left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
18 ผลลัพธ์ สำหรับ 

着想

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -着想-, *着想*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
着想
[着 想 / 著 想, zhuó xiǎng, ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄤˇ]to gives thought (to others); to consider (other people's needs)#11043[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
着想
[ちゃくそう, chakusou](n, vs) conception; idea#19380[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I wasn't thinking about any of you.
[CN]我没为任何人着想The Oranges (2011)
does not inspire great confidence, Ms. Shaw.
[JP]自信あふれる着想じゃない ミス・ショーDeath Benefit (2014)
I'm not gonna let you do it.
[CN]我不会让你这么做 为他也为你着想The Recruit (2010)
For your sake, I hope that's a lie.
[CN]从为你着想的角度来说. 我希望那是句玩笑话.Sacrifice (2011)
Stick it into the Alpha and it taps into the wavelength connecting it to the Omega. That's the idea, anyway.
[JP]君はアルファで オメガと 接続している　それが着想だったEdge of Tomorrow (2014)
You know, Doc, I'm just concerned with yourwelfare.
[CN]你知道, 博士, 我是为了你的幸福着想Monster Mutt (2011)
I'm happy to explain my paintings, to say what inspired me, but I can't get into intimate details.
[JP]作品のことなら いくらでも説明する 着想でも何でも けど私生活は関係ないBlue Is the Warmest Color (2013)
I bet you didn't think about her for a second.
[CN]我打赌你肯定一点都没为帕吉着想The Oranges (2011)
Candice: I try to imagine the lights
[CN]我试着想象那灯光 I try to imagine the lightsThe Victoria's Secret Fashion Show (2010)
He had gotten the idea from one of his son's toys.
[JP]息子の玩具に着想を得たんだThe Bicameral Mind (2016)
You even said so yourself.
[CN]为你自己着想，别牵扯进来，The Heavy (2009)
You were the inspiration for this. Aren't you curious?
[JP]お前が　"これ"　の着想をくれたんだ 興味深いだろ？The Discovery (2017)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ