หน้าหลัก บทความ Premium

Wordlist Spell Checker

Classic version

15 ผลลัพธ์ สำหรับ

拍马

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -拍马-, *拍马*

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

[拍马 / 拍馬, pāi mǎ] to urge on a horse by patting its bottom; fig. to encourage; same as 拍馬屁|拍马屁, to flatter or toady, See Also: 拍馬屁, 拍马屁 #45205

[拍马屁 / 拍馬屁, pāi mǎ pì] to flatter; to fawn on; to butter sb up; toadying; boot-licking #40664

[拍马者 / 拍馬者, pāi mǎ zhě] flatterer; toady #396850

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

It's not brown-nosing.

[CN] 这不是拍马屁。 Bring It On (2000)

Ethan, who's a brown-nosing snot and Roger, who's a cocky little shit.

[CN] 伊腾，拍马屁的自大狂还有罗杰，讨人厌的混球 Space Cowboys (2000)

Fine, but I won't waste my time flattering you like everybody else.

[CN] 那就好, 我不像其他人会溜须拍马 Sunshine (1999)

One should not be rewarded on one's ability to ingratiate oneself with the management.

[CN] 人应该凭本事挣钱而不是给头头拍马屁 Topsy-Turvy (1999)

♪I pat my horse's mane Who knows one's fate♪

[CN] 我拍拍马儿，谁知命运如何？ Devils on the Doorstep (2000)

Well, my job basically consists of kissing ass and smiling while I do it.

[CN] 嗯，我的工作基本上就是说好话，拍马屁，同时还得作出笑脸. Head Over Heels (2001)

Well, to him money is not an object but I'm the only flatter around him

[CN] 我的波士有什么？他有的是钱嘛拍马屁就只有我一个 The Legend of Speed (1999)

Remember that ass I hate kissing?

[CN] 记得刚才说的讨厌拍马屁吗？ Head Over Heels (2001)

That is a poor man's game.

[CN] 你以为多拍马屁就能得到你想要的 Christmas Present (2000)

i've had my ass kissed, but this was really special.

[CN] 他大拍马屁，但这真的很特别 Lucky Numbers (2000)

It's about making people feel wanted and liked, making them feel appreciated.

[CN] 讨好、笼络、拍马屁总之要识做 The Yards (2000)

We'll start the ass kissing with you.

[CN] 要拍马屁就从你开始 The Boondock Saints (1999)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

premium

premium