Search result for

*绊*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 绊, -绊-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[绊, bàn, ㄅㄢˋ] a loop of thread; shackles, fetters; to stumble, to trip
Radical: 纟, Decomposition: ⿰  纟 [sī, ㄙ]  半 [bàn, ㄅㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: 絆, Rank: 3183
[絆, bàn, ㄅㄢˋ] a loop of thread; shackles, fetters; to stumble, to trip
Radical: 糹, Decomposition: ⿰  糹 [sī, ㄙ]  半 [bàn, ㄅㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: 绊, Rank: 9447

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
绊[bàn, ㄅㄢˋ, 绊 / 絆] to trip; stumble; hinder #32,116 [Add to Longdo]
绊倒[bàn dǎo, ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ, 绊 倒 / 絆 倒] stumble #29,401 [Add to Longdo]
羁绊[jī bàn, ㄐㄧ ㄅㄢˋ, 羁 绊 / 羈 絆] trammels; yoke; fig. restraint on one's movements #31,624 [Add to Longdo]
牵绊[qiān bàn, ㄑㄧㄢ ㄅㄢˋ, 牵 绊 / 牽 絆] to bind; to yoke; to impede #33,224 [Add to Longdo]
绊脚石[bàn jiǎo shí, ㄅㄢˋ ㄐㄧㄠˇ ㄕˊ, 绊 脚 石 / 絆 腳 石] stumbling block; obstacle #34,841 [Add to Longdo]
绊脚[bàn jiǎo, ㄅㄢˋ ㄐㄧㄠˇ, 绊 脚 / 絆 腳] to stumble over sth #139,980 [Add to Longdo]
绊跤[bàn jiāo, ㄅㄢˋ ㄐㄧㄠ, 绊 跤 / 絆 跤] to trip; to stumble [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm a free man, I tell you, and no dame can cut into that.[CN] I'm a free man, I tell you, and no dame can cut into that. 我是个自由人，我跟你说， 不能让女人绊住手脚 Strange Cargo (1940)
Stumbled, sorry.[CN] 绊倒了 抱歉 Sangre de vírgenes (1967)
What's holding you up? Let's get going?[CN] 是什么绊住你了 我们走 From Here to Eternity (1953)
So does his best to trip you up, every time, everywhere.[CN] { \fn华文仿宋\fs16\1cHD1D1D1 }所以他挖空心思给你下绊子 { \fn华文仿宋\fs16\1cHD1D1D1 }不管什么时间，什么地点 Vesna na Zarechnoy ulitse (1956)
This is a man who stumbles and falls.[CN] 他会被绊倒，摔跤 The King and I (1956)
I tripped on the rail coming down the stairs.[CN] 下楼梯的时候绊倒在栏杆上 Saturday Night and Sunday Morning (1960)
I tripped.[CN] 我绊倒了 The V.I.P.s (1963)
My horse stumbled and broke a leg.[CN] 我的马绊倒了，伤了一条腿. The Shooting (1966)
That he got tangled up in his crutches and fell off the train.[CN] 他被拐杖绊倒 掉下火车 Double Indemnity (1944)
Come away, Alfie. If you're not falling in something, you're dragging in something.[CN] 阿尔弗雷德，走吧 你不是被淹死，就会被东西绊倒 Night Train to Munich (1940)
Jumped up on those bloody skids and I'd have ploughed him in-[CN] 在斜坡上把他肚子犁开 - 我可能会绊倒 Figures in a Landscape (1970)
Mac puts my name up in lights, and the only person I wanna see gets tangled up.[CN] 麦克 他让我出名了 但我唯一想见的那个人却被绊住了 'G' Men (1935)
It's a good thing you tripped over my dog.[CN] 你被我的狗绊倒真是好事 Four Times that Night (1971)
Front steps tried to trample on me.[CN] 前边的楼梯想绊倒我 Long Day's Journey Into Night (1962)
And with thy bloody and invisible hand cancel and tear to pieces that great bond which keeps me pale.[CN] 用你的无形的毒手 毁除那使 我畏惧的重大的绊脚石吧 Macbeth (1971)
It's your story. Don't be gloomy. She doesn't have to know.[CN] 不需让她知道，绊住她一阵即可 Foreign Correspondent (1940)
A shot in his back, then you would have him out of the way in no time at all.[CN] 从背後一枪毙了他 你马上就能铲除这绊脚石 A Fistful of Dollars (1964)
You don't want me around your neck.[CN] 反正你觉得我碍手碍脚 你现在不想有 牵绊 The Cincinnati Kid (1965)
... stumblingaboutto waltzes by Strausses I can't even remember?[CN] 被华尔兹所牵绊 The Sound of Music (1965)
- Hey, that's a good idea.[CN] -嘿，绊得好 Two Rode Together (1961)
She was so close, she stepped on a vine and it tripped him and throwed him in the brambles.[CN] 但她太接近麦尔斯叔叔了 她踏到一个蔓藤，绊倒了他 害他跌进草中 The Yearling (1946)
She must have tripped.[CN] 一她一定是被绊倒了 Leave Her to Heaven (1945)
I stumbled by chance into a library.[CN] 我偶然被一本藏书绊倒 Smile (1975)
I hobbled 'im.[CN] 我把它们都绊上了. The Shooting (1966)
But when he was working for his goal, he was free.[CN] 当拿破仑朝着自己的目标前进的时候 他是自由的 他无所羁绊 所以他能达到目的 War and Peace (1966)
I tripped.[CN] 我绊倒了 Shadow of a Doubt (1943)
He tried to make me stumble, but never succeeded.[CN] 他想绊倒我 但从未成功 Scent of a Woman (1974)
I suppose I could have tripped over a root or something.[CN] 我想，可能是绊到树根上 或什么上了 Compulsion (1959)
- Because I tripped over her body![CN] - 那是因为我被她的尸体绊到了！ It Happened in Broad Daylight (1958)
- I stumbled[CN] - 我绊倒了 Till Marriage Do Us Part (1974)
I was minding my own business when Tommy trips me.[CN] 我正在做自己的事情 当汤米绊倒我的时候 The Bells of St. Mary's (1945)
As for stumbling, there's no question of it.[CN] 至于被绊倒 根本不必担心它这个 A Nest of Gentry (1969)
Did she trip?[CN] 她绊倒了? Smile (1975)
When they took me out, I stumbled over the dead barber.[CN] 他们押我出门口 我绊倒在死了的理发师身上 For Whom the Bell Tolls (1943)
It was heavy and made him stumble.[CN] 它很重，把他绊倒了 Brighton Rock (1948)
Now does he feel his title hang loose about him like a giant's robe upon a dwarfish thief[CN] 现在他已经感觉到 他的尊号罩在他的身上 就像一个矮小的偷儿穿了 一件巨人的衣服一样束手绊脚 Le Silence de la Mer (1949)
A broken-down old harness bull, no good for anything but chasing kids has to trip over us.[CN] 一个下流的老东西， 除了追女孩子什么也不会做... ...差点把我们绊倒。 The Asphalt Jungle (1950)
They can't rearrange the furniture either so I trip over it.[CN] 它们也不会随意变换 家具的位置害我绊倒 Wait Until Dark (1967)
I tried to find out who it was later, but I couldn't find out.[CN] 后来我想找出那个绊倒我的人 但始终找不到 It's a Wonderful Life (1946)
He feels his title hang loose about him like a giant's robe upon a dwarfish thief.[CN] 现在他已经感觉到他的尊号罩在他的身上 就像一个矮小的偷儿穿了一件 巨人的衣服一样束手绊脚 Macbeth (1971)
Let us go back - It is more prudent to close the door[CN] 我被这门槛绊到了 这不是一个好兆头 Augustine of Hippo (1972)
Try it on.[CN] - 璝绊杠 In the Realm of the Senses (1976)
You've got to try. There isn't anything else to be done.[CN] 绊住她，没有其他方法可想 Foreign Correspondent (1940)
That engulfed me with painful ties. Desire, jealousy, fury Strife[CN] 痛苦的羁绊裹挟了我 欲望、忌妒、暴怒 Augustine of Hippo (1972)
I tripped over a root... and I grabbed Miguel to keep me from falling.[CN] 你瞧 我被树根绊倒了 我抓住米盖尔以免摔倒 A Shot in the Dark (1964)
The next thing I knew, some guy came up and tripped me.[CN] 接着我就被一个家伙绊倒了 It's a Wonderful Life (1946)
Suddenly, she stumbled and fell.[CN] 突然她绊倒了 Rebecca (1940)
Let's just say I stumbled over it.[CN] 我差点被它绊倒 High Society (1956)
Trip over a nail or something we could be sued for?[CN] 是被钉子还是我们可以起诉的东西绊倒的? Smile (1975)
I tripped over a tree root and fell down.[CN] 我被树根绊了一下摔倒了 The Young, the Evil and the Savage (1968)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top