*แบบดั้งเดิม* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


116 ผลลัพธ์ สำหรับ *แบบดั้งเดิม*
ภาษา
หรือค้นหา: แบบดั้งเดิม, -แบบดั้งเดิม-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ต้นแบบน. แบบดั้งเดิม, แบบที่มีมาแต่แรก, แบบที่ทำขึ้นไว้แต่แรก, สิ่งที่สร้างขึ้นเป็นแบบฉบับ ใช้เป็นต้นเค้าสำหรับสร้างสิ่งอื่นให้มีลักษณะเดียวกันหรือคล้ายคลึงกัน.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
primitiveปฐมฐาน, แบบดั้งเดิม [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
primitive artศิลปะแบบดั้งเดิม [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
primitivismคตินิยมแบบดั้งเดิม [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
archetypeต้นแบบดั้งเดิม [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Public Diplomacyการทูตสาธารณะ หมายถึง การดำเนินการทางการทูตแบบหนึ่งเพื่อโน้มน้าวชักจูงให้สาธารณชนและกลุ่มเป้า หมายและกลุ่มผลประโยชน์ต่าง ๆ ในต่างประเทศที่มีบทบาทสำคัญต่อการตัดสินใจของรัฐให้มีความชื่นชมและเข้าใจ ถึงแนวทางการดำเนินนโยบายต่างประเทศของประเทศใคประเทศหนึ่ง ซึ่งจะช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์ระดับประชาชนให้มีความใกล้ชิดแน่นแฟ้น และประสบผลสำเร็จอน่างแนบเนียน โดยจะมี ความแตกต่างจากการดำเนินการทางการทูตแบบดั้งเดิม ที่เน้นการสื่อสารระหว่างรัฐต่อรัฐ(Government to Government)แต่การทูตสาธารณะจะเน้นวิธีการดำเนินความสัมพันธ์ระหว่างรัฐกับ ประชาชน( Government to People) ภาคเอกชน ประชาสังคม หรือสื่อมวลชนในต่างประเทศหรือระหว่าประชาชนด้วยกันเอง อนึ่ง การทูตวัฒนธรรม (Cultural Diplomacy) ที่ใช้วัฒนธรรมเป็นสื่อเชื่อมความเข้าใจอันดีระหว่างประชาชนนั้น ถือเป็นเครื่องมือหนึ่งของการดำเนินการทางการทูตสู่สาธารณชนนี้ [การทูต]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He needs to learn to accept more traditional ways of... เขาต้องหัดที่จะยอมรับ วิธีการแบบดั้งเดิม... Æon Flux (2005)
Traditional look. แบบดั้งเดิม Art Isn't Easy (2007)
- A good, old-fashioned gentlemen's evening... tonight. อะไรที่เราต้องการ... คือ ค่ำคืนแห่งสุภาพบุรุษ อะไรนะ, ค่ำคืนแห่งสุภาพบุรุษที่ดี แบบดั้งเดิม Kung Fu Fighting (2007)
Suits today come in a lot of different patterns, from active to traditional. ทุกวันนี้ สูทมีหลากหลายรูปแบบ จากคล่องแคล่วไปถึงแบบดั้งเดิม Love Now (2007)
I'D LIKE AN OLD-FASHIONED, PLEASE. ฉันเอาแบบดั้งเดิม Mother Said (2008)
SHE'S GONNA GET AN OLD-FASHIONED IN HER FACE,  เธอจะได้แบบดั้งเดิมเข้าที่หน้าเธอ Mother Said (2008)
Uh, I guess, traditional fruit punch. อ่า, ฉันเดาว่า คงเป็นผงแบบดั้งเดิม Chuck Versus the Fat Lady (2008)
"Mrs. Van de kamp's old-Fashioned cooking." "การทำอาหารแบบดั้งเดิม โดยคุณนายแวนดีแคมป์" We're So Happy You're So Happy (2008)
Tell me. Why "old-Fashioned"? บอกหน่อยสิคะ ทำไมต้อง "แบบดั้งเดิม"? We're So Happy You're So Happy (2008)
The shut-in's also original. คนเก็บตัวก็เป็นแบบดั้งเดิมด้วย The Itch (2008)
House basically... well, he accused me of being interested in you. เฮาส์แบบดั้งเดิม เขาขอโทษฉัน เรื่องที่สนใจคุณ The Itch (2008)
Traditional fit, sir. พอดีตามแบบดั้งเดิมครับ The Bank Job (2008)
He has plenty of Korean traditional clothes. ท่านมีเสื้อผ้าแบบดั้งเดิมมากพอแล้ว Episode #1.8 (2008)
Why didn't you just do it the old fashioned way and dig a ditch? ทำไมถึงไม่ใช้วิธีแบบดั้งเดิมล่ะ และขุดลอกคู? Chapter Seven 'Cold Snap' (2009)
It's classic pump-and-dump. รูปแบบดั้งเดิม ทุ่มซื้อแล้วเทขาย I Lied, Too. (2009)
She's a very traditional woman, you know. เธอเป็นผู้หญิงแบบดั้งเดิม A Spark. To Pierce the Dark. (2009)
The stargate aboard this ship is much more primitive สตาร์เกตที่ตั้งอยู่บนยานนี่ เป็นแบบดั้งเดิม Lost (2010)
These guys are a little more old-fashioned. พวกนี้เขาค่อนข้างจะ เป็นแบบดั้งเดิมหน่อย Chuck Versus the Fake Name (2010)
We're searching for a personality type called a human predator... in the classic sense, a hunter. เรากำลังมองหาบุคลิกภาพ ประเภทที่เรียกว่า นักล่ามนุษย์... หรือในแบบดั้งเดิม คือ ผู้ล่า Rite of Passage (2010)
I prefer the classics regular and Klingon. ฉันชอบสไตล์คลาสิค แบบดั้งเดิมและคลิงออน The Boyfriend Complexity (2010)
It's such a unique feature for a hanok* (*Traditional Korean house) มันเป็นลักษณะเฉพาะของฮานก(บ้านแบบดั้งเดิมของเกาหลี) Personal Taste (2010)
I don't think that's credible, and here's why. วิธีการแบบดั้งเดิมเพื่อ เซที Are We Alone? (2010)
Over here is your traditional chop shop. นี่คืออู่ชำแหละรถแบบดั้งเดิม The Boost Job (2010)
The fox was a classic family annihilator who targeted patriarchs. เดอะ ฟอกซ์ เป็นผู้ทำลายครอบครัวแบบดั้งเดิม ที่เล็งเป้าหมายไปยังหัวหน้าครอบครัว Safe Haven (2010)
You look quite good in a traditional costume. เธอดูค่อนข้างดีในเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม Episode #1.10 (2010)
This is how you kill an Original. นี่เป็นวิธีการฆ่าแบบดั้งเดิม Daddy Issues (2011)
About how to kill an original. เกี่ยวกับการฆ่าแบบดั้งเดิม The Dinner Party (2011)
I come bearing gifts... this is how you kill an Original. ฉันแบกของขวัญมาให้\นี่เป็นวิธีฆ่าแบบดั้งเดิม The House Guest (2011)
But we will do it our way. แต่เราจะทำแบบดั้งเดิม Going Dutch (2011)
But no, you had to follow the old ways and suck them dry. แต่ไม่ พวกท่านต้องยึดถือแบบดั้งเดิม ดื่มไม่ให้เหลือ Going Dutch (2011)
Old-fashioned way. แบบดั้งเดิม Girl's Best Friend (2011)
Do this the old-fashioned way. เราจะทำในแบบดั้งเดิม Girl's Best Friend (2011)
This is not a traditional unsub. นี่มันไม่ใช่คนร้ายแบบดั้งเดิม Supply and Demand (2011)
The traditional view of inflation imagines this bubble inflates forever. มุมมองแบบดั้งเดิมของอัตราเงินเฟ้อ นึกฟองพองนี้ตลอดไป Is There an Edge to the Universe? (2011)
And how did the good, old, reliable Martini lose its job? แล้วทำไมเมนูมาตินี่แบบดั้งเดิม ถึงโดนยกเลิกไป The Art of Making Art (2011)
We establish a traditional log cabin, then cut to-- เรามีกระท่อมไม้แบบดั้งเดิม จากนั้นก็ตัดไป... Horror Fiction in Seven Spooky Steps (2011)
Lieutenant Washington asked a question. คุณน่าจะห่วงเพราะคืนนี้ นายเรย์โนลด์จะมาจีบลูกเรา ฉันว่าดีออก ที่เขาใช้วิธีแบบดั้งเดิม Instinct (2011)
What do you think about adding traditional food and drinks to the Western restaurant's menu? เพิ่มอาหารแบบดั้งเดิมในเมนูอาหารของทางตะวันตก Episode #1.6 (2011)
The glutinous rice wine is Jeju's traditional liquor. ไวน์ข้าวเหนียวเป็นเหล้าแบบดั้งเดิมของเจจู Episode #1.6 (2011)
Primitive stuff. ตราแบบดั้งเดิม Midnight Lamp (2012)
Our new high-frequency program employs computerized algorithms that operate at a speed unmatched by traditional trading methods. นักโปรแกรมคนใหม่ของเรา ถูกว่าจ้างทำขั้นตอนให้ดำเนินการ ที่ขั้นตอนขนส่งแบบดั้งเดิม It Just Got Normal (2012)
You know, better than that crook, Nederman, you been using, huh? มึงก็รู้มันดีกว่าการโกงแบบดั้งเดิม ที่มึงใช้อยู่ใช่ไหม หา? Pu'olo (2012)
So, Mozzie's using the old clothesline code. งั้นมอสซี่ก็กำลังใช้รหัสแบบดั้งเดิม ส่งข่าวอยู่สิคะ Identity Crisis (2012)
It was a vintage Lusina, Valijoux movement, triple chronograph, original complications... มันเป็นลูซิน่าแบบวินเทจ เคลื่อนที่ด้วยกลไกวัลฌูซ์ ทริปเปิ้ล โครโนกราฟ คอมพลิเคชั่นแบบดั้งเดิม... Leave It to Beavers (2012)
Unlike traditional performances,  ซึ่งแตกต่างจากการแสดงแบบดั้งเดิม Now You See Me (2013)
They were not a part of the original game design. มันไม่อยู่ในแผนการออกแบบเกมแบบดั้งเดิม The Wheels on the Bus... (2012)
There is more than butchery and applesauce that's old school here. มันมีเรื่องมากกว่าแค่ การแล่เนื้อและซอสแอปเปิ้ล นี่มันเรื่องแบบดั้งเดิม The Method in the Madness (2012)
Old Tom Gin is an old-fashioned English gin sweetened with licorice instead of sugar. โอลด์ ทอม จิม เป็นจินแบบดั้งเดิมของอังกฤษ ทำให้หวานด้วยชะเอม แทนที่จะใช้น้ำตาล The Method in the Madness (2012)
The notion of a soul, of a spirit that transcends the body... and time and the laws of physics... has been integral to every single culture. ความเชื่อแบบดั้งเดิมคือ วิญญาณอยู่เหนือกว่าร่างกาย และเวลารวมทั้งกฏทุกข้อของฟิสิกส์ The Ghost in the Machine (2012)
- Was it an original composition? - ส่วนประกอบต่างๆแบบดั้งเดิมใช่ไหม Fromage (2013)

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He needs to learn to accept more traditional ways of... เขาต้องหัดที่จะยอมรับ วิธีการแบบดั้งเดิม... Æon Flux (2005)
Traditional look. แบบดั้งเดิม Art Isn't Easy (2007)
- A good, old-fashioned gentlemen's evening... tonight. อะไรที่เราต้องการ... คือ ค่ำคืนแห่งสุภาพบุรุษ อะไรนะ, ค่ำคืนแห่งสุภาพบุรุษที่ดี แบบดั้งเดิม Kung Fu Fighting (2007)
Suits today come in a lot of different patterns, from active to traditional. ทุกวันนี้ สูทมีหลากหลายรูปแบบ จากคล่องแคล่วไปถึงแบบดั้งเดิม Love Now (2007)
I'D LIKE AN OLD-FASHIONED, PLEASE. ฉันเอาแบบดั้งเดิม Mother Said (2008)
SHE'S GONNA GET AN OLD-FASHIONED IN HER FACE,  เธอจะได้แบบดั้งเดิมเข้าที่หน้าเธอ Mother Said (2008)
Uh, I guess, traditional fruit punch. อ่า, ฉันเดาว่า คงเป็นผงแบบดั้งเดิม Chuck Versus the Fat Lady (2008)
"Mrs. Van de kamp's old-Fashioned cooking." "การทำอาหารแบบดั้งเดิม โดยคุณนายแวนดีแคมป์" We're So Happy You're So Happy (2008)
Tell me. Why "old-Fashioned"? บอกหน่อยสิคะ ทำไมต้อง "แบบดั้งเดิม"? We're So Happy You're So Happy (2008)
The shut-in's also original. คนเก็บตัวก็เป็นแบบดั้งเดิมด้วย The Itch (2008)
House basically... well, he accused me of being interested in you. เฮาส์แบบดั้งเดิม เขาขอโทษฉัน เรื่องที่สนใจคุณ The Itch (2008)
Traditional fit, sir. พอดีตามแบบดั้งเดิมครับ The Bank Job (2008)
He has plenty of Korean traditional clothes. ท่านมีเสื้อผ้าแบบดั้งเดิมมากพอแล้ว Episode #1.8 (2008)
Why didn't you just do it the old fashioned way and dig a ditch? ทำไมถึงไม่ใช้วิธีแบบดั้งเดิมล่ะ และขุดลอกคู? Chapter Seven 'Cold Snap' (2009)
It's classic pump-and-dump. รูปแบบดั้งเดิม ทุ่มซื้อแล้วเทขาย I Lied, Too. (2009)
She's a very traditional woman, you know. เธอเป็นผู้หญิงแบบดั้งเดิม A Spark. To Pierce the Dark. (2009)
The stargate aboard this ship is much more primitive สตาร์เกตที่ตั้งอยู่บนยานนี่ เป็นแบบดั้งเดิม Lost (2010)
These guys are a little more old-fashioned. พวกนี้เขาค่อนข้างจะ เป็นแบบดั้งเดิมหน่อย Chuck Versus the Fake Name (2010)
We're searching for a personality type called a human predator... in the classic sense, a hunter. เรากำลังมองหาบุคลิกภาพ ประเภทที่เรียกว่า นักล่ามนุษย์... หรือในแบบดั้งเดิม คือ ผู้ล่า Rite of Passage (2010)
I prefer the classics regular and Klingon. ฉันชอบสไตล์คลาสิค แบบดั้งเดิมและคลิงออน The Boyfriend Complexity (2010)
It's such a unique feature for a hanok* (*Traditional Korean house) มันเป็นลักษณะเฉพาะของฮานก(บ้านแบบดั้งเดิมของเกาหลี) Personal Taste (2010)
I don't think that's credible, and here's why. วิธีการแบบดั้งเดิมเพื่อ เซที Are We Alone? (2010)
Over here is your traditional chop shop. นี่คืออู่ชำแหละรถแบบดั้งเดิม The Boost Job (2010)
The fox was a classic family annihilator who targeted patriarchs. เดอะ ฟอกซ์ เป็นผู้ทำลายครอบครัวแบบดั้งเดิม ที่เล็งเป้าหมายไปยังหัวหน้าครอบครัว Safe Haven (2010)
You look quite good in a traditional costume. เธอดูค่อนข้างดีในเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม Episode #1.10 (2010)
This is how you kill an Original. นี่เป็นวิธีการฆ่าแบบดั้งเดิม Daddy Issues (2011)
About how to kill an original. เกี่ยวกับการฆ่าแบบดั้งเดิม The Dinner Party (2011)
I come bearing gifts... this is how you kill an Original. ฉันแบกของขวัญมาให้\นี่เป็นวิธีฆ่าแบบดั้งเดิม The House Guest (2011)
But we will do it our way. แต่เราจะทำแบบดั้งเดิม Going Dutch (2011)
But no, you had to follow the old ways and suck them dry. แต่ไม่ พวกท่านต้องยึดถือแบบดั้งเดิม ดื่มไม่ให้เหลือ Going Dutch (2011)
Old-fashioned way. แบบดั้งเดิม Girl's Best Friend (2011)
Do this the old-fashioned way. เราจะทำในแบบดั้งเดิม Girl's Best Friend (2011)
This is not a traditional unsub. นี่มันไม่ใช่คนร้ายแบบดั้งเดิม Supply and Demand (2011)
The traditional view of inflation imagines this bubble inflates forever. มุมมองแบบดั้งเดิมของอัตราเงินเฟ้อ นึกฟองพองนี้ตลอดไป Is There an Edge to the Universe? (2011)
And how did the good, old, reliable Martini lose its job? แล้วทำไมเมนูมาตินี่แบบดั้งเดิม ถึงโดนยกเลิกไป The Art of Making Art (2011)
We establish a traditional log cabin, then cut to-- เรามีกระท่อมไม้แบบดั้งเดิม จากนั้นก็ตัดไป... Horror Fiction in Seven Spooky Steps (2011)
Lieutenant Washington asked a question. คุณน่าจะห่วงเพราะคืนนี้ นายเรย์โนลด์จะมาจีบลูกเรา ฉันว่าดีออก ที่เขาใช้วิธีแบบดั้งเดิม Instinct (2011)
What do you think about adding traditional food and drinks to the Western restaurant's menu? เพิ่มอาหารแบบดั้งเดิมในเมนูอาหารของทางตะวันตก Episode #1.6 (2011)
The glutinous rice wine is Jeju's traditional liquor. ไวน์ข้าวเหนียวเป็นเหล้าแบบดั้งเดิมของเจจู Episode #1.6 (2011)
Primitive stuff. ตราแบบดั้งเดิม Midnight Lamp (2012)
Our new high-frequency program employs computerized algorithms that operate at a speed unmatched by traditional trading methods. นักโปรแกรมคนใหม่ของเรา ถูกว่าจ้างทำขั้นตอนให้ดำเนินการ ที่ขั้นตอนขนส่งแบบดั้งเดิม It Just Got Normal (2012)
You know, better than that crook, Nederman, you been using, huh? มึงก็รู้มันดีกว่าการโกงแบบดั้งเดิม ที่มึงใช้อยู่ใช่ไหม หา? Pu'olo (2012)
So, Mozzie's using the old clothesline code. งั้นมอสซี่ก็กำลังใช้รหัสแบบดั้งเดิม ส่งข่าวอยู่สิคะ Identity Crisis (2012)
It was a vintage Lusina, Valijoux movement, triple chronograph, original complications... มันเป็นลูซิน่าแบบวินเทจ เคลื่อนที่ด้วยกลไกวัลฌูซ์ ทริปเปิ้ล โครโนกราฟ คอมพลิเคชั่นแบบดั้งเดิม... Leave It to Beavers (2012)
Unlike traditional performances,  ซึ่งแตกต่างจากการแสดงแบบดั้งเดิม Now You See Me (2013)
They were not a part of the original game design. มันไม่อยู่ในแผนการออกแบบเกมแบบดั้งเดิม The Wheels on the Bus... (2012)
There is more than butchery and applesauce that's old school here. มันมีเรื่องมากกว่าแค่ การแล่เนื้อและซอสแอปเปิ้ล นี่มันเรื่องแบบดั้งเดิม The Method in the Madness (2012)
Old Tom Gin is an old-fashioned English gin sweetened with licorice instead of sugar. โอลด์ ทอม จิม เป็นจินแบบดั้งเดิมของอังกฤษ ทำให้หวานด้วยชะเอม แทนที่จะใช้น้ำตาล The Method in the Madness (2012)
The notion of a soul, of a spirit that transcends the body... and time and the laws of physics... has been integral to every single culture. ความเชื่อแบบดั้งเดิมคือ วิญญาณอยู่เหนือกว่าร่างกาย และเวลารวมทั้งกฏทุกข้อของฟิสิกส์ The Ghost in the Machine (2012)
- Was it an original composition? - ส่วนประกอบต่างๆแบบดั้งเดิมใช่ไหม Fromage (2013)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
แบบดั้งเดิม[baēp dangdoēm] (x) EN: conventional
ช่องทางการตลาดแบบดั้งเดิม[chǿngthāng kāntalāt baēp dangdoēm] (n, exp) EN: conventional marketing channels

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
classic(adj) ที่เป็นรูปแบบดั้งเดิม, Syn. classical
classical(adj) ที่เป็นแบบดั้งเดิม
primary(n) รูปแบบดั้งเดิม
primitive(adj) แบบดั้งเดิม, Syn. archaic, primeval
traditional(adj) แบบดั้งเดิม, See also: เป็นประเพณี

Hope Dictionary
prototype(โพร'ทะไทพฺ) n. รูปแบบแรกเริ่ม, รูปแบบดั้งเดิม, ต้นตระกูล, บุคคลเป็นตัวอย่าง, สิ่งที่เป็นตัวอย่าง, มูลเดิม., See also: prototypal, prototypic adj., Syn. model, original

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
nontraditionalที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิม

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
歌舞伎[かぶき, kabuki] (n) คาบุกิ การแสดงละครแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0261 seconds, cache age: 0.633 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม