42 ผลลัพธ์ สำหรับ

涙

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -涙-, *涙*

คำนี้อยู่ในหมวด

JLPT N3

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK KANJIDIC with AnimCJK

涙

[涙] Meaning: tears; sympathy

On-yomi: ルイ, レイ, rui, rei

Kun-yomi: なみだ, namida

Radical: 水, Decomposition:⿰氵戻

Variants: 泪, 淚, Rank: 1381

泪

[泪] Meaning: tears; weep; cry

On-yomi: ルイ, レイ, rui, rei

Kun-yomi: なみだ, namida

Radical: 水, Decomposition:⿰氵目

Variants: 涙, 淚

淚

[淚] Meaning: tears; weep; cry

On-yomi: ルイ, レイ, rui, rei

Kun-yomi: なみだ, namida

Radical: 水, Decomposition:⿰氵戾

Variants: 涙, 泪

Japanese-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved JP-TH

涙

[なみだ, namida] (n) น้ำตา

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

涙(P);泪;涕

[なみだ(P);なだ(涙), namida (P); nada ( namida )] (n) (1) tear; tears; lachrymal secretion; (2) sympathy; (P) #3269

涙ぐましい

[なみだぐましい, namidagumashii] (adj-i) touching; moving; painful; (P)

涙ぐむ

[なみだぐむ, namidagumu] (v5m, vi) to be moved to tears

涙する

[なみだする, namidasuru] (vs-s) to shed tears; to bring tears to one's eyes

涙ながら

[なみだながら, namidanagara] (adj-no) while crying; in tears

涙を催す

[なみだをもよおす, namidawomoyoosu] (exp, v5s) to be moved to tears

涙を呑む

[なみだをのむ, namidawonomu] (exp, v5m) to pocket an insult; to choke back one's tears

涙を流す

[なみだをながす, namidawonagasu] (exp, v5s) to shed tears

涙雨

[なみだあめ, namidaame] (n) light rain; rain falling at a time of sadness

涙管

[るいかん, ruikan] (n) lachrymal or tear duct

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

涙

[涙, lèi] Japanese variant of 淚|泪, See Also: 淚, 泪 #89570

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค) ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.

「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。

One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.

「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。

Two tears fell down her cheeks.

２粒の涙が彼女のほおを流れ落ちた。

You are a cold-blooded person, aren't you?

あなたは血も涙も無い人ね。

I never see that play without crying.

あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。

Those tears are artificial.

あれは空涙さ。

I cannot shed a tear for that horrible man.

あんな恐ろしい男のために流す涙はない。

My children make pathetically sincere efforts to get up early.

うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。

I could cry for joy.

うれしくて涙が出るよ。

The poor girl shed tears.

かわいそうに少女は涙をこぼした。

Carol couldn't choke back her tears.

キャロルは涙をこらえきれなかった。

This music is so beautiful that it brings tears to my eyes.

この音楽はとてもすばらしいので、涙を誘う。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

150)\blur3\an7 }涙がいくつあふれただろう 150)\blur3\an7 }痛みを何度感じただろう 150)\blur3 }How much tear have I shed 150)\blur3 }How much pain have I felt What is this noisy music?

[CN] 150)\blur3\an7 }涙がいくつあふれただろう Rakuen Tsuiho: Expelled from Paradise (2014)

Unwept, unhonored and unsung

[JP] "挽歌を歌う者もなく涙する者もなし" Groundhog Day (1993)

Tears of happiness, I hope.

[JP] 喜びの涙であって欲しい Opera (1987)

150)\blur3 }How much tear have I shed 150)\blur3 }How much pain have I felt

[CN] 150)\blur3 }涙がいくつあふれただろう 150)\blur3 }已经流露出多少泪水了呢 Rakuen Tsuiho: Expelled from Paradise (2014)

Teardrops

[JP] Teardrops 涙のしずくよ The Fabulous Baker Boys (1989)

I love thee with a love I seemed to lose With my lost saints of all my life.

[JP] "失ったと思っていた愛であなたを愛す" "息や笑顔や涙私のすべてであなたを愛す" Be My Valentine, Charlie Brown (1975)

- She works day and night as a key puncher and a hostess.

[JP] 昼はスーパーのレジ　夜はクラブのホステス涙ぐましいほどの努力だ The Gentle Twelve (1991)

Here, dry your tears.

[JP] さあ涙をふいて The 4th Man (1983)

Sweep up the years of sadness and tears

[JP] 悲しみも涙もぬぐってしまおう Beauty and the Beast (1991)

150)\blur3 }涙がいくつあふれただろう 150)\blur3 }痛みを何度感じただろう

[CN] 150)\blur3 }涙がいくつあふれただろう 150)\blur3 }已经流露出多少泪水了呢 Rakuen Tsuiho: Expelled from Paradise (2014)

oh for that splendid love once more

[CN] 涙が知らずに　溢れ出くるのさ不知不覺眼淚已經流滿了臉龐 Love & Pop (1998)

Do I see tears?

[JP] それは涙？ Opera (1987)

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

涙

[なみだ, namida] Traene

涙ぐましい

[なみだぐましい, namidagumashii] ruehrend

涙声

[なみだごえ, namidagoe] traenenerstickte_Stimme, weinerliche_Stimme

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

涙

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download