Search result for

*群*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 群, -群-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[群, qún, ㄑㄩㄣˊ] group, crowd; multitude, mob
Radical: 羊, Decomposition: ⿰  君 [jūn, ㄐㄩㄣ]  羊 [yáng, ㄧㄤˊ]
Etymology: [pictophonetic] sheep
Rank: 570

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[群] Meaning: flock; group; crowd; herd; swarm; cluster
On-yomi: グン, gun
Kun-yomi: む.れる, む.れ, むら, むら.がる, mu.reru, mu.re, mura, mura.garu
Radical: 羊, Decomposition: ⿰  君  羊
Variants: 羣, Rank: 1012
[羣] Meaning: group; crowd; multitude; mob
On-yomi: グン, gun
Kun-yomi: む.れる, むれ, むら, むら.がる, mu.reru, mure, mura, mura.garu
Radical: 羊
Variants: 群

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
群[qún, ㄑㄩㄣˊ, 群] crowd; flock; group #1,299 [Add to Longdo]
群众[qún zhòng, ㄑㄩㄣˊ ㄓㄨㄥˋ, 群 众 / 群 眾] mass; multitude; the masses #498 [Add to Longdo]
人群[rén qún, ㄖㄣˊ ㄑㄩㄣˊ, 人 群] a crowd #2,497 [Add to Longdo]
群体[qún tǐ, ㄑㄩㄣˊ ㄊㄧˇ, 群 体 / 群 體] community; colony #2,946 [Add to Longdo]
一群[yī qún, ㄧ ㄑㄩㄣˊ, 一 群] gang; regiment #3,289 [Add to Longdo]
集群[jí qún, ㄐㄧˊ ㄑㄩㄣˊ, 集 群] clan; to clan together; to flock together #12,731 [Add to Longdo]
群众性[qún zhòng xìng, ㄑㄩㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˋ, 群 众 性 / 群 眾 性] to do with the masses; mass (meeting, movement etc) #14,130 [Add to Longdo]
种群[zhǒng qún, ㄓㄨㄥˇ ㄑㄩㄣˊ, 种 群 / 種 群] population (of a species); community (of animals or plants) #19,583 [Add to Longdo]
成群[chéng qún, ㄔㄥˊ ㄑㄩㄣˊ, 成 群] in groups; large numbers of; grouping #23,753 [Add to Longdo]
群落[qún luò, ㄑㄩㄣˊ ㄌㄨㄛˋ, 群 落] biocoenosis; ecological community #24,542 [Add to Longdo]
群山[qún shān, ㄑㄩㄣˊ ㄕㄢ, 群 山] mountains; a range of hills #25,373 [Add to Longdo]
羊群[yáng qún, ㄧㄤˊ ㄑㄩㄣˊ, 羊 群] flock of sheep #29,472 [Add to Longdo]
超群[chāo qún, ㄔㄠ ㄑㄩㄣˊ, 超 群] surpassing; preeminent; outstanding #29,611 [Add to Longdo]
李群[Lǐ qún, ㄌㄧˇ ㄑㄩㄣˊ, 李 群] Lie group (math.) #30,191 [Add to Longdo]
群众组织[qún zhòng zǔ zhī, ㄑㄩㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄗㄨˇ ㄓ, 群 众 组 织 / 群 眾 組 織] communal organization #32,059 [Add to Longdo]
成群结队[chéng qún jié duì, ㄔㄥˊ ㄑㄩㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄨㄟˋ, 成 群 结 队 / 成 群 結 隊] in large numbers; as a large crowd #35,843 [Add to Longdo]
群岛[qún dǎo, ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ, 群 岛 / 群 島] group of islands; archipelago #41,968 [Add to Longdo]
所罗门群岛[Suǒ luó mén qún dǎo, ㄙㄨㄛˇ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄣˊ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ, 所 罗 门 群 岛 / 所 羅 門 群 島] Solomon Islands in southwest Pacific #43,492 [Add to Longdo]
群英会[qún yīng huì, ㄑㄩㄣˊ ㄧㄥ ㄏㄨㄟˋ, 群 英 会 / 群 英 會] distinguished gathering; a meeting of heroes #44,282 [Add to Longdo]
马群[mǎ qún, ㄇㄚˇ ㄑㄩㄣˊ, 马 群 / 馬 群] herd of horses #49,332 [Add to Longdo]
群居[qún jū, ㄑㄩㄣˊ ㄐㄩ, 群 居] to live together (in a large group or flock) #49,451 [Add to Longdo]
害群之马[hài qún zhī mǎ, ㄏㄞˋ ㄑㄩㄣˊ ㄓ ㄇㄚˇ, 害 群 之 马 / 害 群 之 馬] lit. the black horse of the herd (成语 saw); fig. trouble-maker; the black sheep of the family #53,479 [Add to Longdo]
症候群[zhèng hòu qún, ㄓㄥˋ ㄏㄡˋ ㄑㄩㄣˊ, 症 候 群] syndrome #53,491 [Add to Longdo]
群峰[qún fēng, ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥ, 群 峰] the peaks of a mountain range #54,780 [Add to Longdo]
西沙群岛[Xī shā qún dǎo, ㄒㄧ ㄕㄚ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ, 西 沙 群 岛 / 西 沙 群 島] Paracel islands, a county of Hainan province #59,794 [Add to Longdo]
南沙群岛[Nán shā qún dǎo, ㄋㄢˊ ㄕㄚ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ, 南 沙 群 岛 / 南 沙 群 島] Spratly islands, disputed between China, Malaysia, the Philippines, Taiwan and Vietnam #60,805 [Add to Longdo]
千岛群岛[qiān dǎo qún dǎo, ㄑㄧㄢ ㄉㄠˇ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ, 千 岛 群 岛 / 千 島 群 島] Kuril islands (chain between Kamchatka and Hokkaido); same as 庫頁島|库页岛 #63,669 [Add to Longdo]
开曼群岛[Kāi màn Qún dǎo, ㄎㄞ ㄇㄢˋ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ, 开 曼 群 岛 / 開 曼 群 島] Cayman Islands #73,986 [Add to Longdo]
舟山群岛[Zhōu shān qún dǎo, ㄓㄡ ㄕㄢ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ, 舟 山 群 岛 / 舟 山 群 島] Zhoushan Island #74,528 [Add to Longdo]
群起而攻之[qún qǐ ér gōng zhī, ㄑㄩㄣˊ ㄑㄧˇ ㄦˊ ㄍㄨㄥ ㄓ, 群 起 而 攻 之] the masses rise to attack it (成语 saw); Everyone is against the idea.; universally abhorrent #74,761 [Add to Longdo]
英属维尔京群岛[Yīng shǔ Wéi ěr jīng Qún dǎo, ㄧㄥ ㄕㄨˇ ㄨㄟˊ ㄦˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ, 英 属 维 尔 京 群 岛 / 英 屬 維 爾 京 群 島] British Virgin Islands #85,995 [Add to Longdo]
法罗群岛[Fǎ luó qún dǎo, ㄈㄚˇ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ, 法 罗 群 岛 / 法 羅 群 島] Faroe Islands #88,426 [Add to Longdo]
马绍尔群岛[Mǎ shào ěr qún dǎo, ㄇㄚˇ ㄕㄠˋ ㄦˇ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ, 马 绍 尔 群 岛 / 馬 紹 爾 群 島] Marshall Islands #89,651 [Add to Longdo]
句群[jù qún, ㄐㄩˋ ㄑㄩㄣˊ, 句 群] discourse; group of sentences with clear meaning; narrative #95,048 [Add to Longdo]
星群[xīng qún, ㄒㄧㄥ ㄑㄩㄣˊ, 星 群] star cluster; constellation #98,962 [Add to Longdo]
加那利群岛[Jiā nà lì qún dǎo, ㄐㄧㄚ ㄋㄚˋ ㄌㄧˋ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ, 加 那 利 群 岛 / 加 那 利 群 島] Canary Islands #99,399 [Add to Longdo]
马尔维纳斯群岛[Mǎ ěr wéi nà sī qún dǎo, ㄇㄚˇ ㄦˇ ㄨㄟˊ ㄋㄚˋ ㄙ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ, 马 尔 维 纳 斯 群 岛 / 馬 爾 維 納 斯 群 島] Malvinas Islands (also known as Falkland Islands) #99,729 [Add to Longdo]
琉球群岛[Liú qiú qún dǎo, ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ, 琉 球 群 岛 / 琉 球 群 島] Ryukyu islands; Okinawa 沖繩|冲绳 and other islands under Japanese administration #102,310 [Add to Longdo]
阿留申群岛[Ā liú shēn qún dǎo, ㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄣ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ, 阿 留 申 群 岛 / 阿 留 申 群 島] Aleutian islands (trailing 2250 km southwest of Alaska almost down to Kamtchatka) #116,489 [Add to Longdo]
植物群[zhí wù qún, ㄓˊ ㄨˋ ㄑㄩㄣˊ, 植 物 群] flora #121,645 [Add to Longdo]
福克兰群岛[Fú kè lán qún dǎo, ㄈㄨˊ ㄎㄜˋ ㄌㄢˊ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ, 福 克 兰 群 岛 / 福 克 蘭 群 島] Falkland Islands #126,190 [Add to Longdo]
马里亚纳群岛[Mǎ lǐ yà nà qún dǎo, ㄇㄚˇ ㄌㄧˇ ㄧㄚˋ ㄋㄚˋ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ, 马 里 亚 纳 群 岛 / 馬 里 亞 納 群 島] Marianna Islands (in Pacific) #133,290 [Add to Longdo]
库克群岛[Kù kè qún dǎo, ㄎㄨˋ ㄎㄜˋ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ, 库 克 群 岛 / 庫 克 群 島] Cook Islands #143,724 [Add to Longdo]
狐群狗党[hú qún gǒu dǎng, ㄏㄨˊ ㄑㄩㄣˊ ㄍㄡˇ ㄉㄤˇ, 狐 群 狗 党 / 狐 群 狗 黨] a pack of rogues (成语 saw); a gang of scoundrels #148,097 [Add to Longdo]
群论[qún lùn, ㄑㄩㄣˊ ㄌㄨㄣˋ, 群 论 / 群 論] (math.) group theory #151,602 [Add to Longdo]
北马里亚纳群岛[Běi Mǎ lǐ yà nà qún dǎo, ㄅㄟˇ ㄇㄚˇ ㄌㄧˇ ㄧㄚˋ ㄋㄚˋ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ, 北 马 里 亚 纳 群 岛 / 北 馬 裡 亞 納 群 島] Northern Mariana Islands #163,227 [Add to Longdo]
亚速尔群岛[Yà sù ěr qún dǎo, ㄧㄚˋ ㄙㄨˋ ㄦˇ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ, 亚 速 尔 群 岛 / 亞 速 爾 群 島] Azores Islands #163,755 [Add to Longdo]
加拉帕戈斯群岛[Jiā lā pà gē sī qún dǎo, ㄐㄧㄚ ㄌㄚ ㄆㄚˋ ㄍㄜ ㄙ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ, 加 拉 帕 戈 斯 群 岛 / 加 拉 帕 戈 斯 群 島] the Galapagos Islands (Ecuador) #165,376 [Add to Longdo]
安达曼群岛[Ān dá màn qún dǎo, ㄢ ㄉㄚˊ ㄇㄢˋ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ, 安 达 曼 群 岛 / 安 達 曼 群 島] Andaman islands #167,349 [Add to Longdo]
塞舌尔群岛[sài shé ěr qún dǎo, ㄙㄞˋ ㄕㄜˊ ㄦˇ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ, 塞 舌 尔 群 岛 / 塞 舌 爾 群 島] Seychelles #183,250 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
抜群[ばつぐん, batsugun] (n) ความดีกว่า, ความยอดเยี่ยม
症候群[しょうこうぐん, shoukougun] กลุ่มอาการของโรค, See also: R. syndrome

Japanese-English: EDICT Dictionary
群[ぐん, gun] (n, n-suf) (1) group (of animals); (2) { math } group; (P) #793 [Add to Longdo]
症候群[しょうこうぐん, shoukougun] (n) syndrome; (P) #6,214 [Add to Longdo]
抜群[ばつぐん, batsugun] (n) (1) preeminence; distinction; extraordinariness; (adj-no, adj-na) (2) outstanding; excellent; exceptional; surpassing; extraordinary; distinguished; (P) #8,907 [Add to Longdo]
群れ[むれ, mure] (n) group; crowd; flock; herd; bevy; school; swarm; cluster (e.g. of stars); clump; pack (e.g. of dogs); (P) #12,048 [Add to Longdo]
群島[ぐんとう, guntou] (n) island group; archipelago; (P) #14,650 [Add to Longdo]
ＱＴ延長症候群[キューティーえんちょうしょうこうぐん, kyu-tei-enchoushoukougun] (n) long QT syndrome [Add to Longdo]
むずむず足症候群;むずむず脚症候群[むずむずあししょうこうぐん, muzumuzuashishoukougun] (n) Restless Leg Syndrome; RLS [Add to Longdo]
アイゼンメンゲル症候群[アイゼンメンゲルしょうこうぐん, aizenmengeru shoukougun] (n) Eisenmenger syndrome [Add to Longdo]
アジソン症候群[アジソンしょうこうぐん, ajison shoukougun] (n) Addison's syndrome [Add to Longdo]
アスペルガー症候群[アスペルガーしょうこうぐん, asuperuga-shoukougun] (n) Asperger's syndrome [Add to Longdo]
アダムスストークス症候群[アダムスストークスしょうこうぐん, adamususuto-kusu shoukougun] (n) Adams-Stokes syndrome [Add to Longdo]
アントン症候群[アントンしょうこうぐん, anton shoukougun] (n) Anton's syndrome [Add to Longdo]
インスリン抵抗性症候群[インスリンていこうせいしょうこうぐん, insurin teikouseishoukougun] (n) insulin-resistance syndrome [Add to Longdo]
エコノミークラス症候群[エコノミークラスしょうこうぐん, ekonomi-kurasu shoukougun] (n) economy class syndrome (occurrence of deep vein thrombosis in air travelers) [Add to Longdo]
エディアカラ化石群[エディアカラかせきぐん, edeiakara kasekigun] (n) (obsc) (See エディアカラ動物群) Ediacara fossil biota [Add to Longdo]
エディアカラ動物群[エディアカラどうぶつぐん, edeiakara doubutsugun] (n) Ediacara fauna [Add to Longdo]
ギランバレー症候群[ギランバレーしょうこうぐん, giranbare-shoukougun] (n) Guillain-Barre syndrome [Add to Longdo]
クッシング症候群[クッシングしょうこうぐん, kusshingu shoukougun] (n) Cushing's syndrome [Add to Longdo]
クラインフェルター症候群[クラインフェルターしょうこうぐん, kurainferuta-shoukougun] (n) Klinefelter's syndrome [Add to Longdo]
クラッシュ症候群[クラッシュしょうこうぐん, kurasshu shoukougun] (n) crush syndrome [Add to Longdo]
コルサコフ症候群[コルサコフしょうこうぐん, korusakofu shoukougun] (n) Korsakoff's syndrome; Korsakoff's psychosis [Add to Longdo]
コン症候群[コンしょうこうぐん, kon shoukougun] (n) (See アルドステロン症) Conn's syndrome [Add to Longdo]
サービス制御群[サービスせいぎょぐん, sa-bisu seigyogun] (n) { comp } service controls [Add to Longdo]
シェーグレン症候群[シェーグレンしょうこうぐん, shie-guren shoukougun] (n) Sjogren's sydrome; Sjogren's disease [Add to Longdo]
シックハウス症候群[シックハウスしょうこうぐん, shikkuhausu shoukougun] (n) sick-house syndrome; sick-building syndrome [Add to Longdo]
ジルベール症候群[ジルベールしょうこうぐん, jirube-ru shoukougun] (n) Gilbert's Syndrome [Add to Longdo]
スティーブンスジョンソン症候群[スティーブンスジョンソンしょうこうぐん, sutei-bunsujonson shoukougun] (n) Stevens-Johnson syndrome [Add to Longdo]
ストックホルム症候群[ストックホルムしょうこうぐん, sutokkuhorumu shoukougun] (n) Stockholm syndrome [Add to Longdo]
ターナー症候群[ターナーしょうこうぐん, ta-na-shoukougun] (n) Turner's syndrome [Add to Longdo]
ダウン症候群[ダウンしょうこうぐん, daun shoukougun] (n) Down's syndrome [Add to Longdo]
ダンピング症候群[だんぴんぐしょうこうぐん, danpingushoukougun] (n) dumping syndrome [Add to Longdo]
データタグ群[データたぐぐん, de-ta tagugun] (n) { comp } data tag group [Add to Longdo]
データ群[データぐん, de-ta gun] (n) { comp } data aggregate; data constellation [Add to Longdo]
データ付き領域集合群[データつきりょういきしゅうごうぐん, de-ta tsukiryouikishuugougun] (n) { comp } set of fill area sets with data [Add to Longdo]
トロイヤ群[トロイヤぐん, toroiya gun] (n) Trojan group [Add to Longdo]
ネフローゼ症候群[ネフローゼしょうこうぐん, nefuro-ze shoukougun] (n) nephrotic syndrome [Add to Longdo]
ハッカー症候群[ハッカーしょうこうぐん, hakka-shoukougun] (n) hacker syndrome [Add to Longdo]
バージェス動物群[バージェスどうぶつぐん, ba-jiesu doubutsugun] (n) Burgess fauna (animal fossils found in the Burgess Shale) [Add to Longdo]
バッドキアリー症候群[バッドキアリーしょうこうぐん, baddokiari-shoukougun] (n) Budd-Chiari syndrome [Add to Longdo]
バンチ症候群[バンチしょうこうぐん, banchi shoukougun] (n) Banti's syndrome [Add to Longdo]
パラメタ化された実行可能試験項目群[パラメタかされたじっこうかのうしけんこうもくぐん, parameta kasaretajikkoukanoushikenkoumokugun] (n) { comp } parameterized executable test suite [Add to Longdo]
パラメタ化された抽象的試験項目群[パラメタかされたちゅうしょうてきしけんこうもくぐん, parameta kasaretachuushoutekishikenkoumokugun] (n) { comp } parameterized abstract test suite [Add to Longdo]
パリ症候群[パリしょうこうぐん, pari shoukougun] (n) Paris syndrome (psychological problems associated with living in Paris) [Add to Longdo]
ビタミンＢ群[ビタミンビーぐん, bitaminbi-gun] (n) vitamin B group [Add to Longdo]
ブルガダ症候群[ブルガダしょうこうぐん, burugada shoukougun] (n) Brugada syndrome (genetic condition resulting in increased risk of sudden cardiac arrest) [Add to Longdo]
プロトコル群[プロトコルぐん, purotokoru gun] (n) { comp } protocol suite; protocol set [Add to Longdo]
ペルセウス座流星群[ペルセウスざりゅうせいぐん, peruseusu zaryuuseigun] (n) Perseids [Add to Longdo]
マルファン症候群[マルファンしょうこうぐん, marufan shoukougun] (n) Marfan syndrome; Marfan's syndrome [Add to Longdo]
ミュンヒハウゼン症候群[ミュンヒハウゼンしょうこうぐん, myunhihauzen shoukougun] (n) Munchausen's syndrome [Add to Longdo]
メタボリック症候群[メタボリックしょうこうぐん, metaborikku shoukougun] (n) metabolic syndrome [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
A crowd of more than three thousand.３０００人を超える群集。
There are clumps of daisies here and there.あちこちにヒナギクが群生している。
You've got a great sense of humor.あなたはユーモアのセンスが抜群です。
Locusts came in big swarms.イナゴが大群をなしてやってきた。
Wolves stalked the flock.オオカミが羊の群れに忍び寄った。
Never have I seen such a crowd of people.かつて一度もこんな大群衆を見たことがない。
There was an army of ants at the cake.ケーキにアリの大群がむらがっていた。
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
These clouds look like a flock of white sheep.これらの雲は白い羊の群れのように見える。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
We saw a troop of monkeys moving from tree to tree.サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。
Jack was lost sight of in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
John passed among the crowd.ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
The band of Indians were ready to go on the warpath at the slightest provocation.そのインディアンの群れは、ほんのちょっとでも怒らすと戦いを挑もうとした。
The singer fought his way through the crowd of fans.その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
That fish travels in a group, don't they?その魚は群れを成して進んでいくのですね。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
There's a black sheep in every flock.どの群れにも必ず黒い羊がいる。
There's a black sheep in every flock.どの羊の群にも黒い羊がいる。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。
A boy was driving a flock of sheep.ひとりの少年が羊の群れを追っていた。
A girl approached the king from among the crowd.一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
A swarm of mosquitoes followed him.蚊の群れが彼を追った。
Our boat followed a school of fish.我々の船は魚の群れを追った。
We lost sight of her in the crowd.我々は群衆の中で彼女を見失った。
We were attacked by swarms of bees.我々は蜂の群れにあった。
The excited crowd poured out of the stadium.興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
I saw a flock of birds flying aloft.空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
A crowd soon gathered around the fire engine.群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
A crowd soon gathered around him.群衆がすぐに彼の周りに集まった。
The crowd filled the hall.群衆がホールをうめつくした。
The mob gathered round the car like so many flies.群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
The crowd poured out of the stadium.群衆が競技場からどっと流れ出した。
The crowd buzzed with excitement.群衆が興奮してざわめいていた。
A crowd gathered at the scene.群衆が現場に群がった。
I braced myself against the crowd.群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
I could not get out of the stadium because of the crowd.群衆のため競技場から出られなかった。
A cry arose from the crowd.群衆の間から叫び声が起こった。
It is of no use to try to find him in the crowd.群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
The crowd is growing larger and larger.群衆はますます多くなっている。
The crowd poured out of the auditorium.群衆は公会堂からドッと出てきた。
The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
The crowd acclaimed the new king.群衆は新王を歓呼して迎えた。
The crowd calmed down.群衆は静かになった。
The crowd got out of control and broke through the fence.群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
The crowd gave way and let him pass.群衆は道をあけて彼を通した。
The throng protested against abortion.群衆は妊娠中絶に抗議した。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I've covered beer mob killings and race riots since I was a tot without even a rabbit's foot.[CN] 我曾采访群众暴动，不用护身符 Foreign Correspondent (1940)
It's a whole flock of detectives.[CN] 前面被一群"侦探"堵住了 The 39 Steps (1935)
I think he knows what Rome is. Rome is the mob.[JP] ローマは群集が動かす街だ Gladiator (2000)
Sailing for the West Indies.[CN] 遠航去西印度群島 Applause (1929)
You got a great glove. Perfect swing.[JP] お前のグラブ捌きは抜群だ スウィングもな Brewster's Millions (1985)
- Do you know why birds fly in formation?[JP] 渡り鳥は群れて飛ぶ Sky Palace (1994)
Now, understand, I don't wanna make them a group of quick-trigger men but I do want the underworld to know that when a federal agent draws his gun he's ready and equipped to shoot to kill with the least possible waste of bullets.[CN] 现在 要知道我不是想要让他们成为一群狂扣扳机的人 但我希望地下部门知道 当一个联邦警员开枪时 他早已准备好 并且能够用最少的子弹击中目标 'G' Men (1935)
But you feared your wife enough to make the brood of Valkyries even Brunnhilde obedient to my authority[JP] 貴方は妻を恐れていたので ヴァルキューレの群れと ブリュンヒルデを 私の権威に従うようにしつけていました Die Walküre (1990)
That's a beautiful little gun. Look at that.[JP] 小さくて素晴らしい　抜群だ Taxi Driver (1976)
Start north with the cattle, ranch is east, granary south so next is west.[JP] 最初が 北の牛群、母屋は 東、穀物倉は南だ 次は西だろう Rough Night in Jericho (1967)
Slogans and sales talks morning, noon and night... and not one human sound out of you and your whole flock of Egelbauers![CN] 从早到晚都在说广告词啊 销售啊 你和你那群客户连他妈人话都不会讲 Design for Living (1933)
She sings well and is pretty too.[JP] 容姿も歌声も　抜群ですわ Raise the Red Lantern (1991)
You're all a bunch of dirty vultures just waiting to get your hands on my money![JP] "私の金に群がる薄汚いハゲタカ達よ" Creepshow (1982)
"And there were in the same country shepherds abiding in the field... "[JP] "夜羊飼いたちが羊の群れを 見張っていると..." It's Christmastime Again, Charlie Brown (1992)
They're just a bunch of seedy, squalid bastards like me.[JP] 愚かで 卑しい 男達の一群だ The Spy Who Came In from the Cold (1965)
ForthesalvationoftheRepublic, the Petrograd Soviet has resolved that the working masses and the soldiers be drawn into the struggle against speculators and marauders.[CN] 为了拯救共和国，彼得堡苏维埃决定， 革命群众和红军战士要组织起来，与投机与抢劫斗争 Baltic Deputy (1937)
If I didn't know we were in the West Indies, [CN] 如果我不知道我们在西印度群岛 The Long Voyage Home (1940)
Tuna! Oh, tuna fish![JP] マグロだ　マグロの大群だ Pinocchio (1940)
I've always wanted to see the West Indies.[CN] 我也很想看看西印度群島是什麼樣 Applause (1929)
What's [ INAUDIBLE ] syndrome?[JP] 「コルサコフ症候群」とは? Hollow Triumph (1948)
But you are no longer living in a decadent democracy... ruled by a pack of raving intellectuals![CN] 但被一群疯狂的知识分子统治的 颓废的民主政治已经不存在了... Night Train to Munich (1940)
Not in one man nor a group of men, but in all men.[CN] 不在一个人也不在一群人之中, 而是在所有的人之中. The Great Dictator (1940)
Look at the wheeling. Uniform direction changes. Just like a flock of birds evading a predator.[JP] 鳥のように群れを作って 何かから逃げてる こっちへ来るよ Jurassic Park (1993)
To arouse the people's anger.[CN] 那样可以激起群众的愤怒 The Great Dictator (1940)
You crumbs have been making a fool out of me long enough.[CN] 你们这群窝囊废整我够久了 His Girl Friday (1940)
Arrghh arrgh! We've come out of hyperspace into a meteor shower.[JP] 流星群のど真ん中に出ちまった Star Wars: A New Hope (1977)
I'll be in the way guys yell when they're mad.[CN] 我就在愤怒呼喊的人群中 The Grapes of Wrath (1940)
I don't want too many people to see me either.[CN] 他们像群狼一样跟着我 Port of Shadows (1938)
Then she started to bring her friends down here.[CN] 她开始把自己的一帮狐群狗党请到这儿来 Rebecca (1940)
They're not half smart, them blighters.[CN] 他们蠢到家了，一群傻瓜 The Long Voyage Home (1940)
Let's take revenge on the bloodthirsty vampires![CN] 让我们向那群凶残的吸血鬼复仇！ Battleship Potemkin (1925)
The crowd don't want a butcher, they want a hero.[JP] 群衆は英雄を求めている 殺人鬼じゃない Gladiator (2000)
The crowd love a barbarian.[JP] 群衆は野蛮人が好きなのさ Gladiator (2000)
Looks like the last of them.[JP] 最後の群れだ Pinocchio (1940)
Then let's see, that will make seven. Rather a crowd.[CN] 我们看看，应该弄七辆 而不是一群 Night Train to Munich (1940)
And I wanna look melt-into-the-crowd.[JP] 群衆の中で　目立たないやつ・・・ Wings of Desire (1987)
Well, it's a fine thing when full grown men shiver like children at the sight of a little black box.[CN] 真好玩，一群成年人 在个小黑盒子面前 怕得像个孩子 The Long Voyage Home (1940)
Like a white-winged flock, boats flew to the battleship.[CN] 无数只小船如同羽翼纯白的鸟群般涌向战舰 Battleship Potemkin (1925)
At Grand Prix time, crowds, excitement, noise. Terrible.[JP] GP中は、群衆、興奮、雑音 ヒドいもんさ Grand Prix (1966)
You're just one more white boy ripping off our music.[JP] お前も俺たちの音楽に群がる一人か Crossroads (1986)
They get hunted down. Living is hard.[CN] 就像一群狗 Port of Shadows (1938)
Since Bull Run we haven't heard anything and...[CN] 当北佬正不断前进 一群难民汹涌地逃入乔治亚州 Gone with the Wind (1939)
They're not playing with a bunch of helpless bank tellers.[CN] 他们不是在和一群无助的银行出纳员打交道 'G' Men (1935)
I will still have time to fight the forces of evil, OK?[JP] 暗闇の群衆を戦う時間を作る Witch (1997)
You boys have had your fun. Now pay for it![CN] 你们这群孩子玩够了 现在是回报的时候了 Pinocchio (1940)
My head hums like a swarm of bees.[CN] 我的脑袋嗡嗡响 象有一群蜜蜂一样 The Adventures of Robin Hood (1938)
Then came the moment when the swarm of bees drowned.[JP] ある日　ハチの大群が　おぼれて死んだ Wings of Desire (1987)
Sheep against wolves. Talk sense.[JP] 狼の群れに立ち向かう 羊たちの話し合いか Rough Night in Jericho (1967)
Your brothers and sisters flutter around, what a merry band you are![JP] さえずりながら　兄弟や姉妹が．．． お前の周りに嬉しげに群がっている Siegfried (1980)
And yet you might make some valuable connections in London.[CN] 或许你在伦敦能结识一群有地位的人 Design for Living (1933)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
はん用的試験項目群[はんようてきしけんこうもくぐん, hanyoutekishikenkoumokugun] generic test suite [Add to Longdo]
サービス制御群[サービスせいぎょぐん, sa-bisu seigyogun] service controls [Add to Longdo]
データタグ群[データたぐぐん, de-ta tagugun] data tag group [Add to Longdo]
データ群[データぐん, de-ta gun] data aggregate, data constellation [Add to Longdo]
データ付き領域集合群[データつきりょういきしゅうごうぐん, de-ta tsukiryouikishuugougun] set of fill area sets with data [Add to Longdo]
パラメタ化された実行可能試験項目群[パラメタかされたじっこうかのうしけんこうもくぐん, parameta kasaretajikkoukanoushikenkoumokugun] parameterized executable test suite [Add to Longdo]
パラメタ化された抽象的試験項目群[パラメタかされたちゅうしょうてきしけんこうもくぐん, parameta kasaretachuushoutekishikenkoumokugun] parameterized abstract test suite [Add to Longdo]
プロトコル群[プロトコルぐん, purotokoru gun] protocol suite, protocol set [Add to Longdo]
モデル群[モデルぐん, moderu gun] model group [Add to Longdo]
回線群[かいせんぐん, kaisengun] trunk group [Add to Longdo]
群[ぐん, gun] group [Add to Longdo]
群オクテット[ぐんオクテット, gun okutetto] group octet [Add to Longdo]
試験群[しけんぐん, shikengun] test group [Add to Longdo]
試験群目標[しけんぐんもくひょう, shikengunmokuhyou] test group objective [Add to Longdo]
実行可能試験項目群[じっこうかのうしけんこうもくぐん, jikkoukanoushikenkoumokugun] executable test suite [Add to Longdo]
情報群[じょうほうぐん, jouhougun] information group [Add to Longdo]
選択された実行可能試験項目群[せんたくされたじっこうかのうしけんこうもくぐん, sentakusaretajikkoukanoushikenkoumokugun] selected executable test suite [Add to Longdo]
選択された抽象的試験項目群[せんたくされたちゅうしょうてきしけんこうもくぐん, sentakusaretachuushoutekishikenkoumokugun] selected abstract test suite [Add to Longdo]
抽象的試験項目群[ちゅうしょうてきしけんこうもくぐん, chuushoutekishikenkoumokugun] abstract test suite [Add to Longdo]
汎用的試験項目群[はんようてきしけんこうもくぐん, hanyoutekishikenkoumokugun] generic test suite [Add to Longdo]
付番群[ふばんぐん, fubangun] ranked group [Add to Longdo]
名前群[なまえぐん, namaegun] name group [Add to Longdo]
名前字句群[なまえじくぐん, namaejikugun] name token group [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
抜群[ばつぐん, batsugun] hervorragend, ausgezeichnet [Add to Longdo]
群れ[むれ, mure] Herde, Gruppe [Add to Longdo]
群れる[むれる, mureru] sich_sammeln [Add to Longdo]
群像[ぐんぞう, gunzou] Gruppe_von_Menschen (in Malerei, Skulptur) [Add to Longdo]
群島[ぐんとう, guntou] Inselgruppe [Add to Longdo]
群衆[ぐんしゅう, gunshuu] Menge, Masse, Gedraenge [Add to Longdo]
群集[ぐんしゅう, gunshuu] (soziale) Gruppe, Masse [Add to Longdo]
魚群[ぎょぐん, gyogun] Schwarm_von_Fischen, Fischschwarm [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top