มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ |
| | labile | (เล'เบิล, -ไบลฺ) adj. มักเปลี่ยนแปลง, ไม่มั่นคง, ไม่คงที่., See also: lability n. ดูlabile, Syn. changeable |
|
| |
| | | Bioavailability | การคงอยู่ทางชีวภาพ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] | | System availability | ความพร้อมใช้งานของระบบ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] | | Availability | สภาพพร้อมใช้ประโยชน์ [เศรษฐศาสตร์] | | Recyclability | ความสามารถในการนำกลับมาใช้ได้, Example: สมบัติของวัตถุหรือผลผลิตที่ทำให้สามารถนำกลับ มาใช้ใหม่ได้ [สิ่งแวดล้อม] | | inviolability | ความละเมิดมิได้ [การทูต] | | Inviolability | หมายถึง ความละเมิดมิได้ ตามกฎหมายระหว่างประเทศ ตัวแทนทางการทูตต้องได้รับการคุ้มครองมากยิ่งกว่าบุคคล ธรรมดา มีการกล่าวกันว่า ตัวเอกอัครราชทูตนั้นจะได้รับการเคารพยกย่องพอ ๆ กับตัวประมุขของรัฐทีเดียว การให้ความคุ้มครองเช่นนี้จะขยายไปถึงสิ่งของทุกชิ้นที่เป็นของเอกอัคร ราชทูตบุคคลในครอบครัว บริวาร คนใช้ เครื่องเรือน เอกสาร และจดหมายโต้ตอบของเอกอัครราชทูต เป็นต้น [การทูต] | | Inviolability of Residence and Property of Diplomatic Agents | หมายถึง ความละเมิดมิได้ของทำเนียบและทรัพย์สินของตัวแทนทางการทูต ในเรื่องนี้ อนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูต ได้บัญญัติไว้ในมาตรา 30 ว่า ?1. ให้ที่อยู่ส่วนตัวของตัวแทนทางการทูต ได้อุปโภคความละเมิดมิได้และความคุ้มครอง เช่นเดียวกับสถานที่ของคณะผู้แทน 2. ให้กระดาษเอกสาร หนังสือโต้ตอบ และยกเว้นที่ได้บัญญัติไว้ในวรรค 3 ของข้อ 31 ทรัพย์สินของตัวแทนทางการทูตได้อุปโภคและละเมิดมิได้เช่นกัน?วรรค 3 ของข้อ 31 ในอนุสัญญากรุงเวียนนาได้บัญญัติว่า มาตรการบังคับคดีไม่อาจดำเนินได้ในส่วนที่เกี่ยวกับตัวแทนทางการทูต (เว้นแต่ในกรณีซึ่งอยู่ภายใต้อนุวรรค (ก) (ข) และ (ค) ของวรรค 1 ของข้อนี้ และโดยเงื่อนไขว่า มาตรการที่เกี่ยวข้องอาจดำเนินไปได้ โดยปราศจาการละเมิด) หรือที่อยู่ของตัวแทนทางการทูต [การทูต] | | Inviolability of the Mission Premises | คือความละเมิดมิได้จากสถานที่ของคณะผู้แทน หมายความว่า บ้านของตัวแทนทางการทูต รวมทั้งสถานที่อื่น ๆ ที่ใช้เพื่อจุดประสงค์ทางการทูต รวมถึงตึกรามใด ๆ ที่ผู้แทนทางการทูตใช้ดำเนินงานทางการทูตในตำแหน่งที่ของเขา ไม่ว่าสถานที่นั้น ๆ จะเป็นทรัพย์สินของรัฐบาลของเขาหรือเป็นของเขาเอง หรือแม้แต่เป็นสถานที่ที่ให้ตัวแทนทางการทูตเช่า เหล่านี้จะได้รับความคุ้มกัน (Immunity) ทั้งสิ้น นอกจากนี้ เจ้าหน้าที่ของรัฐผู้ใด โดยเฉพาะเจ้าที่ตำรวจ เจ้าหน้าที่เก็บภาษี หรือเจ้าหน้าที่ศาล จะเข้าไปในที่อยู่หรือทำเนียบของผู้แทนทางการทูตมิได้ นอกจากจะได้รับความยินยอมให้กระทำเช่นนั้นอย่างไรก็ดี หากเกิดอาชญากรรมขึ้นภายในสถานที่ของคณะผู้แทน หรือในที่อยู่ของตัวแทนทางการทูต โดยบุคคลซึ่งมิได้อุปโภคความละเมิดมิได้ ตัวแทนทางการทูตผู้นั้นจะต้องมอบตัวอาชญากรดังกล่าวให้แก่รัฐบาลท้องถิ่นตาม ที่ขอร้อง กล่าวโดยทั่วไป ตัวแทนทางการทูตจะยอมให้ที่พักพิงในสถานทูตแก่อาชญากรใด ๆ ไม่ได้ เว้นแต่ในกรณีที่เห็นว่าอาชญากรผู้นั้นตกอยู่ในอันตรายที่จะถูกฆ่าจากฝูงชน ที่ใช้ความรุนแรง ก็จะยอมให้เข้าไปพักพิงได้เป็นกรณีพิเศษในเรื่องนี้ อนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูต ได้กล่าวไว้ในข้อ 22 ดังนี้ ?1. สถานที่ของคณะผู้แทนจะถูกละเมิดมิได้ ตัวแทนของรัฐผู้รับไม่อาจเข้าไปในสถานที่นั้นได้ เว้นแต่ด้วนความยินยอมของหัวหน้าคณะผู้แทน 2. รัฐผู้รับมีหน้าที่พิเศษที่จะดำเนินการทั้งมวลที่เหมาะสม เพื่อคุ้มครองสถานที่ของคณะผู้แทนจากการบุกรุกหรือความเสียหายใด ๆ และที่จะป้องกันการรบกวนใด ๆ ต่อความสงบสุขของคณะผู้แทน หรือการทำให้เสื่อมเสียเกียรติ 3. สถานที่ของคณะผู้แทน เครื่องตกแต่ง และทรัพย์สินอื่นของคณะผู้แทนในสถานที่นั้น ตลอดจนพาหนะในการขนส่งของคณะผู้แทน ให้ได้รับความคุ้มกันจาการค้น การเรียกเกณฑ์ การอายัด หรือการบังคับคดี ? [การทูต] | | Personal Inviolability of Diplomatic Agents | หมายถึง ตัวบุคคลของตัวแทนทางทูตจะถูกละเมิดมิได้ กล่าวคือ มาตรา 29 ของอนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูต ได้บัญญัติในเรื่องนี้ไว้ว่า ?ตัวบุคคลของตัวแทนทางการทูตจะถูกละเมิดมิได้ ตัวแทนทางการทุตจะไม่ถูกจับกุมหรือกักขังในรูปใด ๆ ให้รัฐผู้รับปฏิบัติต่อตัวแทนทางการทูตด้วยความเคารพตามสมควร และดำเนินการที่เหมาะสมทั้งมวลที่จะป้องกันการประทุษร้ายใด ๆ ต่อตัวบุคคล เสรีภาพ หรือเกียรติของตัวแทนทางการทูต?ตัวบุคคลของตัวแทนทางการทูตจะถูกละเมิดมิได้ นั้น ได้ถือเป็นปัจจัยหลักในการที่ให้ผู้แทนทางการทูตได้รับสิทธิและความคุ้มกัน ทั้งมวล ถึงกับมีการพูดกันว่า ผู้ใดประทุษร้ายต่อตัวเอกอัครราชทูต จักถือว่าเป็นการทำร้ายต่อประมุขของประเทศซึ่งผู้แทนทางการทูตผู้นั้นเป็น ตัวแทนอยู่ ทั้งยังถือว่าเป็นการยังผลร้ายต่อความปลอดภัยและสวัสดิภาพของประชาชาติทั้ง มวลด้วยตัวอย่างเช่น เมื่อวันที่ 24 มีนาคม ค.ศ. 1964 ชายหนุ่มญี่ปุ่นคนหนึ่งซึ่งมีจิตวิปลาส ได้ใช้มีดแทง นายเอ็ดวิน โอไรส์ชาวเออร์ เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำประเทศญี่ปุ่น ในเขตนอกสถานเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ในกรุงโตเกียว รัฐมนตรีว่าการกระทวงมหาดไทยญี่ปุ่นได้ลาออกจากตำแหน่งทันทีและรุ่งขึ้นใน วันที่ 25 มีนาคม ค.ศ. 1964 นายอิเคดะ นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นในสมัยนั้น ได้ทำการขอโทษต่อประชาชนชาวอเมริกันทางวิทยุโทรทัศน์ ซึ่งนับเป็นครั้งแรกที่ได้มีการดำเนินการในทำนองนี้ และการที่นายกรัฐมนตรีอิเคดะได้ปฏิบัติดังกล่าวได้แสดงให้เห็นว่า การที่ตัวบุคคลของผู้แทนทางการทูตจะถูกละเมิดมิได้นั้น มีความสำคัญมากเพียงใดตัวแทนทางการทูตจะถูกจับ ถูกฟ้องศาล หรือถูกลงโทษฐานประกอบอาชญากรรมนั้นไม่ได้ เพราะถือว่าผู้แทนทางการทูตมิได้อยู่ในอำนาจศาลของรัฐผู้รับ อย่างไรก็ดี หากผู้แทนทางการทูตกระทำความผิดอย่างโจ่งแจ้ง รัฐผู้รับอาจขอให้รัฐผู้ส่งเรียกตัวกลับไปยังประเทศของเขาได้ในทันที [การทูต] | | Affect, Lability of | อารมณ์เปลี่ยนแปลงง่าย [การแพทย์] | | Availability | ความพร้อมที่จะให้บริการ, การมีความพร้อมอยู่เสมอ [การแพทย์] | | Bioavailability | ชีวอนุเคราะห์, ชีวอัตถประโยชน์, ปริมาณยาที่ปรากฏอยู่ในเนื้อเยื่อร่างกาย, ชีวอนุเคราะห์ [การแพทย์] | | Bioavailability, Absolute | ปริมาณสัมบูรณ์ของยาในกระแสโลหิต [การแพทย์] | | Bioavailability, Relative | ปริมาณสัมพันธ์ของยาในกระแสโลหิต [การแพทย์] | | Biological Availability | ชีวอนุเคราะห์ของยา [การแพทย์] | | Cells, Labile | เซลล์ซึ่งเคลื่อนที่ได้ [การแพทย์] | | Coagulation Factors, Labile | ปัจจัยการแข็งตัวของเลือดชนิดที่สลายง่าย [การแพทย์] | | Emotional Lability | อารมณ์หวั่นไหว, อารมณ์แปรปรวน [การแพทย์] | | Exotoxins, Heat-Labile | พิษที่เกิดไม่ทนต่อความร้อน [การแพทย์] | | Food Availability | อาหารที่มีอยู่ [การแพทย์] | | Labile | สูญเสียฤทธิ์ได้ง่าย, ไม่คงตัว [การแพทย์] | | Mood, Lability of | อารมณ์เปลี่ยนแปลงง่าย, อารมณ์ปรวนแปร [การแพทย์] |
| | Certain restrictions apply.Blackout periods on availability subject to change. | "วันที่ 24 พฤษภาคม 2030" The Time Machine (2002) | | Certain restrictions apply. Blackout periods o navailability subject to change. | รายละเอียด ติดต่อ บ้านหรูคู่จันทราดอทคอม The Time Machine (2002) | | I said that the availability of the Cheju Island Training | I said that the availability of the Cheju Island Training Sex Is Zero (2002) | | Three to four, depending on availability. | - 4 คน แล้วแต่กรณี Breaking and Entering (2008) | | My emotional unavailability. | และสำหรับสิ่งนั้น Down (2009) | | She's also convinced she can cure me of my emotional unavailability. | เธอมั่นใจว่าเธอรักษา โรคบัวแล้งน้ำของผมได้ Friends with Benefits (2011) | | Just want to be aware of everyone's availability. | แค่อยากรู้เวลาว่างของทุกคน P.S. You're an Idiot (2012) | | He just rolls. Rollability. | เขาแค่ไปต่อ ไปต่อเรื่อยๆ Hotel Transylvania (2012) | | Unrequited and misguided, owing to his lack of emotional availability. | ไม่สมหวังและเข้าใจผิด เนื่องจากการขาดของ มีอารมณ์. Now You See Me (2013) | | Please allow 3-4 business days for availability of funds. | กรุณารอการอนุมัติเงินทุนสัก 3-4 วันทำการนะคะ Upstream Color (2013) | | - You know, I just have to, you know, check out his availability, because, you know, he's highly in demand. | คุณรู้ว่าการตรวจสอบความพร้อมของเขา เพราะคุณรู้ว่าเขาเป็นอย่างมากในความต้องการ Fading Gigolo (2013) | | I'm calling to check your availability for a meeting tomorrow at the FSA. | ฉันโทมาเช็คว่าคุณสามารถเข้าไปพบได้ในวันพรุ่งนี้ ที่ FSA Fire: Part 2 (2013) | | I'm calling for your availability. | ฉันโทมานัดเวลาว่างของคุณ Fire: Part 2 (2013) | | That reveals something about the person's availability. | การทดสอบที่เผยถึงความพร้อมของบุคคลนั้นๆ | | Her nerves have been in a bad way ever since. | Seither ist sie etwas labil. The Hound of the Baskervilles (1959) | | Mr. Stringer, would you say I was an unstable woman? | - Bin ich Ihrer Meinung nach labil? Murder She Said (1961) | | She was always of a delicate mental state. | Sie war von jeher psychisch labil. Scream of Fear (1961) | | The interesting thing is that in each and every case there's an unstable mother and no trace of a father. | Interessant ist, dass in jedem der Fälle die Mutter labil und der Vater unauffindbar ist. Children of the Damned (1964) | | He has long been aware that General Bogan is mentally unbalanced and has warned me to observe him closely. | Ihm war klar, dass General Bogan geistig labil ist und er wies mich an, ihn zu beobachten. Fail-Safe (1964) | | I don't think he's a stable person. | Er ist wohl etwas labil. That Darn Cat! (1965) | | That's a very unstable girl. | Das ist ein sehr labiles Mädchen. Too Many Tonys (1965) | | It left them in an unstable condition! | Das versetzte sie in einen labilen Zustand. Batman: The Movie (1966) | | I'll put my cap on straight. Yes, sir. | Die Dunstkiepe ist ein bisschen labil. The Rise and Fall of Sergeant Schultz (1966) | | Far too romantic, you Frenchman. | - Ihr seid viel zu romantisch. - Zu labil. Reverend Kommandant Klink (1967) | | Actors are all unstable and French actors are the worst. | Schauspieler sind alle labil, gerade französische. Reverend Kommandant Klink (1967) | | "Unstable, explosive." | "Zu labil und explosiv." In Cold Blood (1967) | | ...but he must be someone who's mind is pliable. Someone who is basically willing. | Aber es muss jemand sein, der beeinflussbar ist, der labil ist. The Sorcerers (1967) | | His life and family hang on the whim of an unstable woman. | Sein Leben und seine Familie hängen von der Laune einer labilen Frau ab. Take the Money and Run (1969) | | WHEN THE PIRANHAS LEFT SCHOOL, THEY WERE CALLED UP BUT WERE FOUND BY AN ARMY BOARD TO BE TOO MENTALLY UNSTABLE EVEN FOR NATIONAL SERVICE. | Nach ihrer Schulzeit wurden die Brüder einberufen... die Musterung jedoch ergab... dass sie selbst für den Militärdienst geistig zu labil waren. Dinsdale! (1970) | | Wendell worships him and all of the self-inflicted evil in Cayman's life-- his years behind bars, his deteriorating health-- all of this, Wendell blames on federal authorities. | Wendell betet ihn an. Alles Schlechte, was sich Cayman eingehandelt hat, Zuchthaus, eine labile Gesundheit, ist laut Wendell Schuld der Behörden. Nerves (1971) | | Aside from hating our system, he was pretty unstable. | Er lehnt unser System ab und ist recht labil. The Field (1971) | | A weak man, selfish. | Labiler Mann, sehr egoistisch. The Field (1971) | | Willard is spineless. | Willard ist labil. The Missile (1971) | | They said, "Your boss is a bit unstable." | Sie sagten: "Ihr Chef war ein bisschen labil." Last Tango in Paris (1972) | | He's still emotionally unstable. | Er ist emotional noch zu labil. Sleeper (1973) | | Weak father, if any. | Labile Väter. Act of Duty (1973) | | He's quite unstable. | Er ist sehr labil. The Fury (1978) | | The next night he called, ...he sounded unstable. | Am nächsten Abend rief er mich an. Er klang labil. The Medusa Touch (1978) | | Daslow was a neuropath, an unstable character and a loner. | 3. Karl Daslow war ein labiler Neurotiker und Einzelgänger. I... For Icarus (1979) | | that he was emotional lee instable and he wanted to take his place in history with this gesture. | Er wäre labil und menschenscheu gewesen, und wollte einen Platz in der Geschichte haben. I... For Icarus (1979) | | These long-haired, mentally unstable, petty little hoodlums. | Diese langhaarigen, labilen, unbedeutenden kleinen Rüpel. Quadrophenia (1979) | | I thought he was unstable, and Elliott confirmed my diagnosis. | Ich hielt ihn für labil, und Dr. Elliott bestätigte das. Dressed to Kill (1980) | | Weak Ministers might have doubts over the similarity of the names, but no one with any backbone would be deflected from such a beneficial project on such a useless pretext. | - Ich nehme an, manche labilen Minister hätten Zweifel, wegen der similären Namen, aber niemand mit ein bisschen Rückgrat wird auf ein so brillantes Projekt verzichten, nur wegen dieses dummen Haufens. - Aber nein, auf gar keinen Fall! The Greasy Pole (1981) | | They're all pathetic social misfits. | Wie? Sie sind alle bedauernswerte soziale Außenseiter Labil, unzuverlässig. Scanners (1981) | | Bate is crazy. "Extremely unstable," it says here. | Extrem labil, heißt es hier. Ghost Story (1981) | | That man's too unstable for politics... and believe me, I know whereof I speak, Jack. | Der Mann ist zu labil für die Politik, und glaubt mir, ich weiß genau, wovon ich rede. The White Ballot (1983) | | No offense, but you're not exactly Mr. Stability... and she's on the emotional edge as it is. | Mit Verlaub, Sie sind nicht gerade die Beständigkeit in Person und meine Mutter ist emotional schon labil genug. Sting of Steele (1983) | | He's a dreamer. | Meiner ist ein Träumer und labil. The ComDads (1983) | | It is Zelig's unstable make-up, she suggests, that accounts for his metamorphoses. | Sie stellt die These auf, Zeligs labiles Wesen sei für die Verwandlungen verantwortlich. Zelig (1983) | | I've always thought him to be an unstable personality. | Ich hatte schon immer den Eindruck, dass er labil sei. The Sanction (1984) |
| | | | | | | ＲＡＳ | [ラス, rasu] (n) (1) remote access service; RAS; (2) reliability, availability, serviceability; RAS [Add to Longdo] | | アベイラビリティ;アベイラビリティー | [abeirabiritei ; abeirabiritei-] (n) availability [Add to Longdo] | | アベイラビリティ基準 | [アベイラビリティきじゅん, abeirabiritei kijun] (n) availability criterion; availability criteria [Add to Longdo] | | アベイラビリティ率 | [アベイラビリティりつ, abeirabiritei ritsu] (n) availability ratio [Add to Longdo] | | スケーラビリティ | [suke-rabiritei] (n) { comp } scalability [Add to Longdo] | | スケーラビリテイ | [suke-rabiritei] (n) { comp } scalability [Add to Longdo] | | データ欠損 | [データけっそん, de-ta kesson] (n) { comp } data unavailability; lack of data; shortage of data [Add to Longdo] | | 可能性 | [かのうせい, kanousei] (n) potentiality; likelihood; possibility; availability; (P) [Add to Longdo] | | 可用性 | [かようせい, kayousei] (n) availability [Add to Longdo] | | 可用率 | [かようりつ, kayouritsu] (n) { comp } availability ratio [Add to Longdo] | | 御方便;ご方便 | [ごほうべん, gohouben] (n) (1) (hon) { Buddh } (See 方便) upaya (skillful means, methods of teaching); (2) convenience; suitability; availability [Add to Longdo] | | 使用可能性 | [しようかのうせい, shiyoukanousei] (n) { comp } availability [Add to Longdo] | | 動作率 | [どうさりつ, dousaritsu] (n) { comp } availability ratio [Add to Longdo] | | 不可侵 | [ふかしん, fukashin] (n) inviolability; sacredness; nonaggression; (P) [Add to Longdo] | | 満空情報 | [まんくうじょうほう, mankuujouhou] (n) information on space availability in a parking lot (car park) [Add to Longdo] |
| | スケーラビリティ | [すけーらびりてい, suke-rabiritei] scalability [Add to Longdo] | | スケーラビリテイ | [すけーらびりてい, suke-rabiritei] scalability [Add to Longdo] | | データ欠損 | [データけっそん, de-ta kesson] data unavailability, lack of data, shortage of data [Add to Longdo] | | 可能性 | [かのうせい, kanousei] availability [Add to Longdo] | | 可用性 | [りようせい, riyousei] availability [Add to Longdo] | | 可用性 | [りようせい, riyousei] availability [Add to Longdo] | | 可用率 | [かようりつ, kayouritsu] availability ratio [Add to Longdo] | | 使用可能性 | [しようかのうせい, shiyoukanousei] availability [Add to Longdo] | | 動作率 | [どうさりつ, dousaritsu] availability ratio [Add to Longdo] | | アべイラビリティ | [あ べ いらびりてい, a be irabiritei] availability [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
