*เพราะฉะนั้น* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


130 ผลลัพธ์ สำหรับ *เพราะฉะนั้น*
ภาษา
หรือค้นหา: เพราะฉะนั้น, -เพราะฉะนั้น-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เพราะฉะนั้น(conj) so, See also: for that reason, wherefore, hence, consequently, in consequence, therefore, as, Syn. ดังนั้น, ด้วยเหตุนั้น, Example: ลูกไม่ทำตามสัญญาที่ให้ไว้กับแม่ เพราะฉะนั้นลูกต้องถูกลงโทษตามที่ตกลงกันไว้, Thai Definition: คำเชื่อมสำหรับนำหน้าความที่บอกผลหรือข้อสรุป

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เพราะฉะนั้นสัน. คำสำหรับนำหน้าความที่บอกผลหรือข้อสรุป.
คู่โคน. นาที่ต้องเสียค่านาตามหน้าโฉนดทุก ๆ ปี ผิดกับนาฟางลอย ซึ่งต้องเสียค่านาแต่เฉพาะในปีที่ปลูกข้าว. [ “ที่เรียกว่า นาคู่โค เพราะวิธีเก็บหางข้าวนาชนิดนี้นับจำนวนโค (กระบือ) ที่ใช้ทำนาในที่นั้น ๆ ด้วยถือเป็นยุติว่า โคคู่หนึ่งคงจะทำนาในที่เช่นนั้นได้ผลประมาณปีละเท่านั้น เอาเกณฑ์จำนวนโคขึ้นตั้งเป็นอัตราหางข้าวที่จะต้องเสีย เพราะฉะนั้น นาคู่โค ถึงจะทำหรือมิทำจึงต้องเสียหางข้าว” พงศ. ร. ๒ ].
ฉะนั้นว. ฉันนั้น, เช่นนั้น, อย่างนั้น, ดังนั้น, ดั่งนั้น, เพราะฉะนั้น, เพราะเหตุนั้น.
ดังนั้นว. เช่นนั้น, เพราะฉะนั้น.
นิรนัย(-ระไน) น. วิธีการใช้เหตุผลที่ดำเนินจากส่วนรวมไปหาส่วนย่อย เช่น มนุษย์ทุกคนเกิดมาแล้วต้องตาย นาย ก. เป็นมนุษย์ เพราะฉะนั้นนาย ก. ก็ต้องตาย, ตรงข้ามกับ อุปนัย.
มนูน. ชื่อพระผู้สร้างมนุษยชาติและปกครองโลก มี ๑๔ องค์ เรียงกันเป็นยุค ๆ ไป, ยุคหนึ่งเรียกว่า มนวันดร นานกว่า ๔, ๐๐๐, ๐๐๐ ปี องค์แรก คือ พระสวายมภูวะ พระมนูองค์นี้ถือกันว่าเป็นผู้ทรงออกกฎหมายหรือธรรมศาสตร์ซึ่งยังมีอยู่ตราบเท่าทุกวันนี้เรียกว่า มนุสัมหิตา หรือ มนุสมฺฤติ, เพราะฉะนั้น คำ มนู จึงหมายถึงกฎหมายก็ได้ เช่น มนูกิจ.
อุปนัย(อุปะ-, อุบปะ-) น. วิธีการใช้เหตุผลที่ดำเนินจากส่วนย่อยไปหาส่วนรวม เช่น นาย ก. เกิดมาแล้วต้องตาย นาย ข. เกิดมาแล้วต้องตาย นาย ค. เกิดมาแล้วต้องตาย เพราะฉะนั้นมนุษย์ทุกคนเกิดมาแล้วต้องตาย, ตรงข้ามกับ นิรนัย.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
cogito ergo sumฉันคิด เพราะฉะนั้น ฉันจึงมีอยู่จริง [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So don't ask. Rule number two: I can't make anybody fall in love with anybody else. เพราะฉะนั้นอย่าขอ กฏข้อที่ 2 ข้าไม่สามารถทำให้ใครตกหลุมรัก ใครๆ ได้ Aladdin (1992)
Idon't think so, not right now. You're gettin' your wishes, so siddown! ท่านได้รับพรของท่าน เพราะฉะนั้น นั่งลง! Aladdin (1992)
Why I even have servants who go to the marketplace for my servants, so it couldn't have been me you met. เพราะว่าข้ามีคนรับใช้ไปตลาดแทน เพราะฉะนั้น คงไม่ใช่ข้าหรอกที่เจ้าพบ Aladdin (1992)
To send him packing on a one-way trip, So his prospects take a terminal dip ส่งเขาเดินทางไป เพราะฉะนั้น โอกาสเดียวของเขาที่จะได้สถานีปลายทางอันไกลโพ้น Aladdin (1992)
So he... he'll never know I love him. เพราะฉะนั้นเขา เขาจะไม่มีวันรู้ว่าฉันรักเขา Wuthering Heights (1992)
Hareton will defend me, so you may as well sit down. แฮร์ตันจะปกป้องดิฉัน เพราะฉะนั้นคุณควรนั่งลงค่ะ Wuthering Heights (1992)
-Shit! เพราะฉะนั้นก้อ.. Hero (1992)
So stay tuned for more exciting coverage of the opening ceremonies... of the 15th Winter Olympiad from Calgary, Alberta, Canada. เพราะฉะนั้นอย่าไปไหน ตามติดความตื่นเต้นของพิธีเปิด... การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวครั้งที่ 15 จาก คาลการี่ อาลเบอร์ทา ประเทศแคนาดา Cool Runnings (1993)
Therefore, it stands to reason, does it not, sisters dear, that we must find the book, brew the potion... and suck the lives out of the children of Salem before sunrise. เพราะฉะนั้น, ฉันจะไม่อยู่เฉยแน่, น้องๆที่รัก พวกเราต้องไปหาหนังสือ, ทำยา... . Hocus Pocus (1993)
It is therefore our holy duty to put our feet upon it, to enter it, to put the marks of our guns and our wheels and our flags upon it! เพราะฉะนั้นจึงเป็นภาระอันศักดิ์สิทธิ์ ที่เราจะขจัดความกลัว ที่มีมานาน Beneath the Planet of the Apes (1970)
So they'll come straight after us. เพราะฉะนั้น มันจะตรงมาที่เราแน่ The Road Warrior (1981)
I am, therefore, an attorney. เพราะฉะนั้น ผมคือทนายความ Gandhi (1982)
So, never... say... never. เพราะฉะนั้น อย่า... พูดคำว่า... . An American Tail (1986)
So the cats must be here... at 6:00 on the dot, not a moment before or after. เพราะฉะนั้น พวกแมว ต้องอยู่ที่นี่... ตอน 6 โมงเช้า ตรงเป๊ะ ไม่เว็วไป ช้าไป นิดเดียวก็ไม่ได้ An American Tail (1986)
So watch your mouth! เพราะฉะนั้นระวังปากของลื้อเอาไว้! Akira (1988)
I feel like I can tell you anything. เพราะฉะนั้นฉันขอนอนก่อนนะ Big (1988)
I'm sure you feel the same about me, so let's stay out of each other's way. และฉันก็แน่ใจว่า นายก็รู้สึกอย่างนั้น เพราะฉะนั้น เราอยู่ห่างๆกันดีกว่า Night of the Living Dead (1990)
So, we'll make sure you're always secure, indoors, with the primer round of men outside your location. เพราะฉะนั้นคุณต้องอยู่ในห้องเสมอ โดยมีคนคอยคุมกันเดินรอบ ๆ สถานที่ The Jackal (1997)
So never interrupt me! เพราะฉะนั้นอย่ามากวนใจ เข้าใจไหม As Good as It Gets (1997)
So when she come to see you, it's nothing but sweet talk. เพราะฉะนั้นเวลาที่เธอมาหานายนะ / มันไม่ต้องทำอะไรเลย นอกจากพูดหวานๆ American History X (1998)
I don't even try to touch you, since you made it so abundantly clear... just how unnecessary you consider me to be! ผมไม่แม้แต่จะแตะต้องคุณด้วยซ้ำ เพราะฉะนั้นผมถึงไม่มีข้อเสีย American Beauty (1999)
So don't play it for real... until it gets real. เพราะฉะนั้นอย่าเล่นให้เหมือนจริง จนกว่าจะถึงตอนที่ต้องเหมือนจริง Mulholland Dr. (2001)
Dad, where's the remote? เพราะฉะนั้นเขาอาจเป็นใครก็ได้ พ่อคะ รีโมทอยู่ไหน Signs (2002)
Ergo, some of my answers you will understand and some you will not. เพราะฉะนั้น คำตอบของผมคุณอาจจะเข้าใจบ้าง ไม่เข้าใจบ้าง The Matrix Reloaded (2003)
So, please make an effort. เพราะฉะนั้นอยู่ในส่วนของเธอไป Swimming Pool (2003)
Hey, look, guys, I got to say... you can get in a lot of trouble for this, so if you want to back out... ฟังนะทุกคน ทำอย่างนี้เรื่องใหญ่แน่ๆ เรื่องใหญ่แน่ๆ เพราะฉะนั้นถ้าอยากจะถอย... The O.C. (2003)
Don't get any bright ideas เพราะฉะนั้นอย่าคิดอะไรบ้าๆ ละ Oldboy (2003)
So don't fear the government. เพราะฉะนั้น อย่ากลัวรัฐบาล The Corporation (2003)
By the bye, there's a word you won't find in your granma's dictionary, so you probably shouldn't try it out on her, OK? ว่าก็ว่า มันก็มีบางคำนะ ที่หลาน จะไม่เจอในพจนานุกรมของย่าเจ้า เพราะฉะนั้น เจ้าอย่าไปลอง ใช้กับย่าเจ้า เข้าใจไหม The Education of Little Tree (1997)
A fellow sold him to me, for 50 cents, but he was a Christian man, and that's what them fellows do, so it's OK. ชายคนนึงขายให้ผม ในราคา 50 เซ็นต์ แต่เขาเป็นชาวคริสต์ครับ ปกติพวกเขาก็ทำอย่างนี้ เพราะฉะนั้น ไม่เป็นไรครับ The Education of Little Tree (1997)
Therefore, you will be given an American name. เพราะฉะนั้น เธอจะต้องมี ชื่ออเมริกัน The Education of Little Tree (1997)
You already have a job. So it's like skipping a step. แต่เธอก็มีงานทำแล้วนี่ เพราะฉะนั้นก็เท่ากับว่า มันผ่านขั้นตอนนั้นไปแล้ว A Cinderella Story (2004)
That flier admits one person only, so don't bring some other guy with you. แล้วบัตรเชิญเนี้ย มันสำหรับ 1 คนเท่านั้นนะ เพราะฉะนั้นอย่าควงหนุ่มคนไหนไปด้วยล่ะ Mean Girls (2004)
So answer in that time. เพราะฉะนั้นเธอต้องตอบฉันมา Romance of Their Own (2004)
I know nothing of forgive or mercy so remember that. ฉันไม่รู้จักคำว่าให้อภัยและเมตตาหรอกนะ เพราะฉะนั้นก็จำเอาไว้ด้วย Romance of Their Own (2004)
I know what you're gonna say so don't. ฉันรู้ ฉันรู้ว่าเธอจะพูดอะไร เพราะฉะนั้นอย่าดีกว่า Romance of Their Own (2004)
That is why I must return. เพราะฉะนั้น ฉันจึงต้องกลับไป Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)
So just study for your college entrance exam! เพราะฉะนั้นแกจะต้องเรียนต่อในมหาวิทยาลัย Sweet 18 (2004)
Okay, for that, use a rubber glove and your hand will still be okay even from bubbles! ใช่ เพราะฉะนั้น เราควรจะใส่ถุงมือยาง เวลาโดนน้ำหรือโดนสบู่ จะได้ไม่เป็นอะไร A Love Triangle of a Roller-coaster Ride Hair-trigger Crisis (2005)
So open your restaurant there first. อดได้ลิ้มรสความอร่อยเช่นนี้ เพราะฉะนั้น เปิดร้านก่อนนะคะ The Perfect Man (2005)
I don't want any trouble, but you need to shut yourself up. กูไม่อยากมีปัญหา เพราะฉะนั้น พวกมึงน่ะหุบปากซะ Brokeback Mountain (2005)
She didn't wait for you and now she can never come back. You must forget you ever had a sister, huh? พี่สาวแกเขาไม่ได้รอแก แล้วก็ไม่สามารถที่จะกลับมาได้อีก เพราะฉะนั้น แกลืมไปได้เลยว่ามีพี่สาว Memoirs of a Geisha (2005)
So please don't call Dr. Takuma I already did เพราะฉะนั้นอย่าเรียกหมอมาเลยนะครับ แม่เรียกมาแล้วล่ะจ้ะ Always - Sunset on Third Street (2005)
So whatever it is or was, it's got to stop, and it's got to stop now. เพราะฉะนั้น จะเป็นหรือเคยเป็นอะไรก็ช่าง มันต้องจบ ต้องจบตรงนี้ด้วย Imagine Me & You (2005)
Its not that strange to see a human similar to him. เพราะฉะนั้นไม่แปลกหรอก ที่จะเห็นคนที่หน้าเหมือนกับโฮมุนครุส Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
I am definitely here. เพราะฉะนั้นผมจะอยู่ที่นี่ Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
Rejecting and fearing- thats what starts wars. จึงหวาดกลัวและปฎิเสธสิ่งนั้น- เพราะฉะนั้นเลยเกิดสงครามไงล่ะ Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
Should your behavior reflect poorly on the school... ... thatprivilegeshallnot be extended again. ใช่พวกเขาแหกกฎ เพราะฉะนั้นพวกเขาจะไม่ได้สิทธิพิเศษอีก Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
She makes a lot of mistakes so train her well to be a Princess. หล่อนยังมีข้อผิดพลาดหลายอย่าง เพราะฉะนั้นอบรมเธอให้เป็นเจ้าหญิงให้ดีหล่ะ Episode #1.3 (2006)
So therefore,  เพราะฉะนั้น Episode #1.3 (2006)

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So don't ask. Rule number two: I can't make anybody fall in love with anybody else. เพราะฉะนั้นอย่าขอ กฏข้อที่ 2 ข้าไม่สามารถทำให้ใครตกหลุมรัก ใครๆ ได้ Aladdin (1992)
Idon't think so, not right now. You're gettin' your wishes, so siddown! ท่านได้รับพรของท่าน เพราะฉะนั้น นั่งลง! Aladdin (1992)
Why I even have servants who go to the marketplace for my servants, so it couldn't have been me you met. เพราะว่าข้ามีคนรับใช้ไปตลาดแทน เพราะฉะนั้น คงไม่ใช่ข้าหรอกที่เจ้าพบ Aladdin (1992)
To send him packing on a one-way trip, So his prospects take a terminal dip ส่งเขาเดินทางไป เพราะฉะนั้น โอกาสเดียวของเขาที่จะได้สถานีปลายทางอันไกลโพ้น Aladdin (1992)
So he... he'll never know I love him. เพราะฉะนั้นเขา เขาจะไม่มีวันรู้ว่าฉันรักเขา Wuthering Heights (1992)
Hareton will defend me, so you may as well sit down. แฮร์ตันจะปกป้องดิฉัน เพราะฉะนั้นคุณควรนั่งลงค่ะ Wuthering Heights (1992)
-Shit! เพราะฉะนั้นก้อ.. Hero (1992)
So stay tuned for more exciting coverage of the opening ceremonies... of the 15th Winter Olympiad from Calgary, Alberta, Canada. เพราะฉะนั้นอย่าไปไหน ตามติดความตื่นเต้นของพิธีเปิด... การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวครั้งที่ 15 จาก คาลการี่ อาลเบอร์ทา ประเทศแคนาดา Cool Runnings (1993)
Therefore, it stands to reason, does it not, sisters dear, that we must find the book, brew the potion... and suck the lives out of the children of Salem before sunrise. เพราะฉะนั้น, ฉันจะไม่อยู่เฉยแน่, น้องๆที่รัก พวกเราต้องไปหาหนังสือ, ทำยา... . Hocus Pocus (1993)
It is therefore our holy duty to put our feet upon it, to enter it, to put the marks of our guns and our wheels and our flags upon it! เพราะฉะนั้นจึงเป็นภาระอันศักดิ์สิทธิ์ ที่เราจะขจัดความกลัว ที่มีมานาน Beneath the Planet of the Apes (1970)
So they'll come straight after us. เพราะฉะนั้น มันจะตรงมาที่เราแน่ The Road Warrior (1981)
I am, therefore, an attorney. เพราะฉะนั้น ผมคือทนายความ Gandhi (1982)
So, never... say... never. เพราะฉะนั้น อย่า... พูดคำว่า... . An American Tail (1986)
So the cats must be here... at 6:00 on the dot, not a moment before or after. เพราะฉะนั้น พวกแมว ต้องอยู่ที่นี่... ตอน 6 โมงเช้า ตรงเป๊ะ ไม่เว็วไป ช้าไป นิดเดียวก็ไม่ได้ An American Tail (1986)
So watch your mouth! เพราะฉะนั้นระวังปากของลื้อเอาไว้! Akira (1988)
I feel like I can tell you anything. เพราะฉะนั้นฉันขอนอนก่อนนะ Big (1988)
I'm sure you feel the same about me, so let's stay out of each other's way. และฉันก็แน่ใจว่า นายก็รู้สึกอย่างนั้น เพราะฉะนั้น เราอยู่ห่างๆกันดีกว่า Night of the Living Dead (1990)
So, we'll make sure you're always secure, indoors, with the primer round of men outside your location. เพราะฉะนั้นคุณต้องอยู่ในห้องเสมอ โดยมีคนคอยคุมกันเดินรอบ ๆ สถานที่ The Jackal (1997)
So never interrupt me! เพราะฉะนั้นอย่ามากวนใจ เข้าใจไหม As Good as It Gets (1997)
So when she come to see you, it's nothing but sweet talk. เพราะฉะนั้นเวลาที่เธอมาหานายนะ / มันไม่ต้องทำอะไรเลย นอกจากพูดหวานๆ American History X (1998)
I don't even try to touch you, since you made it so abundantly clear... just how unnecessary you consider me to be! ผมไม่แม้แต่จะแตะต้องคุณด้วยซ้ำ เพราะฉะนั้นผมถึงไม่มีข้อเสีย American Beauty (1999)
So don't play it for real... until it gets real. เพราะฉะนั้นอย่าเล่นให้เหมือนจริง จนกว่าจะถึงตอนที่ต้องเหมือนจริง Mulholland Dr. (2001)
Dad, where's the remote? เพราะฉะนั้นเขาอาจเป็นใครก็ได้ พ่อคะ รีโมทอยู่ไหน Signs (2002)
Ergo, some of my answers you will understand and some you will not. เพราะฉะนั้น คำตอบของผมคุณอาจจะเข้าใจบ้าง ไม่เข้าใจบ้าง The Matrix Reloaded (2003)
So, please make an effort. เพราะฉะนั้นอยู่ในส่วนของเธอไป Swimming Pool (2003)
Hey, look, guys, I got to say... you can get in a lot of trouble for this, so if you want to back out... ฟังนะทุกคน ทำอย่างนี้เรื่องใหญ่แน่ๆ เรื่องใหญ่แน่ๆ เพราะฉะนั้นถ้าอยากจะถอย... The O.C. (2003)
Don't get any bright ideas เพราะฉะนั้นอย่าคิดอะไรบ้าๆ ละ Oldboy (2003)
So don't fear the government. เพราะฉะนั้น อย่ากลัวรัฐบาล The Corporation (2003)
By the bye, there's a word you won't find in your granma's dictionary, so you probably shouldn't try it out on her, OK? ว่าก็ว่า มันก็มีบางคำนะ ที่หลาน จะไม่เจอในพจนานุกรมของย่าเจ้า เพราะฉะนั้น เจ้าอย่าไปลอง ใช้กับย่าเจ้า เข้าใจไหม The Education of Little Tree (1997)
A fellow sold him to me, for 50 cents, but he was a Christian man, and that's what them fellows do, so it's OK. ชายคนนึงขายให้ผม ในราคา 50 เซ็นต์ แต่เขาเป็นชาวคริสต์ครับ ปกติพวกเขาก็ทำอย่างนี้ เพราะฉะนั้น ไม่เป็นไรครับ The Education of Little Tree (1997)
Therefore, you will be given an American name. เพราะฉะนั้น เธอจะต้องมี ชื่ออเมริกัน The Education of Little Tree (1997)
You already have a job. So it's like skipping a step. แต่เธอก็มีงานทำแล้วนี่ เพราะฉะนั้นก็เท่ากับว่า มันผ่านขั้นตอนนั้นไปแล้ว A Cinderella Story (2004)
That flier admits one person only, so don't bring some other guy with you. แล้วบัตรเชิญเนี้ย มันสำหรับ 1 คนเท่านั้นนะ เพราะฉะนั้นอย่าควงหนุ่มคนไหนไปด้วยล่ะ Mean Girls (2004)
So answer in that time. เพราะฉะนั้นเธอต้องตอบฉันมา Romance of Their Own (2004)
I know nothing of forgive or mercy so remember that. ฉันไม่รู้จักคำว่าให้อภัยและเมตตาหรอกนะ เพราะฉะนั้นก็จำเอาไว้ด้วย Romance of Their Own (2004)
I know what you're gonna say so don't. ฉันรู้ ฉันรู้ว่าเธอจะพูดอะไร เพราะฉะนั้นอย่าดีกว่า Romance of Their Own (2004)
That is why I must return. เพราะฉะนั้น ฉันจึงต้องกลับไป Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)
So just study for your college entrance exam! เพราะฉะนั้นแกจะต้องเรียนต่อในมหาวิทยาลัย Sweet 18 (2004)
Okay, for that, use a rubber glove and your hand will still be okay even from bubbles! ใช่ เพราะฉะนั้น เราควรจะใส่ถุงมือยาง เวลาโดนน้ำหรือโดนสบู่ จะได้ไม่เป็นอะไร A Love Triangle of a Roller-coaster Ride Hair-trigger Crisis (2005)
So open your restaurant there first. อดได้ลิ้มรสความอร่อยเช่นนี้ เพราะฉะนั้น เปิดร้านก่อนนะคะ The Perfect Man (2005)
I don't want any trouble, but you need to shut yourself up. กูไม่อยากมีปัญหา เพราะฉะนั้น พวกมึงน่ะหุบปากซะ Brokeback Mountain (2005)
She didn't wait for you and now she can never come back. You must forget you ever had a sister, huh? พี่สาวแกเขาไม่ได้รอแก แล้วก็ไม่สามารถที่จะกลับมาได้อีก เพราะฉะนั้น แกลืมไปได้เลยว่ามีพี่สาว Memoirs of a Geisha (2005)
So please don't call Dr. Takuma I already did เพราะฉะนั้นอย่าเรียกหมอมาเลยนะครับ แม่เรียกมาแล้วล่ะจ้ะ Always - Sunset on Third Street (2005)
So whatever it is or was, it's got to stop, and it's got to stop now. เพราะฉะนั้น จะเป็นหรือเคยเป็นอะไรก็ช่าง มันต้องจบ ต้องจบตรงนี้ด้วย Imagine Me & You (2005)
Its not that strange to see a human similar to him. เพราะฉะนั้นไม่แปลกหรอก ที่จะเห็นคนที่หน้าเหมือนกับโฮมุนครุส Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
I am definitely here. เพราะฉะนั้นผมจะอยู่ที่นี่ Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
Rejecting and fearing- thats what starts wars. จึงหวาดกลัวและปฎิเสธสิ่งนั้น- เพราะฉะนั้นเลยเกิดสงครามไงล่ะ Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
Should your behavior reflect poorly on the school... ... thatprivilegeshallnot be extended again. ใช่พวกเขาแหกกฎ เพราะฉะนั้นพวกเขาจะไม่ได้สิทธิพิเศษอีก Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
She makes a lot of mistakes so train her well to be a Princess. หล่อนยังมีข้อผิดพลาดหลายอย่าง เพราะฉะนั้นอบรมเธอให้เป็นเจ้าหญิงให้ดีหล่ะ Episode #1.3 (2006)
So therefore,  เพราะฉะนั้น Episode #1.3 (2006)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เพราะฉะนั้น[phrǿ chanan] (x) EN: for that reason ; therefore ; wherefore ; hence ; consequently ; in consequence ; so ; as  FR: par conséquent ; en conséquence (de) ; pour cette raison

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
ergo(adv) เพราะฉะนั้น (คำทางการ), See also: ดังนั้น, Syn. hence, therefore, thus
ergo(conj) เพราะฉะนั้น (คำทางการ), See also: ดังนั้น, Syn. hence, therefore, thus
hence(adv) ดังนั้น (คำทางการ), See also: เพราะฉะนั้น, Syn. consequently, therefore, thus
inasmuch as(conj) เพราะฉะนั้น, See also: ดังนั้น, Syn. because, since
therefore(adv) เพราะฉะนั้น, See also: ดังนั้น, Syn. as a result, consequently, hence
thereupon(adv) เพราะฉะนั้น, See also: เหตุฉะนั้น, Syn. thereafter
wherefore(adv) ดังนั้น, See also: ด้วยเหตุนั้น, เพราะฉะนั้น, Syn. hence, thence, therefore

Hope Dictionary
consequently(คอน'ซะเควินทฺลี) adv. ผลที่สุดก็คือ, เพราะฉะนั้น, Syn. hence, therefore -Conf. subsequently
hence(เฮนซฺ) adv. เพราะฉะนั้น, ดังนั้น, ตั้งแต่นี้ต่อไป, ขณะนี้. interj. จากไป
then(เธน) adv. ดังนั้น, ในเวลานั้น, ถ้าเป็นเช่นนั้น, อีกประการหนึ่ง, โดยเฉพาะอย่างยิ่ง, นอกจากนั้น, ในกรณีนั้น, เพราะฉะนั้น, then and there ในขณะนั้นทันที. adj. เช่นนั้น, ดังนั้น. n. เวลานั้น
thence(เธนซฺ) adv. จากที่นั้น, จากนั้น, ตั้งแต่นั้นต่อมา, เพราะฉะนั้น, ดังนั้น, Syn. thenceforth
therefore(แธร์'ฟอ) เพราะฉะนั้น

Nontri Dictionary
accordingly(adv) ตาม, สอดคล้อง, ดังนั้น, เพราะฉะนั้น
consequently(adv) เพราะฉะนั้น, ดังนั้น, ผลที่สุดก็คือ
hence(adv) จากนี้, ดังนี้, ด้วยเหตุนี้, เพราะฉะนั้น
so(adv) มาก, ดังนั้น, เช่นนั้น, เช่นเดียวกัน, อย่างนั้น, เพราะฉะนั้น
thence(adv) จากที่นั้น, ตั้งแต่นั้นมา, เพราะฉะนั้น
therefore(adv) เพราะฉะนั้น, ดังนั้น, เช่นนั้น, เนื่องจากนั้น, โดยเหตุนั้น

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Free Carrier ( FCA )การเสนอราคา ที่ผู้ขายจะสิ้นสุดภาระการมอบสินค้าตามสัญญาก็ต่อเมื่อผู้ขายได้จัดสินค้าส่งมอบให้กับผู้รับขนส่ง ณ สถานที่ของผู้รับขนส่ง(เช่น บรรดาบริษัท shipping ต่างๆ) ตามที่ผู้ซื้อระบุไว้เพราะฉะนั้นในการเสนอราคา ผู้ขายก็จะเสนอราคาขาย ที่บวกค่าส่งมอบสินค้าในเบื้องต้นลงไปด้วย

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
それ故に[それゆえに, soreyueni] ดังนั้น เพราะฉะนั้น

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0297 seconds, cache age: 6.374 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม