*พูดเสียดสี* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


32 ผลลัพธ์ สำหรับ *พูดเสียดสี*
ภาษา
หรือค้นหา: พูดเสียดสี, -พูดเสียดสี-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กระแนะกระแหน(-แหฺน) ก. พูดกระทบหรือพูดเสียดสี, กระแหนะกระแหน ก็ว่า.
กระแหนะกระแหน(-แหฺน) ก. พูดกระทบหรือพูดเสียดสี, กระแนะกระแหน ก็ว่า.
ทิ่มแทงว. อาการที่พูดเสียดสีให้เจ็บใจ เรียกว่า พูดทิ่มแทง.
เสียดสีว. อาการที่ว่ากระทบกระเทียบเหน็บแนมด้วยความอิจฉาเป็นต้น เช่น เธอไม่ชอบเขา จึงพูดเสียดสีเขาเสมอ ๆ.
เหน็บ ๓ก. พูดเสียดสีแคะไค้ เช่น เขาชอบมาเหน็บให้เจ็บใจ.
เหน็บ ๓ว. อาการที่พูดเสียดสีแคะไค้ ในคำว่า พูดเหน็บ.
เหน็บแนมว. อาการที่พูดเสียดสีแคะไค้กระทบกระเทียบเปรียบเปรย.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That wounded-pride routine may have worked for your mother but don't try it with me. ไอคำพูดเสียดสีแบบนั้น อาจจะใช้ได้กับแม่ของแก แต่อย่ามาใช้กับฉัน Hothead (2001)
You think I'm gonna let you taunt me? นายคิดว่าฉันจะให้นายพูดเสียดสีฉันเหรอ? Chapter Seventeen 'The Wall' (2010)
Oh, that's sarcasm, but I forgot to inflect. นั่นเป็นการพูดเสียดสีน่ะ แต่ผมลืมทำเสียงสูงต่ำ Communication Studies (2010)
I should probably let you know that I'm being sarcastic. ฉันจะบอกให้เอาบุญว่าฉันพูดเสียดสีย่ะ Romantic Expressionism (2010)
I discern from your tone that you mean the opposite of what you're saying, which is the very definition of irony. ฉันอ่านจากน้ำเสียงของคุณ บอกได้ว่า คุณหมายถึง สิ่งที่ตรงกันข้าม จากคำที่พูดไป หมายถึง การพูดเสียดสีอย่างแรง The Bones That Weren't (2010)
If that's sarcasm, I can't tell, because everything in this game is silly. ถ้าเธอพูดเสียดสี ฉันมองไม่ออกหรอกนะ เพราะทุกอย่างในเกมมันฟังดูเว่ออยู่แล้ว Advanced Dungeons & Dragons (2011)
Didn't you just say something about us not turning on each other? แล้วเมื่อกี้นายเองไม่ใช่หรอ ที่บอกพวกเรา ห้ามพูดเสียดสีกันไม่ใช่หรอ? Pot O' Gold (2011)
Keep your sarcasm to yourself. เก็บคำพูดเสียดสีเอาไว้เลย Would You Rather (2012)
Hey, anybody seen Shirley? เฮ้ มีใครเห็นเชอร์ลีย์มั้ย? เชอร์ลีย์มาซ้อมงานแต่งสายเหรอ? นี่ พวกเธอไม่ต้องพูดเสียดสีก็ได้ Urban Matrimony and the Sandwich Arts (2012)
You don't have to be sarcastic. I'm not being sarcastic. ผมไม่ได้พูดเสียดสี Urban Matrimony and the Sandwich Arts (2012)
Are you surprised not only by the public reaction but by the vitriol directed at you? คุณแปลกใจมั้ย ว่าไม่ได้ มีเพียงแค่ปฎิกิริยาของประชาชน แต่รวมถึงคำพูดเสียดสีที่ตรงมาถึงคุณ Absolution (2012)
Thanks to a lethal combination of your vitriol and your incompetence, the evidence you stole from me is now in the hands of our most powerful adversary. ต้องขอบคุณการผสมรวมกัน ของคำพูดเสียดสีของคุณ กับการไร้ความสามารถ หลักฐานที่คุณขโมยไปจากผม ตอนนี้ตกอยู่ในกำมือ Reckoning (2012)
Because the Marshals have their own agenda and will believe it's a taunt no matter what we tell them. เพร่ะว่าพวกตำรวจ มีเป้่หมายของพวกเขาเอง และจะเชื่อว่่านั่นเป็นการพูดเสียดสี ไม่ว่าเราจะบอกอะไร The Silencer (2012)
(scoffs) (พูดเสียดสี) Gyre, Part 1 (2012)
I must say I don't care much for your insinuations, or your tone. ผมต้องบอกไว้ว่าผมไม่สนใจนักหรอก กับคำพูดเสียดสีและน้ำเสียงของคุณ Dark Cousin (2012)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
jibe(n) คำพูดเยาะเย้ย, See also: คำพูดเสียดสี, คำพูดถากถาง, Syn. gibe, sarcasm, taunt, Ant. praise, applause
jibe(vi) เยาะเย้ย, See also: พูดเสียดสี, ถากถาง, Syn. gibe, jeer, scoff, Ant. laud, praise
sarcasm(n) การถากถาง, See also: การพูดเหน็บแนม, การพูดเสียดสี, Syn. acerbity, causticity, mordancy
scathe(vt) วิจารณ์อย่างรุนแรง, See also: พูดเสียดสี
taunt(n) คำพูดเสียดสี, Syn. insult, mockery, gibe
vitriol(n) คำพูดวิจารณ์อย่างรุนแรง, See also: คำพูดเสียดสีอย่างรุนแรง

Hope Dictionary
quibble(ควิบ'เบิล) vi., n. (การ) พูดเล่นลิ้น, พูดสองนัย, การพูดคลุมเครือ, พูดตลบตะแลง, พูดถากถาง, พูดเสียดสี, See also: quibbler n., Syn. equivocate, dodge
revile(รีไวลฺ') vt., vi. ต่อว่า, ด่า, ประจาน, พูดเสียดสี, ใช้ถ้อยคำหยาบคาย, See also: revilement n. reviler n. revilingly adv.
vitriol(วี'ทรีเอิล) n. เกลือโลหะซัลเฟตที่มีลักษณะคล้ายแก้วเช่นเกลือcopper sulfate, กรดกำมะถัน, สิ่งที่มีฤทธิ์กัดกร่อนสูง, สิ่งที่รุนแรง, คำพูดที่เผ็ดร้อนหรือเจ็บแสบมาก, คำพูดเสียดสี

Nontri Dictionary
scoff(vi) เยาะเย้ย, หัวเราะเยาะ, พูดเสียดสี, พูดถากถาง

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0191 seconds, cache age: 8.409 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม