*ความรักใคร่* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


60 ผลลัพธ์ สำหรับ *ความรักใคร่*
ภาษา
หรือค้นหา: ความรักใคร่, -ความรักใคร่-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Longdo Unapproved TH - TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ประดิพัทธ์ความรักใคร่ผูกพัน

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ความรักใคร่(n) affection, See also: love, Syn. ความรัก, Ant. ความเกลียด, Example: ถ้ามนุษย์ทุกคนอยู่ด้วยกันอย่างมีความรักใคร่ก็จะทำให้โลกนี้สงบสุข, Thai Definition: ความรู้สึกพอใจผูกพัน

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ฉันท- ๒, ฉันท์ ๒, ฉันทะน. ความพอใจ, ความรักใคร่, ความชอบใจ, ความยินดี
ฉันทาคติน. ความลำเอียงเพราะความรักใคร่ชอบใจ เป็นอคติ ๑ ในอคติ ๔ ได้แก่ ฉันทาคติ โทสาคติ ภยาคติ และโมหาคติ.
ทูนหัวน. คำพูดแสดงความรักใคร่หรือยกย่อง เช่น พ่อทูนหัว แม่ทูนหัว.
พ่อเจ้าประคุณคำเรียกแสดงความรักใคร่หรือประชดประชัน แล้วแต่น้ำเสียง (ใช้แก่ผู้ชาย) เช่น โถ ! พ่อเจ้าประคุณของย่า เจ็บไหม ทำไมไม่นอนที่โรงละครเลยล่ะพ่อเจ้าประคุณ.
มิตรจิตน. ความมีนํ้าใจเอื้อเฟื้อเสมือนเพื่อนรัก, ความรักใคร่ประนีประนอมฐานเพื่อนรัก, เช่น มีมิตรจิตต่อกัน.
แม่เจ้าประคุณคำเรียกแสดงความรักใคร่หรือประชดประชัน แล้วแต่น้ำเสียง (ใช้แก่ผู้หญิง) เช่น แม่เจ้าประคุณของยายสบายดีหรือ ดึกแล้วแม่เจ้าประคุณยังไม่กลับบ้านเลย.
รักดะ, รักตะมีความกำหนัด, มีความรักใคร่.
วัจฉละ(วัดฉะละ) ว. มีใจกรุณา, เอ็นดู, อ่อนโยน, มีความรักใคร่.
สัขยะ(สักขะยะ) น. มิตรภาพ, ความสนิทสนมกัน, ความรักใคร่กัน.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Affection... It was hard to bear. ความรักใคร่ มันยากที่จะทนไหว Chapter Two 'The Butterfly Effect' (2008)
Hardly conducive to passion. ...พูดจากระซิบกระซาบอย่างนี้ ยากที่จะนำสู่ความรักใคร่ The Other Boleyn Girl (2008)
Affectionately known to those around him as "tripp." ด้วยความรักใคร่กับที่เรารู้จักเขาว่า ทริป The Grandfather: Part II (2009)
We cuddled, and it creeped me out. เรากอดด้วยความรักใคร่ และผมรู้สึกหวาดกลัว History Repeating (2009)
At our time together with a hint of fondness? ที่เราอยู่ด้วยกัน ด้วยความรักใคร่ Chapter Fifteen 'Pass/Fail' (2010)
My affection, and if nothing else,  ความรักใคร่ และถ้ามีสิ่งอื่น A Few Good Men (2010)
You're implying there was some kind of sexual tension involved. คุณกำลังสรุปว่าพวกเขา มีอะไรบางอย่าง แบบว่า ความรักใคร่ผูกพันทางเพศ ร่วมอยู่ด้วย นั่นเหรอ? The Bones That Weren't (2010)
All I ask in return is for a little affection. สิ่งตอบแทนขอแค่เพียงความรักใคร่ซักเพียงเล็กน้อย You Must Meet My Wife (2010)
Everyone's well aware of your enduring fondness for Lord Stark's wife. ทุกคนต่างรู้ดีถึง ความรักใคร่ที่ท่านมีต่อ ภรรยาของลอร์ดสตาร์ค The Wolf and the Lion (2011)
Counterproposal. กอดด้วยความรักใคร่ นี่ข้อเสนอสุดท้าย The Isolation Permutation (2011)
I couldn't help but notice, uh, things were kind of cordial between you and your assistant. ผมช่วยอะไรไม่ได้ แต่จะบอกให้ว่า ความรักใคร่กันระหว่างคุณกับผู้ช่วย รู้สึกดีใช่ไหมกับผู้หญิงคนนั้น คุณสตาร์ค? Shut Up, Dr. Phil (2011)
Oh, for love of life... มิใช่ความรักใคร่ในชีวิต Conan the Barbarian (2011)
Especially the rules against affection or any unnecessary bodily contact, because touch would certainly spoil the child. โดยเฉพาะกฎที่ต่อต้านความรักใคร่เอ็นดู หรือการสัมผัสทางร่างกายใดๆที่ไม่จำเป็น เพราะว่าการสัมผัสจะทำให้เด็ก\เสียคนอย่างแน่นอน The Origins of Monstrosity (2012)
How do you feel about romantic love? เจ้าคิดยังไงกับเรื่องความรักใคร่ Journey to the West (2013)
You're not remembered fondly, but I guess that beats not being remembered at all. คุณไม่ได้ถูกจดจำด้วยความรักใคร่ แต่ชั้นเดาว่า ปีศาจก็ไม่เป็นที่จดจำเช่นกัน Boy Parts (2013)

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Affection... It was hard to bear. ความรักใคร่ มันยากที่จะทนไหว Chapter Two 'The Butterfly Effect' (2008)
Hardly conducive to passion. ...พูดจากระซิบกระซาบอย่างนี้ ยากที่จะนำสู่ความรักใคร่ The Other Boleyn Girl (2008)
Affectionately known to those around him as "tripp." ด้วยความรักใคร่กับที่เรารู้จักเขาว่า ทริป The Grandfather: Part II (2009)
We cuddled, and it creeped me out. เรากอดด้วยความรักใคร่ และผมรู้สึกหวาดกลัว History Repeating (2009)
At our time together with a hint of fondness? ที่เราอยู่ด้วยกัน ด้วยความรักใคร่ Chapter Fifteen 'Pass/Fail' (2010)
My affection, and if nothing else,  ความรักใคร่ และถ้ามีสิ่งอื่น A Few Good Men (2010)
You're implying there was some kind of sexual tension involved. คุณกำลังสรุปว่าพวกเขา มีอะไรบางอย่าง แบบว่า ความรักใคร่ผูกพันทางเพศ ร่วมอยู่ด้วย นั่นเหรอ? The Bones That Weren't (2010)
All I ask in return is for a little affection. สิ่งตอบแทนขอแค่เพียงความรักใคร่ซักเพียงเล็กน้อย You Must Meet My Wife (2010)
Everyone's well aware of your enduring fondness for Lord Stark's wife. ทุกคนต่างรู้ดีถึง ความรักใคร่ที่ท่านมีต่อ ภรรยาของลอร์ดสตาร์ค The Wolf and the Lion (2011)
Counterproposal. กอดด้วยความรักใคร่ นี่ข้อเสนอสุดท้าย The Isolation Permutation (2011)
I couldn't help but notice, uh, things were kind of cordial between you and your assistant. ผมช่วยอะไรไม่ได้ แต่จะบอกให้ว่า ความรักใคร่กันระหว่างคุณกับผู้ช่วย รู้สึกดีใช่ไหมกับผู้หญิงคนนั้น คุณสตาร์ค? Shut Up, Dr. Phil (2011)
Oh, for love of life... มิใช่ความรักใคร่ในชีวิต Conan the Barbarian (2011)
Especially the rules against affection or any unnecessary bodily contact, because touch would certainly spoil the child. โดยเฉพาะกฎที่ต่อต้านความรักใคร่เอ็นดู หรือการสัมผัสทางร่างกายใดๆที่ไม่จำเป็น เพราะว่าการสัมผัสจะทำให้เด็ก\เสียคนอย่างแน่นอน The Origins of Monstrosity (2012)
How do you feel about romantic love? เจ้าคิดยังไงกับเรื่องความรักใคร่ Journey to the West (2013)
You're not remembered fondly, but I guess that beats not being remembered at all. คุณไม่ได้ถูกจดจำด้วยความรักใคร่ แต่ชั้นเดาว่า ปีศาจก็ไม่เป็นที่จดจำเช่นกัน Boy Parts (2013)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
โดยความรักใคร่[dōi khwām rakkhrai] (adv) EN: affectueusement
ความรักใคร่[khwām rakkhrai] (n) EN: affection ; love  FR: affection [ f ]

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
affection(n) ความรัก, See also: ความรักใคร่, Syn. love, fondness, liking
amative(adj) เกี่ยวกับความรักใคร่, Syn. amorous, affectionate, passionate
amorously(adv) ด้วยเสน่หา, See also: ด้วยความรักใคร่
caressing(adj) ที่สัมผัสด้วยความรักใคร่
cuddle(vi) กอดด้วยความรักใคร่
cuddle(vt) กอดด้วยความรักใคร่, Syn. hold, hug, embrace
cuddle(n) การกอดด้วยความรักใคร่, Syn. embrace, hug
endear(vt) ทำให้เป็นที่รักใคร่, See also: ทำให้ได้รับความรักใคร่, ทำให้ได้รับความชื่นชอบ, Syn. attach, charm
fond(adj) ด้วยความรักใคร่, See also: เต็มไปด้วยความรักใคร่, Syn. loving, affectionate, Ant. cool, hostile
fondness(n) ความชอบ, See also: ความพอใจ, ความชอบพอ, ความชื่นชอบ, ความรักใคร่, Syn. affection, love, Ant. hatred, dislike
pussycat(n) แมว (คำที่เด็กๆ ใช้เรียกด้วยความรักใคร่), Syn. cat, kitten
choochie face(sl) คำเรียกเด็กเล็กๆ ด้วยความรักใคร่
chuck(sl) คำเรียกที่แสดงความรักใคร่
tender(adj) ที่แสดงถึงความรักใคร่

Hope Dictionary
cordial(คอร์'เดียล) adj. ด้วยความรักใคร่, ด้วยมิตรไมตรีจิต, ด้วยน้ำใสใจจริง, อบอุ่น, สนิทสนม. n. ยาบำรุงหัวใจ, เหล้าหวานหอมที่เจือปนเครื่องเทศ, ยากระตุ้น., See also: cordialness n., Syn. warm, sincere, Ant. cool, cold

Nontri Dictionary
attachment(n) การผูกติด, สิ่งที่แนบมาด้วย, ความรักใคร่, ความผูกพัน
tenderness(n) ความอ่อนโยน, ความรักใคร่, ความบรรจง, ความละมุนละไม

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0221 seconds, cache age: 3.15 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม