left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
25 ผลลัพธ์ สำหรับ 

平静

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -平静-, *平静*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
平静
[平 静 / 平 靜, píng jìng, ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ]tranquil; undisturbed; serene#3582[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
平静
[へいせい, heisei](adj-na, n) calm; serenity; tranquillity; tranquility; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The strike had not been peaceful, however, and (Rev. Martin Luther) King begged both sides to be patient and calm.
しかしながら、このストライキは平和的ではなく、キング牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
The injured man is now at rest.
その怪我人はもう平静になった。
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
マーシーはその知らせを聞いて泣き出してしまったが、すぐに平静を取り戻した。
He was calm in the face of great danger.
大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
His calmness is more apparent than real.
彼の平静さは本物というよりは見かけだけのものだ。
He soon recovered his composure.
彼はやがて平静に戻った。
He gradually recovered his temper.
彼は徐々に平静を取り戻した。
He looked calm, but actually he was very nervous.
彼は平静なようだったが実のところはとてもあがっていた。
You will lose your position if you don't keep your temper.
平静を保てないと君は地位を失うことになるよ。 [ M ]
Will you keep feigning calm through pretended ignorance or ...
そのままそしらぬフリで平静を装うのか・・・。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There is no reason to be frightened... if you are quiet and relaxed.
[CN]不 这没什么好怕的 只要你放平静 轻松点The Lady Vanishes (1938)
Peace on.
[CN]平静了Kung Fu Panda 2 (2011)
You're dealing with a disturbed woman who just lost her husband.
[JP]ギテス君 亭主を亡くして 平静を失ってる女にChinatown (1974)
So he went past these "Pullmans," as he calls them, those Jews who were calm, unsuspecting, and he made that gesture to them.
[CN]因此他赶上了: 普式列车" 他自己是这样称呼的 那里边坐的是平静的 无忧无虑的犹太人Shoah (1985)
The serenity of her countenance convinced me that her heart was not likely to be easily touched.
[JP]平静な表情から 簡単に心を許す人ではないとEpisode #1.4 (1995)
- You need peace and rest.
[CN]你需要平静 需要休息The Lady Vanishes (1938)
Have you made your peace?
[JP]心も平静だねBurning House of Love (2008)
Then my peace of mind was lost
[JP]そこで　わしは平静な心を無くしDie Walküre (1990)
What's needed is peace and orderliness in her life.
[CN]她的生活方面需要平静和整齐Wuthering Heights (1939)
Helps me monitor my state of calmness.
[JP]精神を平静に保つPlanet Terror (2007)
Be calm.
[CN]平静。The Zombinator (2012)
Beneath our poised appearance the truth is, we are completely out of control.
[JP]平静の下に隠された真実 それは完全なまでに... 制御できないのだよThe Matrix Reloaded (2003)
JDDICT JP-DE Dictionary
平静
[へいせい, heisei]Ruhe, Gelassenheit, Fassung[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ