Search result for

*吟*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 吟, -吟-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[吟, yín, ㄧㄣˊ] to sing, to hum; to recite; a type of poetry
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  今 [jīn, ㄐㄧㄣ]
Etymology: [pictophonetic] mouth
Rank: 2015

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[吟] Meaning: versify; singing; recital
On-yomi: ギン, gin
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口  今
Rank: 1956

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
吟[yín, ㄧㄣˊ, 吟] moan; to hum #12,636 [Add to Longdo]
呻吟[shēn yín, ㄕㄣ ㄧㄣˊ, 呻 吟] to moan; to groan #16,223 [Add to Longdo]
吟诵[yín sòng, ㄧㄣˊ ㄙㄨㄥˋ, 吟 诵 / 吟 誦] to read aloud; to recite rythmically; to chant; to intone (esp. poems in rythm) #48,700 [Add to Longdo]
无病呻吟[wú bìng shēn yín, ㄨˊ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄧㄣˊ, 无 病 呻 吟 / 無 病 呻 吟] to moan about imaginary illness; fussing like a hypochondriac; fig. sentimental nonsense #50,092 [Add to Longdo]
吟哦[yín é, ㄧㄣˊ ㄜˊ, 吟 哦] to chant; to recite rythmically; to polish verse #96,381 [Add to Longdo]
吟风弄月[yín fēng lòng yuè, ㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄌㄨㄥˋ ㄩㄝˋ, 吟 风 弄 月 / 吟 風 弄 月] lit. singing of the wind and the moon; fig. vacuous and sentimental (of poetry or art) #179,650 [Add to Longdo]
讴吟[ōu yín, ㄡ ㄧㄣˊ, 讴 吟 / 謳 吟] song; chant; rythmic declamation #552,108 [Add to Longdo]
吟游[yín yóu, ㄧㄣˊ ㄧㄡˊ, 吟 游 / 吟 遊] to wander as minstrel [Add to Longdo]
喜吟吟[xǐ yín yín, ㄒㄧˇ ㄧㄣˊ ㄧㄣˊ, 喜 吟 吟] joyful; happy [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
吟味[ぎんみ, ginmi] (n, vs) testing; scrutiny; careful investigation; (P) #19,127 [Add to Longdo]
愛吟[あいぎん, aigin] (n, vs) (1) favourite poem or song; favorite poem or song; (2) lover of poetry and song [Add to Longdo]
詠吟[えいぎん, eigin] (n, vs) reciting poetry [Add to Longdo]
感吟[かんぎん, kangin] (n, vs) emotional chanting or recitation [Add to Longdo]
吟じる[ぎんじる, ginjiru] (v1, vt) (1) to chant; to sing; to recite; (2) to write (a poem); to compose [Add to Longdo]
吟ずる[ぎんずる, ginzuru] (vz, vt) (1) (See 吟じる・1) to chant; to recite; to sing; (2) (See 吟じる・2) to write (a poem); to compose [Add to Longdo]
吟詠[ぎんえい, gin'ei] (n, vs) recitation or chanting of a poem [Add to Longdo]
吟唱;吟誦[ぎんしょう, ginshou] (n, vs) recital; recitation; chant(ing) [Add to Longdo]
吟醸酒[ぎんじょうしゅ, ginjoushu] (n) type of sake brewed by low temperature fermentation from white rice milled to 60% [Add to Longdo]
吟遊詩人[ぎんゆうしじん, ginyuushijin] (n) troubadour; minstrel [Add to Longdo]
苦吟[くぎん, kugin] (n, vs) laborious composition; struggling to compose a poem [Add to Longdo]
偶吟[ぐうぎん, guugin] (n) (hum) impromptu poem [Add to Longdo]
口ずさむ;口遊む;口吟む;口号む(iK)[くちずさむ, kuchizusamu] (v5m, vt) to hum; to sing to oneself; to compose impromptu (poems) [Add to Longdo]
口吟[こうぎん, kougin] (n, vs) humming to oneself [Add to Longdo]
高歌放吟[こうかほうぎん, koukahougin] (n) singing at the top of one's voice [Add to Longdo]
高吟[こうぎん, kougin] (n, vs) loud recitation (of a poem) [Add to Longdo]
再吟味[さいぎんみ, saiginmi] (n, vs) re-examination; review [Add to Longdo]
詩吟[しぎん, shigin] (n) reciting Chinese poems [Add to Longdo]
秀吟[しゅうぎん, shuugin] (n) splendid poem [Add to Longdo]
純米吟醸酒[じゅんまいぎんじょうしゅ, junmaiginjoushu] (n) (See 吟醸酒) ginjo sake with no added alcohol [Add to Longdo]
慎重吟味[しんちょうぎんみ, shinchouginmi] (n) scrutiny; careful (close) examination (investigation); careful inquiry; careful selection [Add to Longdo]
即吟[そくぎん, sokugin] (n, vs) improvisation (of a poem); improvization [Add to Longdo]
断金;断吟[たんぎん, tangin] (n) (See 十二律, 大呂) (in Japan) 2nd note of the ancient chromatic scale (approx. D sharp) [Add to Longdo]
沈吟[ちんぎん, chingin] (n, vs) hum; meditation; painstaking elaboration on one's poem; groaning in distress [Add to Longdo]
痛め吟味[いためぎんみ, itameginmi] (n) torture (in the Edo-period) [Add to Longdo]
低吟[ていぎん, teigin] (n, vs) hum; singing in a low voice [Add to Longdo]
独吟[どくぎん, dokugin] (n, vs) vocal solo [Add to Longdo]
微吟[びぎん, bigin] (n, vs) reciting poetry or singing in a soft voice [Add to Longdo]
病中吟[びょうちゅうぎん, byouchuugin] (n) poems composed in one's sickbed [Add to Longdo]
放歌高吟[ほうかこうぎん, houkakougin] (n, vs) loud singing [Add to Longdo]
名吟[めいぎん, meigin] (n) outstanding tanka or haiku or poem [Add to Longdo]
遊吟[ゆうぎん, yuugin] (n, vs) wandering minstrel [Add to Longdo]
連吟[れんぎん, rengin] (n, vs) duet [Add to Longdo]
朗吟[ろうぎん, rougin] (n, vs) recitation; singing [Add to Longdo]
呻吟[しんぎん, shingin] (n, vs) moaning; groaning [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap (karaoke) joint.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論より詳しく吟味する前に、いくつかの指摘しておきたい。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And I fancy on rainy nights, I would hear that old devil George moaning.[CN] 我想在雨夜里 我还是会听见我 心里的乔治在呻吟 Design for Living (1933)
Hot Pie: A minstrel's got gold sometimes.[JP] 吟遊詩人はたまに金を持ってるぜ Dark Wings, Dark Words (2013)
- To Scott.[CN] - 《末代行吟诗人之歌》，敬司各特 Pocketful of Miracles (1961)
- Do you hear me whimpering?[CN] 你听到我呻吟了吗？ Lust for Life (1956)
Singer of songs? But what work did you do?[CN] 吟唱诗人 你到底是做什么工作 Spartacus (1960)
The man just groaned a bit at first, but then he shouted, "Stop, stop!"[CN] 那人一开始只是呻吟了几声, 但接着他大叫, "住手! 住手!" A New Germany: 1933-1939 (1973)
-Because I'm respected![JP] - 慎重に吟味してるのよ！ 8 Women (2002)
He must have slipped it in there without telling anyone.[JP] アップデートを吟味する The Original (2016)
You missed your vocation. You would have made a nice minstrel.[JP] 天職が違うわ 吟遊詩人になるべきね Dofus - Livre 1: Julith (2015)
Let her promise to atone Let her shiver, let her moan[CN] 讓她哀求 讓她受凍，讓她呻吟 My Fair Lady (1964)
First a surprise party, which i abhor, and then that sloppy, sentimental speech.[CN] 先是令我讨厌的生日聚会 然后又是无病呻吟的胡乱演讲 The Shelter (1961)
Respectfully, I suggest that we bring everyone on the task force into a comprehensive review of the original files.[JP] よければ　対策チーム全員に 元の事件の詳細を再吟味して 理解してもらえたらと思うんだが One Way to Get Off (2012)
- Come on, let's see what you've got.[JP] そうだ、自分が得たものを吟味せよ Eragon (2006)
a pig boy, a scullery maid and a broken-down minstrel.[JP] 豚飼いと下女中と三級吟遊詩人だ The Black Cauldron (1985)
They laughed at me blood and me moans, this murderous dog![CN] 他们嘲笑我的血 我的呻吟 这些残暴的畜生 A Clockwork Orange (1971)
Let me croon it for you.[CN] 让我给你低吟两句 Quai des Orfèvres (1947)
They aren't minstrels.[CN] 他們不是吟游歌手 Les Visiteurs du Soir (1942)
(groaning)[CN] (呻吟) How I Won the War (1967)
She was calling him a devil and moaning for help, but I didn't get no idea she wanted to be rescued.[CN] 她叫他恶魔，并呻吟着需要帮助 但我不确定她真想被援救 Little Big Man (1970)
Your lips are slightly parted, as if you were about to speak, or moan, or scream.[CN] 嘴唇微微张着，好像要说话 要呻吟，要大喊 Last Year at Marienbad (1961)
Well, one time, he gave it to the next minstrel down the street.[JP] あるときは隣の吟遊楽人にあげましたし Sons of the Harpy (2015)
You just keep your mind off the poetry and on the pajamas.[CN] 别再吟诗了 快换上睡衣 You just keep your mind off the poetry and on the pajamas. Roman Holiday (1953)
The 10 Tapping Troubadours?[CN] 10个跳踢踏舞的吟唱诗人? The Band Wagon (1953)
That minstrel has a peculiar voice, doesn't he?[CN] 雨果男爵 你發覺了嗎 這個吟游歌手有種特殊的嗓音? Les Visiteurs du Soir (1942)
They get tested by God.[JP] 神により吟味される Wyrmwood: Road of the Dead (2014)
They need to step up to the plate and take care of our teachers and our children.[JP] 教師と子供のことを 真剣に吟味しろ Chapter 5 (2013)
The dear man knew about style, and I'd like his daughters to speak as one is expected to in our world.[CN] 你们亲爱的爸爸熟读唐诗三百首 我想要他的女儿们不会作诗也会吟 The Granddaughter's Model (1971)
[ Groans ][CN] [ 呻吟 ] I Wake Up Screaming (1941)
- No, she'll be moaning and sighing, too.[CN] - 不 她也会呻吟和喘息 Summer of '42 (1971)
Youputthiscodeout withoutpropervetting andwithoutreasonable understandingofits ramifications.[JP] なのに このコードを 吟味もせず影響も考えずに 組み込んだ Trompe L'Oeil (2016)
Just moan and sigh.[CN] 只有呻吟和喘息 Summer of '42 (1971)
I'm Fflewddur Fflam, minstrel of minstrels, balladeer to the grandest courts in all the land![JP] 私は最も優良の吟遊詩人の フルーダ・フラムです！ 全世界の宮廷で 歓迎されています！ The Black Cauldron (1985)
We'll have this Daiginjo, cold.[JP] この大吟醸 これ 冷やでね Bakêshon (2015)
Somebody who's going to coordinate those ventures and see that those contracts and transactions are realized.[JP] 全ての事業の 調整役です 契約条件を吟味し 取引を決定する Bad Country (2014)
I'm just trying to understand how this works.[JP] 計画を細かく吟味してるんだ Seven Thirty-Seven (2009)
You mourn over a pair of old shoes.[CN] 你可以对着一双旧鞋子呻吟 Lust for Life (1956)
I'm a bard! I sing.[JP] 私は吟遊詩人です、 あの、唄う人です The Black Cauldron (1985)
Could be a minstrel.[JP] 吟遊詩人かも Dark Wings, Dark Words (2013)
(GROANS) Please![CN] [ 呻吟 ] The Shooting (1966)
No, thank you. I'm very familiar with Il trovatore.[CN] 不用了 谢谢 我对"游吟诗人"很熟悉 Senso (1954)
Do you have to whimper about it?[CN] 有必要为了它呻吟吗？ Lust for Life (1956)
Don't worry. He's still groaning.[CN] 别担心，他还在呻吟 Yojimbo (1961)
Yes, like having a sick whale in the backyard. Kept me awake too.[CN] 没错，就像后院有条呻吟的病鲸， 让我也睡不着 Long Day's Journey Into Night (1962)
How beautiful to hear it sung with such sadness![CN] 聽到如此憂傷地吟唱 太美了 很... Les Visiteurs du Soir (1942)
Genuflecting, moaning, intoning, [JP] お辞儀、呻吟、読誦 The Man from Earth (2007)
Lot of fuss about nothing.[CN] 无病呻吟地吵吵 The Hidden Room (1949)
I thought you'd gone insane, and I questioned your leadership, second-guessed every step of the campaign.[JP] 君が正気を失ったと 思ったし 統率力も 疑問だった 後付で作戦を吟味したよ Captives (2014)
Let's get rid of this sentimental hymn tune... and take a foursquare chorale.[CN] 忘掉那伤感的吟唱调 来个正规的四个和弦 The Red Shoes (1948)
Of whatever flies, or sighs, or rocks, or sings, or speaks"...[CN] 问飞翔的、呻吟的、滚动的、 歌唱的，所有能开口说话的 Long Day's Journey Into Night (1962)
- She's groaning.[CN] - 她在呻吟 Body of Love (1972)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
吟[ぎん, gin] SINGEN, REZITIEREN [Add to Longdo]
吟味[ぎんみ, ginmi] Untersuchung, Pruefung, Verhoer [Add to Longdo]
吟詠[ぎんえい, gin'ei] -singen, rezitieren, ein_Gedicht_schreiben [Add to Longdo]
独吟[どくぎん, dokugin] Sologesang, Solovortrag [Add to Longdo]
詩吟[しぎん, shigin] Rezitation_chinesischer_Gedichte [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top