left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Listen, now, I don't wanna be presumptuous but I'm about to open a new Weight-Not in Boca and I was wondering if maybe you'd like to perform.
ทีนี้ ฟังนะ ฉันไม่อยากจะอวดตัวนะ... แต่ว่าฉันกำลังจะเปิดร้าน Weight-Not ที่โบก้า และฉันก็สงสัยว่าคุณอาจจะอยากมาแสดงMusic and Lyrics (2007)
Look, i don't--I don't mean to be presumptuous,
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะอวดรู้หรอกนะThe Treasure of Serena Madre (2009)
I'll be presumptuous and break the law.
ฉันจะยอมกล้าแหกกฎหมาย1911 (2011)
I am not being presumptuous. I am on a solo strike.
ฉันไม่ได้เป็นคนอวดดีนะคะ ฉันประท้วงคนเดียวMe Too, Flower! (2011)
Do you know what kind of place this is? Don't be presumptuous!
เธอรู้หรือปล่าวว่านี่คือที่ไหน อย่าทำอวดดีนะMe Too, Flower! (2011)
I don't mean to be presumptuous, but my days of romance are long over.
. ฉันไม่ได้อาจเอื้อมขนาดนั้น แต่ว่าวันวานแห่งความโรแมนติกของฉันMurder House (2011)
At the risk of being presumptuous, this is a three-bedroom loft.
แม้จะมีความเสี่ยง แต่ฉันคิดว่าน่าจะได้ผล ห้องนี้เป็นห้องแบบสามห้องนอนPilot (2012)
I didn't mean to be presumptuous.
ฉันไม่ได้ตั้งใจ จะทึกทักไปเองอย่างนั้นMusic of the Spheres (2012)
It may be presumptuous to speak for all the citizens of Gotham.
มันอาจจะไม่สุภาพที่ต้องพูดให้คนทั้งเหมือนGothamได้ยินRise of the Villains: The Last Laugh (2015)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
อาจเอื้อม
(v)be presumptuous, Syn.ล่วงเกิน, บังอาจ, เอื้อมอาจ, Ant.เจียมตัว, Example:ขโมยอาจเอื้อมเข้าไปในบ้านนายตำรวจ, Thai Definition:ล่วงเกินไม่รู้จักที่ต่ำสูง
เอาใหญ่
(v)be arrogant, See Also:be presumptuous, Syn.กำเริบ, กำเริบเสิบสาน
เอื้อมอาจ
(v)be impudent, See Also:be presumptuous, be impertinent, be rampant, Syn.อาจเอื้อม, บังอาจ, Example:ขโมยเอื้อมอาจเข้าไปในบ้านนายตำรวจ, Thai Definition:ล่วงเกินไม่รู้จักสูงต่ำ
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ถือดี
[theūdī] (v) EN: assume too much ; be presumptuous ; think a lot of oneself ; have a high opinion of oneself  FR: faire preuve d'arrogance ; être présomptueux
ถือวิสาสะ
[theū wisāsa] (v, exp) EN: think s.o. would not mind one's doing because of friendship/familiarity ; take the liberty of ; be presumptuous ; presume ; make bold ; venture  FR: prendre la liberté de
EDICT JP-EN Dictionary
才弾ける
[さいはじける, saihajikeru](v1, vi) to be presumptuous; to be clever and forward[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ