left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
wordgame
30 ผลลัพธ์ สำหรับ 

天候

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -天候-, *天候*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
全天候
[全 天 候, quán tiān hòu, ㄑㄩㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄡˋ]all-weather#20640[Add to Longdo]
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
天候
[てんこう, tenkou](n)อากาศ, สภาพอากาศ
EDICT JP-EN Dictionary
天候
[てんこう, tenkou](n) weather; (P)#12445[Add to Longdo]
天候相場
[てんこうそうば, tenkousouba](n) weather-driven market; weather-dependent market[Add to Longdo]
天候不順
[てんこうふじゅん, tenkoufujun](n) unseasonable weather; fickle weather; bad weather[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
The weather changes very often at this time of year.
１年のこの時期は天候がよく変わる。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
I'm fed up with this wet weather.
この悪天候にはうんざりだ。
This bad weather will affect the crops.
この悪天候は作物に影響するだろう。
I'm fed up with this weather.
この雨の天候にはうんざりだ。
You should not climb the mountain in such bad water.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
There is no going out in this stormy weather.
こんな悪天候では外出できない。
You had better not go out in this bad weather.
こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
He must be crazy to go out in this stormy weather.
こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
How is the weather there?
そこでの天候はどうですか。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yeah, right.
[CN]下雨全天候！Stand by Me (1986)
Hill Valley weather this Saturday night. Mostly clear, with some scattered clouds.
[JP]"土曜の夜の天候は 雲がありますが晴れ"Back to the Future (1985)
If that weather hadn't broke we would have never have gotten this baby down.
[CN]要不是天候不佳 我们也不会临时迫降Twilight Zone: The Movie (1983)
They know that we follow them around day and night.
[CN]他们知道我们会全天候跟踪他们The Colonel (2013)
-Unpredictable as weather
[CN]-如天候难测The Sound of Music (1965)
'Maybe it was the rotten weather we'd had, 'or the rotten cases I'd had - mostly chasing missing husbands 'and then their wives once I'd found them, to get paid.
[JP]ロサンゼルスの 悪天候のせいか― つまらん仕事のせいか 金のためとはいえ 家出した 亭主や女房を捜すなんてFarewell, My Lovely (1975)
Damn weather's sure not helping.
[JP]悪天候も助けにはならないですBehind Enemy Lines (2001)
There's no way for him to control the weather.
[JP]大気の電荷がなくなれば 天候を操れんDeadly Nightshade (1991)
Bad weather caused an extreme shortage of food.
[JP]悪天候に起因する 食料が極端に不足。Pom Poko (1994)
I think he can control the weather.
[JP]クライド・マードンは 天候を操作できるDeadly Nightshade (1991)
But, a man has to be careful he doesn't become all cop.
[CN]但是一个男人应该避免 成为全天候警察Union Station (1950)
He was trained to ignore pain and the weather, and to eat things a goat would puke up.
[JP]どんな痛みも無視するよう 訓練された 天候も 食料は現地で調達 ヤギの吐いたモノでも食うFirst Blood (1982)
JDDICT JP-DE Dictionary
天候
[てんこう, tenkou]Wetter[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ