left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
13 ผลลัพธ์ สำหรับ 

举手之劳

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -举手之劳-, *举手之劳*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
举手之劳
[举 手 之 劳 / 舉 手 之 勞, jǔ shǒu zhī láo, ㄐㄩˇ ㄕㄡˇ ㄓ ㄌㄠˊ]as easy as lifting one's hand (成语 saw); no effort at all; you only have to lift a finger#36167[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I can break it. Easiest thing in the world. Trust me.
[CN]拧断它，对我来说只是举手之劳The Langoliers (1995)
Here's all you have to do, my friends
[CN]各方友好 只是举手之劳Evita (1996)
It's no problem.
[CN]举手之劳而已American Psycho (2000)
Just for making a hand-off?
[CN]-就是那举手之劳The Big Lebowski (1998)
It was nothing, really. Just a helping hand.
[CN]小意思，举手之劳The Fifth Element (1997)
You didn't have to walk round these streets and see "pour qui et pourquoi" written on them, or the hammer and sickle, to realise nobody was going to liff a finger.
[CN]你在这些街上不用走多远 就可以看到街头上写着"为谁和为什么", 或者锤子和镰刀, 意识到没人会尽举手之劳France Falls: May-June 1940 (1973)
- No sweat, dude.
[CN]- 举手之劳, 老兄.3 Ninjas (1992)
After we invade the city, it's just be little effort for us to mince Wei Shou Bou into pork buns.
[CN]我们将韦小宝剁成肉酱，也不过举手之劳Royal Tramp (1992)
You don't have to lift a finger.
[CN]您举手之劳。 可以吗？Invasion of the Body Snatchers (1978)
It's nothing
[CN]举手之劳而已Golden Chicken (2002)
Not half so difficult, sir, as it makes for me already.
[CN]并不那么难吧？ 没收可是举手之劳Pursuit of the Graf Spee (1956)
No problem. It's the least I can do.
[CN]没问题，举手之劳而已An Affair (1998)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ