112 ผลลัพธ์ สำหรับ

%涙%

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 涙, -涙-

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK KANJIDIC with AnimCJK

涙

[涙] Meaning: tears; sympathy

On-yomi: ルイ, レイ, rui, rei

Kun-yomi: なみだ, namida

Radical: 水, Decomposition:⿰氵戻

Variants: 泪, 淚, Rank: 1381

泪

[泪] Meaning: tears; weep; cry

On-yomi: ルイ, レイ, rui, rei

Kun-yomi: なみだ, namida

Radical: 水, Decomposition:⿰氵目

Variants: 涙, 淚

淚

[淚] Meaning: tears; weep; cry

On-yomi: ルイ, レイ, rui, rei

Kun-yomi: なみだ, namida

Radical: 水, Decomposition:⿰氵戾

Variants: 涙, 泪

Japanese-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved JP-TH

涙

[なみだ, namida] (n) น้ำตา

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

涙(P);泪;涕

[なみだ(P);なだ(涙), namida (P); nada ( namida )] (n) (1) tear; tears; lachrymal secretion; (2) sympathy; (P) #3269

お涙頂戴;御涙頂戴

[おなみだちょうだい, onamidachoudai] (n, adj-no) tearjerker; sob story; maudlin tale

ペレーの涙

[ペレーのなみだ, pere-nonamida] (n) (See 火山涙) Pele's tears (tearlike drops of volcanic glass)

暗涙

[あんるい, anrui] (n) silent tears

暗涙に咽ぶ

[あんるいにむせぶ, anruinimusebu] (exp, v5b) to shed silent tears

一筋の涙

[ひとすじのなみだ, hitosujinonamida] (n) a trickle of tears

火山涙

[かざんるい, kazanrui] (n) (See ペレーの涙) Pele's tears (tearlike drops of volcanic glass)

蚊の涙

[かのなみだ, kanonamida] (n) pittance; something very small

悔し涙;悔やし涙

[くやしなみだ, kuyashinamida] (n) vexation; chagrin

感涙

[かんるい, kanrui] (n) tears of gratitude; (P)

嬉し涙

[うれしなみだ, ureshinamida] (n) happy tears; tears of joy

鬼の目にも涙

[おにのめにもなみだ, oninomenimonamida] (exp) even the hardest of hearts can be moved to tears

空涙

[そらなみだ, soranamida] (n) crocodile tears

血の涙

[ちのなみだ, chinonamida] (exp) shedding bitter tears

血も涙もない;血も涙も無い

[ちもなみだもない, chimonamidamonai] (exp, adj-i) cold-blooded; unfeeling; heartless; heart of stone; inconsiderate

血涙

[けつるい, ketsurui] (n) tears of blood; bitter tears

紅涙

[こうるい, kourui] (n) feminine tears; bitter tears; tears of blood

催涙

[さいるい, sairui] (n, adj-no) lachrymal; (P)

催涙ガス

[さいるいガス, sairui gasu] (n, adj-no) tear gas

催涙スプレー

[さいるいスプレー, sairui supure-] (n) tear gas defense spray (e.g. mace, pepper)

催涙銃

[さいるいじゅう, sairuijuu] (n) tear-gas gun

催涙弾

[さいるいだん, sairuidan] (n) tear-gas bomb

随喜の涙

[ずいきのなみだ, zuikinonamida] (n) tears of joy

随喜の涙を流す

[ずいきのなみだをながす, zuikinonamidawonagasu] (exp, v5s) to cry tears of joy; to weep for joy

雀の涙;すずめの涙

[すずめのなみだ, suzumenonamida] (n) drop in the bucket; very small quantity; chicken feed; insignificant amount

声涙

[せいるい, seirui] (n) tearful voice

声涙ともに下る;声涙倶に下る

[せいるいともにくだる, seiruitomonikudaru] (exp, v5r) to speak through one's tears; to speak with tears in one's eyes

熱涙

[ねつるい, netsurui] (n) hot tears

悲涙

[ひるい, hirui] (n) tears of sadness

鼻涙管

[びるいかん, biruikan] (n) nasolacrimal duct

不覚の涙

[ふかくのなみだ, fukakunonamida] (n) crying in spite of oneself

有り難涙

[ありがたなみだ, arigatanamida] (n) tears of gratitude

落涙

[らくるい, rakurui] (n, vs) shedding tears

落涙滂沱

[らくるいぼうだ, rakuruibouda] (adj-t, adv-to) tears streaming down one's cheeks; shedding copious tears

流涙症

[りゅうるいしょう, ryuuruishou] (n) epiphora (excessive watering of the eye)

涙ぐましい

[なみだぐましい, namidagumashii] (adj-i) touching; moving; painful; (P)

涙ぐむ

[なみだぐむ, namidagumu] (v5m, vi) to be moved to tears

涙する

[なみだする, namidasuru] (vs-s) to shed tears; to bring tears to one's eyes

涙ながら

[なみだながら, namidanagara] (adj-no) while crying; in tears

涙を催す

[なみだをもよおす, namidawomoyoosu] (exp, v5s) to be moved to tears

涙を呑む

[なみだをのむ, namidawonomu] (exp, v5m) to pocket an insult; to choke back one's tears

涙を流す

[なみだをながす, namidawonagasu] (exp, v5s) to shed tears

涙雨

[なみだあめ, namidaame] (n) light rain; rain falling at a time of sadness

涙管

[るいかん, ruikan] (n) lachrymal or tear duct

涙器

[るいき, ruiki] (n) lacrimal apparatus

涙金

[なみだきん, namidakin] (n) (token amount of) consolation money

涙骨

[るいこつ, ruikotsu] (n) lacrimal bone (of the skull)

涙塞き敢えず

[なみだせきあえず, namidasekiaezu] (adj-f) unable to fight back tears

涙小管

[るいしょうかん, ruishoukan] (n) lachrymal canal (lacrimal, lacrymal); lachrymal duct

涙声

[なみだごえ, namidagoe] (n) tearful voice; (P)

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

涙

[涙, lèi] Japanese variant of 淚|泪, See Also: 淚, 泪 #89570

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค) ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.

「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。

One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.

「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。

Two tears fell down her cheeks.

２粒の涙が彼女のほおを流れ落ちた。

You are a cold-blooded person, aren't you?

あなたは血も涙も無い人ね。

I never see that play without crying.

あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。

Those tears are artificial.

あれは空涙さ。

I cannot shed a tear for that horrible man.

あんな恐ろしい男のために流す涙はない。

My children make pathetically sincere efforts to get up early.

うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。

I could cry for joy.

うれしくて涙が出るよ。

The poor girl shed tears.

かわいそうに少女は涙をこぼした。

Carol couldn't choke back her tears.

キャロルは涙をこらえきれなかった。

This music is so beautiful that it brings tears to my eyes.

この音楽はとてもすばらしいので、涙を誘う。

You cannot read this novel without crying.

この小説を読めば必ず涙が出てくる。

In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.

これと同様に、イギリス人なら涙を出して笑いそうな冗談でも、ロシア人なら全然おもしろくないと思うかも知れない。

Jane brushed the tears from her eyes.

ジェインは目の涙をぬぐった。

As soon as she heard the news, she began to weep.

そのニュースを聞くとすぐに彼女は涙を流して泣き出した。

She wept when she heard the terrible news.

そのひどい知らせを聞いて彼女は涙を流した。

The pitiful tale fetched tears from the girl.

その哀れな話を聞いて少女は涙を浮かべた。

The movie is a stereotyped sob story.

その映画はお涙頂戴ものだ。

The movie moved her to tears.

その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。

The orphan wept with grief over his misfortune.

その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。

The orphan wept with grief over his misfortune.

その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。

The sight fetched tears from their eyes.

その光景を見て彼らは涙を流した。

At that moment tears ran down the old man's face.

その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。

Tears welled up in the girl's eyes.

その女の子の目から涙がわきでた。

The fiction reduced girls to tears.

その小説を読んで少女達は涙を流した。

The girl's eyes were filled with tears.

その少女は眼に涙をいっぱいうかべていた。

Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.

その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。

The beauty of the music brought tears to her eyes.

その美しい音楽を聞いて、彼女は涙をうかべた。

The unhappy woman, drowned in tears, told her story.

その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。

The good news brought tears to her eyes.

その明るい知らせを聞いて彼女は目に涙を浮かべた。

The story brought tears to her eyes.

その話は彼女の涙を誘った。

Then she began to cry but with no tears.

それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。

Weep a river of tears.

とめどなく涙を流す。

A tear rolled down her cheek.

ひとしずくの涙が彼女のほおを伝って落ちた。

As Beth wiped tears from her face, she rushed home.

ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。

Mary's eyes were filled with tears.

メアリーの目は涙でいっぱいだった。

If the rains stop, tears clean the scars of memory away.

雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。

The smoke made our eyes water.

煙で私たちの目から涙が出た。

I was moved to tears.

感動して涙を流した。

He face went to pieces with tears.

顔が涙でくしゃくしゃになる。

Tears of joy rained down their cheeks.

喜びの涙が彼らのほおを流れた。

The pitiful sight moved us to tears.

気の毒な光景は私たちの涙をさそった。

Even the hard-hearted can be moved to tears.

鬼の目にも涙。

I burst into tears.

急に涙がこぼれてきた。

His classmates' jeers reduced him to tears.

級友の嘲笑が彼に涙させた。

Tears came into my eyes when I was chopping onions.

玉ねぎを切っていたら涙が出てきた。

I could not keep the tears from my eyes.

込み上げてくる涙を抑えることができなかった。

Throw a tear-gas bomb at him.

催涙弾を彼に投げつける。

The child's face worked as she tried to keep back the tears.

子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

催涙ガス

[さいるいがす, sairuigasu] Traenengas

感涙

[かんるい, kanrui] Traenen_der_Ruehrung

涙

[なみだ, namida] Traene

涙ぐましい

[なみだぐましい, namidagumashii] ruehrend

涙声

[なみだごえ, namidagoe] traenenerstickte_Stimme, weinerliche_Stimme

空涙

[そらなみだ, soranamida] Krokodilstraenen

血涙

[けつるい, ketsurui] bittere_Traenen

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

%涙%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download