。
The plan was doomed to failure from the start.
この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
Jack was never to seen his sister again.
ジャックは妹に２度と会えない運命であった。
The spaceship was never to return to the earth.
その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。
The enterprise was doomed to failure.
その事業は失敗する運命にあった。
The boy was to lose his mother at an early age.
その少年は幼くして母を失う運命だった。
The slave was anxious to alter his destiny.
その奴隷は自分の運命を変えたいと強く思っていた。
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
Flee never so fast you cannot flee your fortune.
どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Give me some time, and the French shall, too!
[JP]時間さ え も ら え れば 仏軍も同 じ運命だWar and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Your destiny lies along a different path from mine.
[JP]君は私とは違った運命を歩むんだStar Wars: A New Hope (1977)
Behind us our fate was groping,
[JP]運命は ぼくたちを追ったThe Mirror (1975)
Since last evening, my fate is sealed:
[JP]「僕の運命は決まりました」War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
They must be delivered safely... or other star systems will suffer the same fate as Alderaan.
[JP]彼らを安全に届けなければ 他の星がオルデランと 同じ運命をたどることになるStar Wars: A New Hope (1977)
I have placed information... vital to the survival of the rebellion... into the memory systems of this R2 unit.
[JP]"反乱軍の運命を握る情報が R2に入っています"Star Wars: A New Hope (1977)
Of what it's meant to be, I suppose.
[JP]- それは運命なのねGrand Prix (1966)
But with my fate strapped to my saddle fast,
[JP]運命を鞍に結びつけThe Mirror (1975)
There's no mystical energy field controls my destiny.
[JP]運命を支配する神秘的なものは 存在しないのさStar Wars: A New Hope (1977)
There was none of the former poetic charm of attraction, only a kind of pity for her feminine and childish weakness, a sort of terror before her devotion and trustfulness.
[JP]無垢でか弱い彼女への 憐れみの情が広がった 彼は運命に感謝したWar and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
These decisions are irrevocable and have given fortune and international glory to some of them.
[JP]彼らの店の未来を運命付け そして国際的な名声をも左右するThe Wing or The Thigh? (1976)
It was Fate, I'm sure. Yes, it must have been that.
[JP]そうなのこれは運命よWar and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
JDDICT JP-DE Dictionary
運命
[うんめい, unmei]Schicksal[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ