Search result for

knallhart

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -knallhart-, *knallhart*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-Thai: Longdo Dictionary
knallhart(adj, adv) โหด, ดุเดือด, รุนแรง เช่น In dem Film spielt er einen knallharten Gangster. ในหนังเรื่องนี้เขาแสดงเป็นโจรหัวรุนแรง, Syn. brutal
knallhart(adv) โดยไม่คำนึงถึงความรู้สึกของผู้อื่น เช่น ich hab' ihm knallhart meine Meinung gesagt! = ผมแสดงความคิดเห็นกับเขาโดยไม่ต้องเกรงใจอะไร, See also: schonungslos, Syn. deutlich

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
As a columnist, you've got to be as tough as nails.Als Kolumnistin müssten Sie doch knallhart sein. Beloved Infidel (1959)
You're rough.Sie sind knallhart. Tony Rome (1967)
Well, now I don't care how big a firecracker this new guy was.Jetzt kümmert es mich nicht, ob dieser Typ knallhart war. The Swimmer (1968)
Tonight we're going to take a hard, tough abrasive look at camel spotting.Heute Abend werfen wir einen scharfen, knallharten... aggressiven Blick auf die Kamelbeobachtung. You're No Fun Anymore (1969)
This guy's got 'em like that.Der Typ ist knallhart. The French Connection (1971)
This is a professional blood sport.Das ist ein knallharter Profisport. Le Mans (1971)
We will use force against them. We will not take any chances with these individuals.Wir gehen knallhart gegen sie vor. Punishment Park (1971)
My Mexican colleague, a two-fisted professional was kind enough to hang him for me.Mein mexikanischer Kollege, ein knallharter Profi hat ihn für mich aufgeknüpft. Guns for Dollars (1971)
Spare me, killer.Verschon mich, du knallharter Typ! American Graffiti (1973)
- "Wow, that's a tough one."- Eine knallharte Frage. Electra Glide in Blue (1973)
My man Chick laid it on them very heavy.Chick war mächtig in Form. Er hat's ihnen knallhart gesagt. Trail of the Serpent (1973)
They're tough, so you do exactly what I tell you or I'm a dead man.Sie sind knallhart. Also tu, was ich dir sage oder ich bin ein toter Mann. Brannigan (1975)
I was ruthless.Ich bin knallhart geworden. Incorrigible (1975)
Tough bunch of lads in there, Colonel!Knallharte Jungs hat er da drinnen. The Eagle Has Landed (1976)
Played it straight through to the end.Spielte knallhart bis zum Ende. The Eagle Has Landed (1976)
She's off. I could use a good, stiff shot, Mr. Charleston.Jetzt hätte ich gern einen knallharten Drink, Mr. Charleston. Murder by Death (1976)
I believe booze, as you call it, is your department.Sie sind wohl für die knallharten Sachen zuständig? Murder by Death (1976)
[ Announcer ] Tune in again next time for another iron-fisted episode ofSchalten Sie auch bei der nächsten knallharten Episode von Edgar Bergen (1977)
Hard-hearted merchant.Knallharter Geschäftsmann. The Elopement (1977)
I wrote it myself.Knallhartes Ding, hab ich geschrieben. The Consequence (1977)
The cleaner.Kristallklar. Lupenrein und knallhart. Cop or Hood (1979)
Just a straight F?Eine knallharte 6? Manhattan (1979)
No playin', no jivin' - just business.Keine Spielchen - nur knallhartes Geschäft. Rocky II (1979)
He thinks you're such a rough, tough paratrooper.Er hält dich für einen knallharten Fallschirmjäger. The Medal (1980)
- Some real tough guys.- Da sind knallharte Burschen. Any Which Way You Can (1980)
Real grinders.Knallharte burschen. Used Cars (1980)
That's a tough guy.'n knallharter Bursche ist das. The Party (1980)
For a drunken paralytic he's putting up a damn good fight.Für einen besoffenen Paralytiker ist der im Kampf knallhart. Das Boot (1981)
He was good. Very smooth and very tough.Er war gut - sehr professionell und knallhart. Condorman (1981)
Surely when you were finding out how tough and how smooth he was, you found out his name, no?Wenn du herausfandest. wie knallhart er war. dann kennst du den sicher auch. Condorman (1981)
Jänkaren wavers!Eine knallharte Rechte, die sitzt! Bomber (1982)
Break...!Dunn schlägt knallhart zu! Bomber (1982)
Toe to toe, Lang is devastating, and he's much too strong.Im Nahkampf ist Lang knallhart. Und er ist viel zu stark. Rocky III (1982)
He is tough.Der Typ ist knallhart. Rocky III (1982)
Now he's gonna come hard, right?Der kommt jetzt knallhart zurück, klar? Rocky III (1982)
And that's the end of a brutal fifth round in a savage fight.Das war Runde fünf dieses knallharten Kampfes. Steele Knuckles and Glass Jaws (1983)
Whoever borrowed his parents last night plays very rough.Wer sich seine Eltern letzte Nacht borgte, ist knallhart. The ACM Kid (1983)
- You are a hard bargain.Du verhandelst ja knallhart. BMX Bandits (1983)
"I don't know who he is, but I know he's a tough-looking hombre.""Aber das scheint ein knallharter Typ zu sein." Zelig (1983)
I understand your IP is real tough.Dein IP ist knallhart. Daddy's Gone a Hunt'n (1984)
Is she really tough or what?Ist sie wirklich so knallhart? Footloose (1984)
Bet you're a real tough guy, aren't you?Du bist ein knallharter Bursche, oder? The Ice Pirates (1984)
I'm bringing my slam-bang pitching prospect for a look-see.Ich bringe ein knallhartes Werfer-Talent zum Ausprobieren hin. The Natural (1984)
He's a stone wall.Er ist knallhart. Jonathan Smith Goes to Washington (1986)
These Colonial Marines are very tough hombres.Diese Kolonial-Marines sind knallharte Kerle. Aliens (1986)
Absolutely badasses!Absolut knallharte Truppe! Aliens (1986)
Be tough?Knallhart sein? Slaughter High (1986)
Are you tough, Frank?Bist du knallhart, Frank? Slaughter High (1986)
Am I tough?Bin ich knallhart? Slaughter High (1986)
would it be okay... if we looked at this later?Ich hatte Sie schon erwartet. Nein, Mister Tanner, Sie haben doch eher eine knallharte Verkaufsstrategie erwartet. Come Fly with Me (1987)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Schlägertyp { m }; knallharter Burschetough; tough guy [Add to Longdo]
hart; knallhart { adj }tough [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top