left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
30 ผลลัพธ์ สำหรับ 

世論

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -世論-, *世論*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
创世论
[创 世 论 / 創 世 論, chuàng shì lùn, ㄔㄨㄤˋ ㄕˋ ㄌㄨㄣˋ]creationism (relig.)#958445[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
世論(P);輿論;與論(oK)
[よろん(P);せろん(世論)(P), yoron (P); seron ( yoron )(P)](n) public opinion; (P)#10681[Add to Longdo]
世論操作
[よろんそうさ, yoronsousa](n) manipulation of public opinion[Add to Longdo]
世論調査
[せろんちょうさ;よろんちょうさ, seronchousa ; yoronchousa](n) public opinion poll[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Such an act will be judged at the bar of public opinion.
そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
The plan was given up under the pressure of public opinion.
その計画は世論の圧力で中止になった。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
We must appeal to public opinion about the matter.
私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
The newspaper reflects public opinion.
新聞は世論を反映する。
Public opinion obliged him to retire.
世論のために彼は引退をよぎなくされた。
Public opinion obliged him to retire.
世論のため彼は引退を余儀なくされた。
The trend of public opinion is against corporal punishment.
世論の趨勢は体罰反対の方向である。
The tide of public opinion is turning against sexism.
世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
Public opinion was strongly in favor of the project.
世論はその計画を強く支持した。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We must use this inconvenience as a demonstration of our benevolence.
[JP]現状を逆手に取って 私達が疑われない様に 早急に世論の操作をDevil in a Blue Dress (2011)
87 of Americans said the first thing they want is a new car.
[JP]世論調査で87％が まず新車が欲しいと応えたTucker: The Man and His Dream (1988)
Opinions can easily change.
[JP]世論は変化するものですA Bright New Day (2009)
This is the last thing you need right now, especially with public opinion so split.
[JP]世論が二分しているから これはダメ押しになるだろうDay 7: 8:00 a.m.-9:00 a.m. (2009)
But I can and do influence public opinion.
[JP]だが世論を動かす事は出来るThere Is No Normal Anymore (2009)
And if necessary, shape those opinions within your territories.
[JP]必要があれば 各自の担当エリアで 世論の形成を行うことA Bright New Day (2009)
"since it is the best means of creating a controversy in the public's mind."
[JP]"なぜなら世論に論争を作り出す最上の 手段だから"An Inconvenient Truth (2006)
But, Reverend Newlin, you must be aware of polls that show growing support for vampire rights.
[JP]しかし牧師 世論調査では― ヴァンパイア支持率は上昇をThe First Taste (2008)
Though we continue to gain ground in diplomatic areas... we must not underestimate the importance of popular opinion... among humanity.
[JP]外交面で成果は上がって来ていますが 人間の社会の "世論"という物を... 決して甘く見てはいけませんA Bright New Day (2009)
You have something to learn when it comes to public opinion, Commander.
[JP]世論に関して少し お教えしましょう 提督Bastille Day (2004)
I'm not into politics, and I don't care about press conferences or-- or public opinion.
[JP]出馬声明じゃないし 会見など どうでもいい 世論も気にしないA Horse of a Different Color (2011)
I am an innocent man who is being convicted in the court of public opinion without trial.
[JP]僕は無実だ... それも裁判ではなく世論という法廷に 有罪にされようとしている男だSix Degrees of Separation (2004)
JDDICT JP-DE Dictionary
世論
[よろん, yoron]oeffentliche_Meinung[Add to Longdo]
世論
[よろん, yoron]oeffentliche_Meinung, Oeffentlichkeit[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ