Search result for

haftstrafe

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -haftstrafe-, *haftstrafe*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-Thai: Longdo Dictionary
Haftstrafe(n) |die, pl. Haftstrafe| โทษต้องจำคุก, See also: Freiheitsstrafe, A. Geldstrafe, Syn. Gefängnisstrafe

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Haftstrafe { f }prison sentence [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Tomorrow you'll be starting your prison sentence, but you'll always be on parole in my heart.Morgen wirst du deine Haftstrafe antreten, aber du wirst immer auf Bewährung in meinem Herzen sein. Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
Goffredo Borgia, you are found guilty, but since you are insignificant, we suspend your prison sentence.Goffredo Borgia, Ihr seid schuldig, doch da Ihr unbedeutend seid, setzen Wir Eure Haftstrafe aus. 1505 (2014)
We heard that you been supplying them intel, as well, for time off your sentence.Wir haben gehört, dass du ihnen Informationen gibst, um deine Haftstrafe zu verringern. Einen Monat hier und da bringt nichts. Ku I Ka Pili Koko (2014)
We can offer a life sentence with a possibility of parole after 25 years.Wir bieten eine lebenslange Haftstrafe mit der Möglichkeit auf Bewährung nach 25 Jahren. Counting Coup (2014)
You're facing some major prison time, my friend.Ihnen blüht eine gewaltige Haftstrafe, mein Freund. No Way Out (2014)
He was Russian. Served eight years of a double life sentence.Er war Russe und saß achte Jahre einer doppelte lebenslängliche Haftstrafe ab. When God Opens a Window (2014)
You shave that much time off a double life-sentence...Wenn man so viele Jahre einer Haftstrafe absitzt... When God Opens a Window (2014)
Therefore, I request three years of imprisonment.- Ich beantrage drei Jahre Haftstrafe. Labyrinth of Lies (2014)
I am more willing to risk imprisonment, or any other negative outcome, personally, than I am willing to risk the curtailment of my intellectual freedom and that of those around me whom I care for, uh, equally, as I do for myself.Ich bin eher bereit, eine Haftstrafe zu riskieren, oder andere negative Auswirkungen für meine Person, als dass ich bereit wäre, meine geistige Freiheit einschränken zulassen. Oder die geistige Freiheit meiner Mitmenschen, die mir genauso wichtig sind wie ich selbst. Citizenfour (2014)
How about doing time?- Keiner. - Wie sieht es mit Haftstrafen aus? Revenge (2014)
It's a life sentence there for trafficking in blood diamonds.Es gibt dort eine lebenslange Haftstrafe für den Handel mit Blutdiamanten. Rip Off (2014)
Cue, in chronological order, tabloid frenzy, a short prison sentence, divorce, disgrace, demolition.(In chronologischer Reihenfolge folgte) (Presseskandal, kurze Haftstrafe, Scheidung, Schmach.) (Absturz.) A Long Way Down (2014)
And, of course, the reason that you were in prison was for an inappropriate relationship with an underage girl.Der Grund für deine Haftstrafe: Eine unangemessene Beziehung zu einer Minderjährigen. A Long Way Down (2014)
But for the undefeated best pound-for-pound boxer in the world, the future is filled with uncertainty, with a seven-year prison sentence looming.Doch für den unbesiegten, besten Pound-for-Pound-Boxer der Welt ist die Zukunft voller Ungewissheit, CONLAN WEGEN WAFFENBESITZ ANGEKLAGT da ihm eine 7-jährige Haftstrafe droht. Creed (2015)
And that unless you have been advised otherwise, you could be facing a life sentence at the very least.Sofern keine andere Weisung vorliegt, könnte Ihnen eine lebenslange Haftstrafe bevorstehen. True Story (2015)
"The term of the punishment," "including preliminary detention." "It shall be counted from May 1,"Diese Haftstrafe, unter Anrechnung der Untersuchungshaft, hat am 1. Mai 1960 begonnen. Bridge of Spies (2015)
No extradition, no stiff sentence.Keine Auslieferung, keine harte Haftstrafe. La Gran Mentira (2015)
- Maybe a little jail time?- Oder eine Haftstrafe. Episode #2.11 (2015)
And the rest of your time here will be just penance.So wird der Rest Ihrer Haftstrafe reine Buße. Stealing Cars (2015)
However, I'd like to emphasise again that this deal is Craig's best chance of minimising jail time.Ich möchte jedoch noch mal betonen... dass dieser Deal Craigs beste Chance auf eine geringere Haftstrafe ist. Bingo (2015)
We want no jail time. Zero.Wir wollen keine Haftstrafe. Bingo (2015)
There are four offenders on the work crew who are serving prison sentences concurrently with their work hours.Es gibt vier Täter bei der Arbeitscrew, die Haftstrafen gleichzeitig mit ihren Arbeitsstunden verbüßen. And It Cannot Be Changed (2015)
It's a testament to the power of prison rehabilitation.Das bezeugt die Macht der Resozialisierung durch Haftstrafen. Finger in the Dyke (2015)
That's why you wanted a plea where you serve no time...Deshalb wollten Sie einen Deal haben, der keine Haftstrafe vorsieht... Best Christmas Ever (2015)
But if you tell me where the family is, if you give them up now full cooperation, deep remorse I feel very good about knocking your sentence down to the minimum 18 years.Aber wenn Sie mir sagen, wo die Familie ist, wenn Sie sie freigeben... Volle Zusammenarbeit, tiefe Reue... Ich kann Ihnen guten Gewissens sagen... dass ich Ihre Haftstrafe auf das Minimum... von 18 Jahren verkürzen kann. Nacho (2015)
Karen, we're ready for fines, community service, reparations, time already served.Karen, wir sind bereit für Geldstrafen, Sozialdienst, Entschädigung... Verrechnung von Haftzeiten, keine neue Haftstrafe. Part 6 (2015)
Ironically, before turning to vigilantism, Harper was a career criminal, with an arrest record for breaking and entering, petty theft, and grand larceny. Until recently--Ironischerweise war Harper, bevor er zum Selbstjustizler wurde, ein Berufsverbrecher mit Haftstrafen wegen Einbruchs, kleinen Diebstählen und schwerem Raub. Broken Arrow (2015)
Yup, 40-year sentence sounds pretty good until the 40 years are up.Ja. Eine 40jährige Haftstrafe klingt gut, bis die 40 Jahre vorbei sind. Nelson's Sparrow (2015)
Majid, you just drop-kicked yourself into a life sentence.Sie blicken auf eine lebenslange Haftstrafe. Jetzt hört keiner mehr auf Sie. Episode #1.3 (2015)
He's serving several life sentences at Iron Heights.Er sitzt eine lebenslängliche Haftstrafe in Iron Heights ab. Tricksters (2015)
No jail time if I testify?Keine Haftstrafe, wenn ich aussage? Ruslan Denisov (No. 67) (2015)
I was allowed to leave the prison during the day.Durfte dann raus und konnte meine Haftstrafe antreten im offenen Vollzug. Tough Love (2015)
The man does have a history of incarceration and violent assault.Der Mann hat Haftstrafen und gewalttätige Übergriffe. Hemlock (2015)
Well, we'll see if your wife agrees when she's serving felony time for perjury, not to mention facing an indictment for kidnapping, witness tampering, obstruction.Nun, wir werden sehen, ob Ihre Frau zustimmt, wenn sie eine Haftstrafe wegen Meineids absitzen muss, nicht zu vergessen, eine Verurteilung wegen Entführung, Beeinflussung von Zeugen - und Behinderung der Justiz. Tom Keen (No. 7) (2015)
I'm glad I served my time.Ich habe meine Haftstrafe abgesessen. The Shot (2015)
You know, I was gonna serve a life sentence for a crime I didn't commit, but worse than that, every time I looked at someone in the eye from that moment forward, they were gonna believeWeißt du, ich war im Begriff, eine lebenslange Haftstrafe anzutreten Für ein Verbrechen, ich nicht begangen habe, , aber schlimmer als das, Jedes Mal wenn ich jemanden in die Augen sah Gorilla Warfare (2015)
As you may be aware, I have recently accepted a plea bargain for a reduced prison sentence for my ongoing kerfuffle with the IRS.Wie Sie sicher bemerkt haben, stimmte ich einem Deal zu, was die verkürzte Haftstrafe angeht, die ich wegen dem Gedöns mit der Steuerbehörde bekam. Prison Baby Golf Picking (2015)
Those in this case include the potential penalty that Mr. Dassey faces, which includes life imprisonment, as well as the character and strength of the evidence presented, which includes not only physical evidence but inculpatory statements being made by Mr. Dassey.In diesem Fall sind das als mögliche Strafe für Mr. Dassey die mögliche lebenslange Haftstrafe aufgrund der Beweise. Dazu gehören nicht nur Beweisstücke, sondern auch das Schuldeingeständnis von Mr. Dassey. Plight of the Accused (2015)
Something to up the ante, you know, at trial, because any time the state can add more than one count... particularly if each one of these counts carries an enormous potential prison sentence... the state increases its chances of winning in a very concrete, practical way.Sie konnten dem Prozess noch etwas draufsetzen. Denn sobald der Staat einen weiteren Punkt hinzufügt besonders wenn jeder dieser Anklagepunkte eine potenziell lange Haftstrafe birgt steigert dies die Siegeschancen des Anklägers, und warum? Indefensible (2015)
I see you're serving a five-year sentence for trafficking.Ich sehe, Sie sitzen eine fünfjährige Haftstrafe für Menschenhandel ab. Even Cowgirls Get the Black and Blues (2015)
And he won't turn it down. Jail?Eine Haftstrafe? Snowden (2016)
So right now, I'm the only thing standing between you and significant prison time.D.h., zurzeit stehe ich als Einziger zwischen Ihnen und einer signifikanten Haftstrafe. The Accountant (2016)
With the proofs the District Attorney's office think they have, there's a good chance your son is facing life imprisonment.Mit den Beweisen, die die Bezirksstaatsanwaltschaft glaubt zu haben, wird ihr Sohn wahrscheinlich einer lebenslangen Haftstrafe entgegensehen. A Dark Crate (2016)
They volunteered in exchange for time off their sentences.Sie meldeten sich freiwillig, um ihre Haftstrafen zu reduzieren. Take It Personal (2016)
Came up in Harlem, rolled around with Cottonmouth in the late '90s, spent some time at Spofford, Sing Sing, then you made it to the big time, went to Seagate.Aufgewachsen in Harlem, Ende der 90er mit Cottonmouth unterwegs, kurze Haftstrafen in Spofford, Sing Sing, dann saßen Sie lange in Seagate ein. Soliloquy of Chaos (2016)
And you risk a prison sentence and a heavy fine.Ihnen blüht vor allem eine Haftstrafe und ein saftiges Bußgeld. Kalinka (2016)
She's in the home stretch of a four-year sentence.Sie ist am Ende einer vierjährigen Haftstrafe. Bomb Voyage (2016)
And it's a very long custodial sentence, and a humiliating end to a decent career.Dafür sind lange Haftstrafen zu erwarten und das schmähliche Ende einer respektablen Karriere. Episode #1.4 (2016)
If you all plead guilty, the Judge is willing to suspend any prison time.Wenn Sie sich schuldig bekennen, ist der Richter bereit, die Haftstrafe auszusetzen. Loving (2016)
Look, you got a year in state penitentiary, which, I remind you, could have been up to five years at the maximum, you got a year in prison on one hand, and leaving the state on the other.- Ihnen droht eine einjährige Haftstrafe, maximal hätten es fünf Jahre sein können. Sie gehen für ein Jahr in den Knast oder verlassen den Staat. Loving (2016)

German-Thai: Longdo Dictionary
Haftstrafe(n) |die, pl. Haftstrafe| โทษต้องจำคุก, See also: Freiheitsstrafe, A. Geldstrafe, Syn. Gefängnisstrafe

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Haftstrafe { f }prison sentence [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top