บทความ

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

/โอ๊ว เฝ่อ (ร) เดอะ ทา ผึ//OW1 V ER0 DH AH0 T AA1 P//ˈəʊvɜːʴ ðə tˈɑːp/

ฝึกออกเสียง

58 ผลลัพธ์ สำหรับ

over the top

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: over the top, -over the top-

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

over the top

(idm)เกินจริง, See Also:เกินไป

go over the top

(idm)เสี่ยง (คำไม่เป็นทางการ), See Also:กล้าเกินไป

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

As she goes down by the head... the water will spill over the tops of the bulkheads at E deck... from one to the next, back and back.

ถ้าส่วนหัวจมลงไปในน้ำ น้ำจะไหล่บ่าเข้าท่วมฝาที่กั้นช่วงชั้น-อี ทีละห้องจนถึงข้างหลัง ไม่มีทางยับยั้งTitanic (1997)

They spent so much time arguing the whithertos and the whyfors that the sun's first light crept over the top of the trees and turned them all to stone!

พวกมันตั้งหน้าตั้งตาทะเลาะกันจนกระทั่ง ตะวันเริ่มทอแสงสาดส่องต้องยอดไม้ และร่างพวกมันกลายเป็นหินThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Right. We have to get rid of everything that's over the top.

ขวา เราต้องกำจัดทุกอย่างที่ขึ้นไปด้านบนThe Birdcage (1996)

It's 49 to command, we got man over the top.

หน่วย 49 รอคำสั่ง เราได้ตัวผู้ชายที่อยู่ข้างบนนั่นแล้วLadder 49 (2004)

You suck down one of these little boogers and in exactly half an hour a brand-new crop of hair will grow out over the top of your little noggin.

ถ้าดูดเจ้านี่ ครึ่งชั่วโมง จะมีผมงอกบนศีรษะCharlie and the Chocolate Factory (2005)

I got it. I'm on it! It's all over the top.

ฉันรู้แล้วๆ มันเสี่ยงเกินไปMr. Monk and the Other Detective (2005)

There's a big flow...woo hoo...and he does a flip over the top.

ไหลไป วู๊ ฮู๊ และก็พลิกตัวกลับบนยอดSurf's Up (2007)

- Fire one over the top.

- ยิงออกไปFantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)

Now, rotate your hands over the top.

ทีนี้ พลิกมือขึ้นข้างบนHigh School Musical 2 (2007)

Primary over the top, secondary down the road, tertiary to the river.

ทางแรกก็หนีขึ้นภูเขา ทางที่สองทางถนน ทางที่สามไปทางแม่น้ำShooter (2007)

I went over the top a bit.

ฉันทำเกินกว่าเหตุไปหน่อยRocknRolla (2008)

Oh! He is taking him over the top!

เขากำลังกดได้แล้วChuck Versus the Marlin (2008)

I think confidence is a good thing, but you're over the top.

ความเชื่อมั่นเป็นสิ่งที่ดี แต่นายมันเว่อร์Fireproof (2008)

Man, he way over the top.

เว่อร์จนน่าหมั่นไส้Fireproof (2008)

Is it a little over the top?

-หรือมันน้อยไปสำหรับหัวข่าว?Marley & Me (2008)

That was pretty over the top today huh?

วันนี้เนี่ยเยี่ยมไปเลยนะPathology (2008)

He is a bit over the top but... he's good.

ดูเขาบ๊องๆหน่อยๆนะ แต่... สุดยอดเลยล่ะNodame Cantabile: The Movie I (2009)

But this is a little over the top, commoner.

แต่นี่มันโอเว่อร์ไปหน่อยนะ ยัยสามัญชนEpisode #1.2 (2009)

Breaking something this big will put me over the top in New York.

เรื่องใหญ่แบบนี้ จะทำให้ผมได้ดีที่นิวยอร์กDay 7: 12:00 a.m.-1:00 a.m. (2009)

That was a little over the top, but nice try.

นั่นแสดงออกเกินไปหน่อย แต่ลองได้เยี่ยมThe Ugly Truth (2009)

I considered booking you in the room adjoining theirs, but I thought that might be a bit...over the top.

ฉันคิดว่า จะจองห้องเธอข้างพวกนั้น แต่ฉันคิดว่ามันคงจะ... เกินไปนิดHard-Hearted Hannah (2009)

Oh, like Stallone in over the top.

เหมือน Stallone ในหนัง Over The TopPolitics of Human Sexuality (2009)

But I filled it with obese guys in spandex, and it went over the top, and the song went with it.

มันมีผู้ชายพุงพลุ้ยในนั้น พอเพลงดัง MV ก็ดังไปด้วยBad Reputation (2010)

Is it a tad over the top to bill the district for skydiving lessons... to have the Cheerios parachuted onto the football field?

มันเกินไปมั้ย ที่จ่ายค่าเรียนดิ่งพสุธา เพื่อให้เด็กฉัน กระโดดร่มลงบนสนาม? อาจเป็นได้Dream On (2010)

You don't think it's a little over the top?

ไม่คิดว่ามันเว่อร์เกินจริงไปเหรอThe San Lorenzo Job (2010)

Over the top? What language are you speaking?

เว่อร์เกินจริงเหรอ พูดภาษาอะไรของคุณน่ะThe San Lorenzo Job (2010)

Why do you always have to go over the top like that?

ทำไมต้องทำตัวเว่อร์ ตลอดเวลาเลย?Episode #1.15 (2010)

I just think it's a little over the top, but...

จะไปกันได้หรือยัง ..พร้อมไหมมาเฟียร์Just Go with It (2011)

But that was over the top.

แต่ว่านั่นมันเกินไปหน่อยCan't See the Fae-Rest (2011)

But being senior class president will just put you over the top.

แต่การเป็นประธานนักเรียนแค่จะทำให้นายได้อยู่จุดสูงสุดMash Off (2011)

A healthy dose of props, and our plucky transsexual Porcelina, and you are over the top.

ด้วยตัวช่วยสุดวิเศษเหล่านี้ และพอร์ซเซลเลน่า สตรีข้ามเพศผู้อาจหาญ ผนวกรวมกับพวกเธอProps (2012)

It's about someone in here having the balls to do what he has to do to put us over the top.

แต่มันเกี่ยวกับบางคนในนี้ที่มีอัณ . . ทำในสิ่งที่เขาควรจะทำ ให้เราอยู่บนProps (2012)

Nelson, as usual, you're a little over the top.

เนลสันก็เหมือนเดิมนะ เยอะไปหน่อยBear on a Stage (2012)

Rigsby, car. Car. A little over the top.

ริกซ์บี้ เข้าไปในรถเร็ว แล้วเร่งเครื่องหน่อยCherry Picked (2012)

This is a hide, that fits over the top of the scooter so I can sneak up silently without frightening birds, like the pied wagtail and the...

มันคือลายพราง ติดตั้งอยู่ด้านบนสกูตเตอร์ ผมเลยแอบดูได้เงียบเชียบ โดยไม่ให้นกตกใจกลัว จำพวกEpisode #18.4 (2012)

Well, the casting director said it's the recommendation you gave me that really put me over the top, so thank you for everything.

เอาล่ะ ผู้กำกับที่คัดตัวบอกว่า นี่เป็นคำแนะนำ ที่เธอให้กับฉัน และนั้นมันช่วยให้ฉันไปสู่จุดสูงสุดได้ เพราะงั้น ฉันขอบคุณเธอสำหรับทุกๆเรื่องเลยThe New Rachel (2012)

Dude, the UFC thing put us over the top.

Dude, สิ่ง UFC นำเราไปด้านบนGrudge Match (2013)

I love your Dracula voice. It's so over the top.

ข้าชอบเสียงแดร็กคิวล่าของท่า มันเจ๋งมากHotel Transylvania (2012)

I know he's a little over the top sometimes... it's not entirely my fault

เข้าใจบางทีเขาก็เยอะจนล้น โทษผมคนเดียวไม่ได้Iron Man 3 (2013)

It's a little over the top, but what are you gonna do?

มันเป็นน้อยกว่าด้านบน แต่สิ่งที่คุณจะทำอย่างไรRunner Runner (2013)

And Nick told him to back off, but still, it was a little over the top.

และนิคบอคบอกให้เขากลับไปซะ แต่เขายังอยู่ นั่นมันเรื่องยอดฮิตเลยKiss of the Muse (2013)

over the top.

ไม่ใช่แบบยอดฮิตKiss of the Muse (2013)