*สอดรู้* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


130 ผลลัพธ์ สำหรับ *สอดรู้*
ภาษา
หรือค้นหา: สอดรู้, -สอดรู้-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
สอดรู้(v) interfere, See also: meddle in, butt in, intervene, pry, be inquisitive, Syn. สอดรู้สอดเห็น, Example: อย่ามาสอดรู้กับเรื่องของฉัน, Thai Definition: แส่รู้ในเรื่องของคนอื่น
สอดรู้สอดเห็น(v) snoop, See also: be inquisitive, be meddlesome, Syn. สอดรู้, ใคร่รู้, อยากรู้อยากเห็น, แส่รู้, Example: อย่ามาสอดรู้สอดเห็นกับเรื่องของฉัน, Thai Definition: แส่รู้ในเรื่องของคนอื่น

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
สอดรู้, สอดรู้สอดเห็นก. เที่ยวเข้าไปรู้ในเรื่องของคนอื่น (มักใช้ในทางไม่ดี) เช่น ใครเขาจะทำอะไรกันที่ไหน ก็เที่ยวไปสอดรู้เขาหมด เขาเป็นคนช่างสอดรู้สอดเห็น มีเรื่องของชาวบ้านมาเล่าเสมอ.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I don't want to pry. Oh, yeah. ฉันไม่อยากสอดรู้หรอก The Bodyguard (1992)
See, I think you are! - เราไม่มีการสอดรู้อะไรที่นี่ หรอกค่ะ - รอสักครู่นะ ! Deep Throat (1993)
This building's full of rats. ตึกนี้มีพวกสอดรู้เยอะ Léon: The Professional (1994)
Mr. Crawley, please don't think me morbidly curious. It isn't that. คุณครอว์ลี่ย์คะ อย่าหาว่าฉันสอดรู้สอดเห็นเลย Rebecca (1940)
She was a busybody. -หล่อนชอบสอดรู้สอดเห็น เจ้ากี้เจ้าการ. Suspiria (1977)
Girls, please, let's not be catty. นี่สาว ๆ , อย่าทำตัวชอบสอดรู้สอดเห็นหน่อยเลยย่ะ Mannequin (1987)
Great. ยอด ฉันเสียใจ ฉันไม่ตั้งใจจะสอดรู้.. Punch-Drunk Love (2002)
I'm sorry... I'm not trying to pry. ขอโทษครับ ผมไม่ได้มีเจตนาที่จะสอดรู้สอดเห็นครับ Latter Days (2003)
Don't try to find out who my boss is แต่อย่าพยายามสอดรู้ว่า เจ้านายของเราเป็นใคร Spygirl (2004)
That curiosity of yours... เรื่องที่คุณสอดรู้สอดเห็น... Mr. Monk and the Employee of the Month (2004)
Your curiosity seems to always have a way of landing you in precarious positions. ความสอดรู้ของคุณจะทำให้คุณมีอันตราย Arrival (2005)
It'll be great for studying! และชอบสอดรู้บ้านนี่ด้วย Shimokita Glory Days (2006)
We, we certainly didn't mean to pry. เรา เราไม่ได้อยากจะสอดรู้หรอกนะ The Game (2007)
So, um, not to pry, but, um, did that create any, uh, issues for you? อืม แล้ว ไม่ใช่ว่าสอดรู้สอดเห็นนะ แต่ชั้นอยากรู้ เรื่องนั้นน่ะ Distant Past (2007)
Apparently, "not to pry" wasn't necessary. เห็นได้ชัดว่า ไม่อยากสอดรู้สอดเห็นนี่ คงไม่จำเป็นเท่าไหร่ Distant Past (2007)
- Again, not to pry, but- - the office. อีกทีนะ ไม่ใช่ว่าสอดรู้สอดเห็น แต่ - ในออฟฟิซ Distant Past (2007)
I'm sorry. I don't mean to pry. ผมขอโทษ ผมไมได้ตั้งใจจะสอดรู้สอดเห็น Let the Truth Sting (2007)
I'm very sorry. I didn't mean to pry. ขอโทษค่ะ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะสอดรู้สอดเห็น Enchanted (2007)
Nosy. สอดรู้ Stardust (2007)
For a man who didn't know much, you sure took a long, painful time to tell it. สำหรับคนที่สอดรู้สอดเห็น รับรองว่านายจะได้เจ็บไปนานแน่ๆ จนกว่าจะพูด Shooter (2007)
Nick Memphis, who managed to pry out a Delta-level clearance, hasn't come back to the office and is out there with him. นิค เมมฟิส คนที่สอดรู้สอดเห็น เรื่อง Delta-level clearance ไม่กลับไปที่สำนักงาน แล้วหนีไปกับมัน Shooter (2007)
He was a nosy guy.He got into my business. มันชอบสอดรู้สอดเห็น ชอบยุ่งเรื่องของฉัน Photo Finish (2007)
Look, I don't mean to pry,  เอ่อม คือฉันไม่ได้หมายความจะสอดรู้หรอกนะ Sunday (2008)
I was... curious. ผม... มันพวกสอดรู้สอดเห็น AK-51 (2008)
Prying is what people too old to have sex do เรื่องสอดรู้เป็นเรื่องคนเซ็กซ์หดเขาทำกัน Mirror, Mirror (2008)
And I didn't mean to pry earlier. ฉันไม่ได้สอดรู้สอดเห็นเรื่องพวกนั้นหรอกนะ ชั้นรู้ It's a Wonderful Lie (2008)
I'll take your incredulity as a compliment. -ถือว่าการสอดรู้สอดเห็นของเธอเป็นคำชมแล้วกัน The Dark Night (2008)
How come you don't scold him for prying and tattling? ทำไมท่านไม่ตำหนิเขา ที่สอดรู้สอดเห็นเรื่องคนอื่นบ้าง Portrait of a Beauty (2008)
A lovely castle in a secluded part of the country far from prying eyes. ปราสาทสวยงามบนทำเลที่ แสนจะเป็นส่วนตัว ปราศจากสายตาสอดรู้สอดเห็นไง Inkheart (2008)
I was curious. ฉันมันพวกสอดรู้สอดเห็น Pilot (2008)
Clean your ears, Little Miss Nosy. ทำความสะอาดหูเธอบ้าง สาวน้อยจอมสอดรู้ City of Ember (2008)
Look, I don't mean to pry, but... does this have something to do with Summer leaving? นี่ ผมไม่ได้อยากจะสอดรู้สอดเห็นหรอกนะ แต่... นี่มันเกี่ยวพันอะไรกับการที่ซัมเมอร์ ลาออกไปหรือเปล่า? 500 Days of Summer (2009)
I more than make up for in... natural skills and curiosity. ผมก็ชดเชยด้วย ความสามารถในการเอาตัวรอด และความสอดรู้สอดเห็น S.O.B. (2009)
We don't mean to pry, but... เราไม่ได้ตั้งใจจะ สอดรู้ สอดเห็นหรอกนะ, แต่... Chuck Versus the Third Dimension (2009)
Boy, you just have to stick your nose -เธอกำลังสอดรู้สอดเห็น Home Is the Place (2009)
Yes, everyone has something they want to keep hidden from prying eyes... it's hard to believe you got this bump just by falling. ใช่แล้ว ทกคนมีเรื่องบางอย่าง ที่อยากจะเก็บซ่อนไว้จากสายตาที่สอดรู้สอดเห็น มันไม่น่าเชื่อเลยนะว่าคุณจะมีแผลนี้จากการลื่นล้ม Rose's Turn (2009)
I was curious. ฉันมันชอบสอดรู้สอดเห็น Na Triobloidi (2009)
I don't mean to pry. my bad. ฉันไม่ได้ตั้งใจจะสอดรู้สอดเห็น \ ความผิดฉันเองล่ะ Free to Be You and Me (2009)
None taken. ไม่ได้สอดรู้นะ Boom Crunch (2009)
Well, I don't mean to pry. It's just... ฉันไม่ได้สอดรู้สอดเห็นนะ แค่มัน... Careful the Things You Say (2009)
I push. I'm pushy. ฉันมันคนชอบสอดรู้สอดเห็น Chapter Two 'Ink' (2009)
I have no desire to pry into your personal life, but I have to ask you to use discretion if you speak with her about the Tobin investigation. ใช่ว่าผมอยากสอดรู้ชีวิตส่วนตัว คุณหรอกนะ แต่ผมจำเป็นต้องขอ ให้คุณระวังปากเวลาพูดกับเธอ เรื่องการสืบคดีโทบินหน่อย Your Secrets Are Safe (2010)
You got anything that works for nosiness and bad boundaries? คุณมีอะไรที่ใช้เล่นงาน พวกสอดรู้ กับพวกชอบล้ำเขตบ้างไหม? I Smell a Rat (2010)
When'd you become such a snoop? ลูกกลายเป็นคนสอดรู้สอดเห็น ตั้งแต่เมื่อไร? Slight of Hand (2010)
Now I suggest that you stop prying and just be proud of her no matter what group she's in. ผมว่าคุณเลิกสอดรู้สอดเห็น แล้วก็ภูมิใจในตัวเธอไม่ว่าเธอจะอยู่กลุ่มอะไรก็ตาม How About a Friendly Shrink? (2010)
I am proud of her, and I don't pry. ฉันภูมิใจย่ะ แล้วก็ไม่ได้สอดรู้ด้วย How About a Friendly Shrink? (2010)
I'm nosy. I--I don't mean to pry. ผมจุ้นมากไปหน่อย ผม--ผมไม่ได้ตั้งใจจะสอดรู้สอดเห็นหรอก Unpleasantville (2010)
Why so nosy? - ทำไมอยากสอดรู้สอดเห็นนัก? Miss Mystic Falls (2010)
Because I'm having a private conversation in front of someone who's really nosy? เพราะว่าผมกำลังคุยสายส่วนตัว ต่อหน้าใครบางคน ที่ดูจะสอดรู้สอดเห็น? The Couple in the Cave (2010)
Men snoop, too, you know. ผู้ชายก็สอดรู้สอดเห็นเหมือนกัน คุณไม่รู้รึ Bad Moon Rising (2010)

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I don't want to pry. Oh, yeah. ฉันไม่อยากสอดรู้หรอก The Bodyguard (1992)
See, I think you are! - เราไม่มีการสอดรู้อะไรที่นี่ หรอกค่ะ - รอสักครู่นะ ! Deep Throat (1993)
This building's full of rats. ตึกนี้มีพวกสอดรู้เยอะ Léon: The Professional (1994)
Mr. Crawley, please don't think me morbidly curious. It isn't that. คุณครอว์ลี่ย์คะ อย่าหาว่าฉันสอดรู้สอดเห็นเลย Rebecca (1940)
She was a busybody. -หล่อนชอบสอดรู้สอดเห็น เจ้ากี้เจ้าการ. Suspiria (1977)
Girls, please, let's not be catty. นี่สาว ๆ , อย่าทำตัวชอบสอดรู้สอดเห็นหน่อยเลยย่ะ Mannequin (1987)
Great. ยอด ฉันเสียใจ ฉันไม่ตั้งใจจะสอดรู้.. Punch-Drunk Love (2002)
I'm sorry... I'm not trying to pry. ขอโทษครับ ผมไม่ได้มีเจตนาที่จะสอดรู้สอดเห็นครับ Latter Days (2003)
Don't try to find out who my boss is แต่อย่าพยายามสอดรู้ว่า เจ้านายของเราเป็นใคร Spygirl (2004)
That curiosity of yours... เรื่องที่คุณสอดรู้สอดเห็น... Mr. Monk and the Employee of the Month (2004)
Your curiosity seems to always have a way of landing you in precarious positions. ความสอดรู้ของคุณจะทำให้คุณมีอันตราย Arrival (2005)
It'll be great for studying! และชอบสอดรู้บ้านนี่ด้วย Shimokita Glory Days (2006)
We, we certainly didn't mean to pry. เรา เราไม่ได้อยากจะสอดรู้หรอกนะ The Game (2007)
So, um, not to pry, but, um, did that create any, uh, issues for you? อืม แล้ว ไม่ใช่ว่าสอดรู้สอดเห็นนะ แต่ชั้นอยากรู้ เรื่องนั้นน่ะ Distant Past (2007)
Apparently, "not to pry" wasn't necessary. เห็นได้ชัดว่า ไม่อยากสอดรู้สอดเห็นนี่ คงไม่จำเป็นเท่าไหร่ Distant Past (2007)
- Again, not to pry, but- - the office. อีกทีนะ ไม่ใช่ว่าสอดรู้สอดเห็น แต่ - ในออฟฟิซ Distant Past (2007)
I'm sorry. I don't mean to pry. ผมขอโทษ ผมไมได้ตั้งใจจะสอดรู้สอดเห็น Let the Truth Sting (2007)
I'm very sorry. I didn't mean to pry. ขอโทษค่ะ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะสอดรู้สอดเห็น Enchanted (2007)
Nosy. สอดรู้ Stardust (2007)
For a man who didn't know much, you sure took a long, painful time to tell it. สำหรับคนที่สอดรู้สอดเห็น รับรองว่านายจะได้เจ็บไปนานแน่ๆ จนกว่าจะพูด Shooter (2007)
Nick Memphis, who managed to pry out a Delta-level clearance, hasn't come back to the office and is out there with him. นิค เมมฟิส คนที่สอดรู้สอดเห็น เรื่อง Delta-level clearance ไม่กลับไปที่สำนักงาน แล้วหนีไปกับมัน Shooter (2007)
He was a nosy guy.He got into my business. มันชอบสอดรู้สอดเห็น ชอบยุ่งเรื่องของฉัน Photo Finish (2007)
Look, I don't mean to pry,  เอ่อม คือฉันไม่ได้หมายความจะสอดรู้หรอกนะ Sunday (2008)
I was... curious. ผม... มันพวกสอดรู้สอดเห็น AK-51 (2008)
Prying is what people too old to have sex do เรื่องสอดรู้เป็นเรื่องคนเซ็กซ์หดเขาทำกัน Mirror, Mirror (2008)
And I didn't mean to pry earlier. ฉันไม่ได้สอดรู้สอดเห็นเรื่องพวกนั้นหรอกนะ ชั้นรู้ It's a Wonderful Lie (2008)
I'll take your incredulity as a compliment. -ถือว่าการสอดรู้สอดเห็นของเธอเป็นคำชมแล้วกัน The Dark Night (2008)
How come you don't scold him for prying and tattling? ทำไมท่านไม่ตำหนิเขา ที่สอดรู้สอดเห็นเรื่องคนอื่นบ้าง Portrait of a Beauty (2008)
A lovely castle in a secluded part of the country far from prying eyes. ปราสาทสวยงามบนทำเลที่ แสนจะเป็นส่วนตัว ปราศจากสายตาสอดรู้สอดเห็นไง Inkheart (2008)
I was curious. ฉันมันพวกสอดรู้สอดเห็น Pilot (2008)
Clean your ears, Little Miss Nosy. ทำความสะอาดหูเธอบ้าง สาวน้อยจอมสอดรู้ City of Ember (2008)
Look, I don't mean to pry, but... does this have something to do with Summer leaving? นี่ ผมไม่ได้อยากจะสอดรู้สอดเห็นหรอกนะ แต่... นี่มันเกี่ยวพันอะไรกับการที่ซัมเมอร์ ลาออกไปหรือเปล่า? 500 Days of Summer (2009)
I more than make up for in... natural skills and curiosity. ผมก็ชดเชยด้วย ความสามารถในการเอาตัวรอด และความสอดรู้สอดเห็น S.O.B. (2009)
We don't mean to pry, but... เราไม่ได้ตั้งใจจะ สอดรู้ สอดเห็นหรอกนะ, แต่... Chuck Versus the Third Dimension (2009)
Boy, you just have to stick your nose -เธอกำลังสอดรู้สอดเห็น Home Is the Place (2009)
Yes, everyone has something they want to keep hidden from prying eyes... it's hard to believe you got this bump just by falling. ใช่แล้ว ทกคนมีเรื่องบางอย่าง ที่อยากจะเก็บซ่อนไว้จากสายตาที่สอดรู้สอดเห็น มันไม่น่าเชื่อเลยนะว่าคุณจะมีแผลนี้จากการลื่นล้ม Rose's Turn (2009)
I was curious. ฉันมันชอบสอดรู้สอดเห็น Na Triobloidi (2009)
I don't mean to pry. my bad. ฉันไม่ได้ตั้งใจจะสอดรู้สอดเห็น \ ความผิดฉันเองล่ะ Free to Be You and Me (2009)
None taken. ไม่ได้สอดรู้นะ Boom Crunch (2009)
Well, I don't mean to pry. It's just... ฉันไม่ได้สอดรู้สอดเห็นนะ แค่มัน... Careful the Things You Say (2009)
I push. I'm pushy. ฉันมันคนชอบสอดรู้สอดเห็น Chapter Two 'Ink' (2009)
I have no desire to pry into your personal life, but I have to ask you to use discretion if you speak with her about the Tobin investigation. ใช่ว่าผมอยากสอดรู้ชีวิตส่วนตัว คุณหรอกนะ แต่ผมจำเป็นต้องขอ ให้คุณระวังปากเวลาพูดกับเธอ เรื่องการสืบคดีโทบินหน่อย Your Secrets Are Safe (2010)
You got anything that works for nosiness and bad boundaries? คุณมีอะไรที่ใช้เล่นงาน พวกสอดรู้ กับพวกชอบล้ำเขตบ้างไหม? I Smell a Rat (2010)
When'd you become such a snoop? ลูกกลายเป็นคนสอดรู้สอดเห็น ตั้งแต่เมื่อไร? Slight of Hand (2010)
Now I suggest that you stop prying and just be proud of her no matter what group she's in. ผมว่าคุณเลิกสอดรู้สอดเห็น แล้วก็ภูมิใจในตัวเธอไม่ว่าเธอจะอยู่กลุ่มอะไรก็ตาม How About a Friendly Shrink? (2010)
I am proud of her, and I don't pry. ฉันภูมิใจย่ะ แล้วก็ไม่ได้สอดรู้ด้วย How About a Friendly Shrink? (2010)
I'm nosy. I--I don't mean to pry. ผมจุ้นมากไปหน่อย ผม--ผมไม่ได้ตั้งใจจะสอดรู้สอดเห็นหรอก Unpleasantville (2010)
Why so nosy? - ทำไมอยากสอดรู้สอดเห็นนัก? Miss Mystic Falls (2010)
Because I'm having a private conversation in front of someone who's really nosy? เพราะว่าผมกำลังคุยสายส่วนตัว ต่อหน้าใครบางคน ที่ดูจะสอดรู้สอดเห็น? The Couple in the Cave (2010)
Men snoop, too, you know. ผู้ชายก็สอดรู้สอดเห็นเหมือนกัน คุณไม่รู้รึ Bad Moon Rising (2010)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
สอดรู้[søtrū] (v) EN: interfere ; meddle in ; butt in ; intervene ; pry ; be inquisitive  FR: fouiner ; fureter
สอดรู้สอดเห็น[søtrū-søthen] (v) EN: snoop ; be inquisitive ; be meddlesome  FR: fouiner ; fureter

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
busybody(n) คนสอดรู้สอดเห็นเรื่องคนอื่น
Curiosity killed the cat(idm) การสอดรู้สอดเห็นเป็นอันตราย
nosey(adj) ซึ่งสอดรู้สอดเห็น, Syn. nosy, prying, snoopy, Ant. incurious
nosiness(n) การสอดรู้สอดเห็น
nosy(adj) ซึ่งสอดรู้สอดเห็น, Syn. nosey, prying, inquisitive, snoopy, Ant. incurious
nosy parker(n) คนที่สอดรู้เรื่องคนอื่นมากเกินไป (คำไม่เป็นทางการ)
officiousness(n) ความเจ้ากี้เจ้าการ, See also: ความสอดรู้สอดเห็น, การช่วยเหลือในสิ่งที่ไม่จำเป็น, Syn. curiosity
pry(vi) สอดรู้สอดเห็น, Syn. search, seek, be curious
pry(n) การสอดรู้สอดเห็น
nosy parker(sl) คำเรียกคนชอบสอดรู้สอดเห็น
gander(sl) มองแบบสอดรู้สอดเห็น
snoop(vi) สอดรู้สอดเห็น (คำไม่เป็นทางการ), See also: สอดแนม, สืบดู, แอบดู, ขุดคุ้ย, Syn. dig, ferret, pry
snooper(n) คนสอดแนม, See also: คนสอดรู้สอดเห็น, นักสืบ, Syn. spy, detective
snoopy(adj) ซึ่งสอดรู้สอดเห็น, See also: ซึ่งชอบสอดแนม, ซึ่งชอบยุ่งเรื่องคนอื่น, Syn. nosy, prying, spying, Ant. unintrusive

Hope Dictionary
nosey(โน'ซี) adj. สอดรู้สอดเห็น, เที่ยวค้น., See also: nosily adv. nosiness n.
nosy(โน'ซี) adj. สอดรู้สอดเห็น, เที่ยวค้น., See also: nosily adv. nosiness n.
paul pryคนที่ชอบสอดรู้สอดเห็น, คนเสือก
pry(ไพร) vi., n. เที่ยวค้น, ลอดมอง, จ้องมอง, สอดส่องดู, สอดรู้สอดเห็น vt. งัดขึ้น, งัด, ได้มาด้วยความลำบาก. n. เครื่องงัด, คานงัด, การงัด, Syn. peer, peep
prying(ไพร'อิง) adj. สอดรู้สอดเห็น, ชอบสืบ-สวน, อยากรู้อยากเห็น, See also: pryingness n., Syn. peeking, curious
snoopy(สนู'พี) adj. สอดรู้สอดเห็น, สอดแนม, ชอบยุ่งเรื่องของชาวบ้าน, Syn. prying

Nontri Dictionary
curiosity(n) ความอยากรู้อยากเห็น, ความสอดรู้สอดเห็น, ของหายาก, ของแปลก
curious(adj) อยากรู้อยากเห็น, สอดรู้สอดเห็น, แปลก, ประหลาด
inquisitive(adj) อยากรู้อยากเห็น, สอดรู้สอดเห็น, ชอบสอบถาม

Longdo Approved JP-TH
お節介[おせっかい, osekkai] สอดรู้สอดเห็น, เสือก, Syn. 詮索好きな
詮索好き[せんさくずき, sensakuzuki] (adj) สอดรู้สอดเห็น, เสือก, Syn. お節介

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0247 seconds, cache age: 0.505 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม