Search result for

*拋*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 拋, -拋-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[拋, pāo, ㄆㄠ] to abandon, to throw away; to fling, to toss
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  ⿺  尢 [yóu, ㄧㄡˊ]  力 [lì, ㄌㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Variants: 抛
[抛, pāo, ㄆㄠ] to abandon, to throw away; to fling, to toss
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  ⿺  九 [jiǔ, ㄐㄧㄡˇ]  力 [lì, ㄌㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Variants: 拋, Rank: 1692

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
抛[pāo, ㄆㄠ, 抛 / 拋] to throw; to toss; to fling; to cast; to abandon #4,353 [Add to Longdo]
抛弃[pāo qì, ㄆㄠ ㄑㄧˋ, 抛 弃 / 拋 棄] discard; dump #6,395 [Add to Longdo]
抛售[pāo shòu, ㄆㄠ ㄕㄡˋ, 抛 售 / 拋 售] to dump (selling abroad more cheaply than cost price at home) #13,470 [Add to Longdo]
抛开[pāo kāi, ㄆㄠ ㄎㄞ, 抛 开 / 拋 開] to throw out; to get rid of #15,924 [Add to Longdo]
抛下[pāo xià, ㄆㄠ ㄒㄧㄚˋ, 抛 下 / 拋 下] to throw down; to dump; to abandon; thrown down #23,219 [Add to Longdo]
抛光[pāo guāng, ㄆㄠ ㄍㄨㄤ, 抛 光 / 拋 光] to polish; to burnish #27,556 [Add to Longdo]
抛锚[pāo máo, ㄆㄠ ㄇㄠˊ, 抛 锚 / 拋 錨] to drop anchor #34,975 [Add to Longdo]
抛物线[pāo wù xiàn, ㄆㄠ ㄨˋ ㄒㄧㄢˋ, 抛 物 线 / 拋 物 線] (math.) parabola #39,389 [Add to Longdo]
抛砖引玉[pāo zhuān yǐn yù, ㄆㄠ ㄓㄨㄢ ㄧㄣˇ ㄩˋ, 抛 砖 引 玉 / 拋 磚 引 玉] lit. to throw a brick to attract jade (成语 saw); fig. I offer a humble remark, please give us your valued opinion (e.g. commonplace remarks as a foreword to a distinguished speech) #45,301 [Add to Longdo]
抛头露面[pāo tóu lòu miàn, ㄆㄠ ㄊㄡˊ ㄌㄡˋ ㄇㄧㄢˋ, 抛 头 露 面 / 拋 頭 露 面] to show your face in public (derog.) #46,859 [Add to Longdo]
抛却[pāo què, ㄆㄠ ㄑㄩㄝˋ, 抛 却 / 拋 卻] to discard #55,686 [Add to Longdo]
抛洒[pāo sǎ, ㄆㄠ ㄙㄚˇ, 抛 洒 / 拋 灑] to drip; to flow out; to sprinkle #56,265 [Add to Longdo]
抛撒[pāo sǎ, ㄆㄠ ㄙㄚˇ, 抛 撒 / 拋 撒] to sprinkle #56,605 [Add to Longdo]
抛掷[pāo zhì, ㄆㄠ ㄓˋ, 抛 掷 / 拋 擲] to throw; to cast #67,634 [Add to Longdo]
抛射[pāo shè, ㄆㄠ ㄕㄜˋ, 抛 射 / 拋 射] to throw; to shoot #69,504 [Add to Longdo]
抛荒[pāo huāng, ㄆㄠ ㄏㄨㄤ, 抛 荒 / 拋 荒] to lie idle (of arable land); fig. rusty because of lack of practice #70,204 [Add to Longdo]
抛离[pāo lí, ㄆㄠ ㄌㄧˊ, 抛 离 / 拋 離] to desert; to leave; to forsake #85,080 [Add to Longdo]
抛出[pāo chū, ㄆㄠ ㄔㄨ, 抛 出 / 拋 出] to toss; to throw out [Add to Longdo]
抛射物[pāo shè wù, ㄆㄠ ㄕㄜˋ ㄨˋ, 抛 射 物 / 拋 射 物] a projectile [Add to Longdo]
抛射体[pāo shè tǐ, ㄆㄠ ㄕㄜˋ ㄊㄧˇ, 抛 射 体 / 拋 射 體] a projectile [Add to Longdo]
抛空[pāo kōng, ㄆㄠ ㄎㄨㄥ, 抛 空 / 拋 空] to sell short (i.e. to sell future assets) [Add to Longdo]
抛脸[pāo liǎn, ㄆㄠ ㄌㄧㄢˇ, 抛 脸 / 拋 臉] to lose face; humiliation [Add to Longdo]
抛费[pāo fèi, ㄆㄠ ㄈㄟˋ, 抛 费 / 拋 費] to waste; to squander [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The truth is, Noe and I couldn't bear to become just another family, like the ones we used to hate.[CN] 野枝也是對我的... 被世界拋棄而同情 Eros + Massacre (1969)
I won't desert you.[CN] 我不會拋下你不管的 Tess (1979)
I can't let you dance for a living![CN] 怎麼能夠拋頭露面 光著大腿跳舞呢？ Hong Kong Nocturne (1967)
He leaves a wife and 4 children, seen here after the killing.[CN] 288) }他拋下了妻子和4個孩子 288) }在他被殺之後 Three Brothers (1981)
- Have you buried your ridiculous idealism? - Not at all.[CN] - 這麼說你也已拋棄了那可笑的唯心主義了？ Rosa Luxemburg (1986)
She didn't want to abandon me. Even now it bothers her.[CN] 她不想拋棄我，現在她也不想的... Madame Rosa (1977)
I can also make him forget you and send him on his way, carefree, without memories or regrets.[CN] 但我也能讓他忘了你 放他走 把什麼牽掛 記憶 悔恨統統拋掉 但還活著! Les Visiteurs du Soir (1942)
And I that am not shaped for black-faced war... (Cheering) ...I that am rudely cast and want true majesty... (Booing) ...am forced to fight to set sweet England free.[CN] 天生我一副畸形陋相 不適于恐怖的戰爭 我這個被命運無情地拋棄、 而又渴望真理的廢人... ...不得不領軍作戰 努力為美麗的英格蘭帶來自由 The Foretelling (1983)
Forsaken...yes.[CN] 被拋棄... 是的. Vechir na Ivana Kupalal (1968)
When a girl lives with a guy, she lets everything drop.[CN] 女人是用來同居的 應該全部被拋棄 The Mother and the Whore (1973)
If you desert us, she'll make a heap of debts.[CN] 如果你拋棄我們，她會欠很多債的 Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)
My canvas body doesn't hurt, it polishes![CN] 它剛拋光! Run, Waiter, Run! (1981)
We leave our loved ones behind[CN] 288) }♪我們將摯愛拋在身後♪ Sweet Movie (1974)
So you did... walk out on your wife of 15 years, and move in with a cheap slut.[CN] 你把一起生活了15年的妻子拋棄 一直在若山小姐那裏夜宿不歸 The Iron Crown (1972)
Back on the farm I left behind[CN] 回到我拋下的農場 Alambrista! (1977)
The son he abandoned[CN] 他拋棄的兒子 Alambrista! (1977)
Because he left us all![CN] 因為他拋下了我們所有人！ A Report on the Party and Guests (1966)
But he gave it all up for the road.[CN] 現在把一切都拋棄了，只想築路。 Siberiade (1979)
To abandon your father?[CN] 拋棄你父親嗎？ Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)
- How could he abandon you like this?[CN] - 他怎麼可以這樣把你拋棄了呢? Tess (1979)
-Come on. Throw the rope, asshole.[CN] -快拋繩子 混蛋 Apocalypse Now (1979)
I've been fucked like a whore...[CN] 像是娼婦一樣被拋棄 The Mother and the Whore (1973)
Yes, I'm a magician's daughter and a professional dancer but I am proud of my work![CN] 不錯，我是一個變戲法的女兒 我是在別人面前拋頭露面 可是我認為這是光榮的職業 Hong Kong Nocturne (1967)
Are you firmly resolved... to despise the honors, riches... and all the vain pleasures of this world... in order to prepare for a closer union with God?[CN] 你們已決定拋棄名利、財富 以及所有世俗的歡愉 以准備與天主更進一步的結合嗎 The Nun's Story (1959)
Forsaken.[CN] 被拋棄. Vechir na Ivana Kupalal (1968)
My children would never leave me if it wouldn't be for my good.[CN] 288) }我的孩子決不會拋棄我 The Deserter and the Nomads (1968)
Yeah, some cars, they just sit.[CN] 對呀，有些車只會拋錨 The Deer Hunter (1978)
Stop! Don't throw away your old wife.[CN] 你想一想 把一起生活過的妻子拋棄 這不大好啊 The Iron Crown (1972)
I won't abandon him![CN] 我不會拋棄他的! Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)
Why shouldn't we get rid of all those buildings and replace them with these?[CN] 我們為什麼要拋棄那些建築呢? 或者用這些來替代? Hands Over the City (1963)
They're bad for you, Negrão, for you hate to be on the spotlight.[CN] 288) }你自己不願意拋頭露面，這些路在你看來不是邪惡的 Francisca (1981)
I'm moaning on the deck at night that I didn't mean to leave you.[JP] みんなが寝ている甲板で 低く何度も繰り返す 我在眾人熟睡的甲板上反覆低喃 捨てたのではなく、泣く泣く手放したんだと 我不是拋棄你，我是捨不得你 Cape No. 7 (2008)
You have to understand that when you leave your son for eleven years without seeing him, you shouldn't be surprised that he has become a Jew...[CN] 您得知道 您拋棄孩子十一年了 不聞不問 Madame Rosa (1977)
If I were juggling tomatoes, you would be standing gaping.[CN] 如果我是在玩拋西紅柿把戲, 你們反而張嘴大笑站到最後 Shine, Shine, My Star (1970)
Confronted with such serious matters, a man must answer to his moral conscience beyond all considerations of politics or party lines.[CN] 面對這一嚴重問題 一個人必須遵循自己的道德良知來說話 將一切政治考量和黨的路線拋到腦後 Hands Over the City (1963)
Never abandon your father.[CN] 可別拋棄你父親啊 Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)
You'll understand that I didn't mean to leave you[JP] 君にはわかるはず 你會明白... 君を捨てたのではなく 泣く泣く手放したということを 我不是拋棄你，我是捨不得你 Cape No. 7 (2008)
If you quit him, it'll help your mother against him![CN] 如果你拋棄他， 就是幫助你媽媽對抗他! Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)
Abandoned by your wife, right?[CN] 對朋友. 是不是被老婆拋棄 Meng gui chu long (1983)
Alas, my lord, how could I ask you to abandon everything for me?[CN] 唉 親愛的... 我怎能叫你為了我拋棄一切呢? Les Visiteurs du Soir (1942)
What is it they say? Wipe the slate clean, that's it.[CN] 重新開始 拋開過去 Le Pont du Nord (1981)
Were you deserted by lover?[CN] 給你的愛人拋棄了？ Ye jing hun (1982)
Admit it you are so afraid of being abandoned, you're fleeing into loneliness.[CN] 承認吧: 你... 害怕被拋棄, 害怕孤獨 The Book of Mary (1985)
Original gilt finish. Upholstered in pure silk damask.[CN] 保持原來的鍍金拋光 椅墊是純粹真絲質料 North by Northwest (1959)
The child is neglected, poor, and fatherless.[CN] 孩子被拋下不顧， 令人可憐，沒有父親。 Zelig (1983)
Being born on the stage and all well, getting married and leaving, it seems to be giving up everything.[CN] 我出生在舞臺上 結婚然後離開，就好像拋棄了一切 Applause (1929)
We're just hanging out here, we're fucked, we got nothing.[CN] 我們只是住在這兒, 被拋棄, 一無所有 Vagabond (1985)
You dumped him.[CN] 是妳拋棄人家的 Four Seasons: Natsuko (1980)
Tony, I can't go away and leave her now.[CN] Tony，我不能拋棄她獨自離開 Applause (1929)
I know he's leaving me[CN] 我知道他是有意拋棄我的 Xiong xie (1981)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top